The Ambassador's Daughter. Pam Jenoff
Читать онлайн книгу.
I believe such an arrangement is possible. But we’ve got to make the case.” He is animated now, gesturing broadly with his hands to illustrate his point. “There’s a vast amount of correspondence about the role that naval fleets might play, drawn up before and during the war. Synthesizing it will give a sense of what the Big Four are thinking and help to frame any proposal. But we have to work quickly.”
I nod. The other nations have been meeting for close to six months, inviting the German delegation only at the final hour. Captain Richwalder’s idea makes sense, but the window for providing any sort of input and making a difference is slim. “I would have started earlier, of course, but I was given access to the materials just days before leaving Berlin,” he adds.
“Of course.”
“I’ve prioritized the documents most in need of translation.” He spreads the papers out on the desk before me. I would have expected the hands of a soldier, thick and crude. But his fingers are long, more artist than warrior, delicate half-moons at the cuticle.
He retreats to one of the chairs by the low table, which is piled high with papers, and I turn to the first document. It is a report on the structure of the smaller vessel fleets, and though once or twice I consult the dictionary I brought with me, to be certain of the exact words, it is not altogether difficult. My translation settles into an easy rhythm. Working alongside Captain Richwalder is not so different than reading in the study with Papa. When I’ve finished the first page, I glance up, studying Captain Richwalder out of the corner of my eye. He is as imposing as he’d appeared at the arrival ceremony, with strong features seemingly etched from granite. But close up, there are little things I can see now—long eyelashes, almost impossibly so for a man, a bottom lip much fuller than the top. Faint, end-of-day stubble covers his cheeks.
He looks up unexpectedly. “Do you need something?”
“No.” Heat rises from my neck as I fumble to find an excuse for my staring. “I was just wondering, how are things in Berlin?”
“You’ve not been back?”
“Not since the start of the war. We were in England.”
“England?”
“Yes, Papa was on a teaching fellowship.” My own explanation sounds uneasy. At the time, our departure had been too rushed to ask. But afterward I had questioned it silently myself: Why had we gone to an enemy country right after the war broke out? Papa could have postponed the fellowship. But there had been an urgency to our leaving. Had he been worried for our safety? The war never reached German soil, and surely at Uncle Walter’s palatial mansion in the countryside we would have been fine. Had he been afraid of something else?
Captain Richwalder shakes his head. “Very bad, I’m afraid,” he says, returning to my original question. “The Social Democrats nominally hold power in Berlin, but the south, Bavaria especially, has become a hotbed of communist activity. There are rumors that the government may have to retake Munich by force to restore order.”
“That I’ve read in the press. But what is it like on the street?”
He pauses, struggling to fashion a description beyond the political. “Strikes, protests, rioting. Neighbors who lived in peace their whole lives taking sides and fighting one another. It’s anarchy. You will find the city much changed. Immigrants have poured in by the thousands from the east, living in these cramped apartments, entire families in a single room. And there’s no food, not for them and not for the people with money to buy it. The war is over, yet women and children continue to starve because of the blockade.” His tone is harsh.
“Oh!” I bring my hand to my mouth. I hadn’t understood it until then. Removed from the continent, safely tucked away in England, war seemed a remote thing, fought in the trenches by men who were strong enough to withstand it. Maybe that’s why Papa accepted the appointment in England. He must have sensed the horror of what was to come and wanted to spare me. While I was bemoaning the rainy British weather and lack of things to do, people back home were dying from hunger and cold. I shudder. “Your description of the chaos makes it sound like Russia.”
“Perhaps, but I don’t think it’s going to go that way. The SDP is so divided within that they can’t organize to get anything done, much less form an effective government. The right is taking advantage of that, capitalizing on all of the anger—they’ve managed to convince lots of people who weren’t there that the new government was responsible for our ultimate defeat in the war. It’s not true, of course, but people back home don’t know that and it makes for an attractive, simple story. So the right has some popular appeal but they don’t have the numbers. Things will settle somewhere in the middle. It’s terribly dissatisfying.”
“Maybe.” To me, there is a kind of comfort in the inertia, a safeguard against any one extreme taking too much.
He picks up one of the cups of tea from the low table and walks over. Our fingers brush as he hands it to me. “Forgive my bluntness. All of the time on the ship has made me forget how to speak to a lady properly.”
“Not at all. I much prefer plain speech.” I take a sip of tea, then set the cup down well away from the papers. “Captain Richwalder …”
“Georg,” he interjects. “If you don’t mind.”
“Georg,” I say, the name unfamiliar and awkward on my tongue. “What will you do after the conference?”
He retreats to his chair, stretches his legs out before him. “Return to the battleship, I suppose, or a different craft if that was needed.”
“You haven’t seen enough of war?”
“There is no peace without war,” Georg says. “There’s a concept in Asia called yin-yang, two opposite halves of the whole. War and peace are just that. And soldiers are needed. Without the military, there would be no order.”
I want to protest that man’s nature would allow him to coexist peacefully, but I know that he is right. “I mean, what would you do if you couldn’t go back to a battleship?” I ask, shifting topics slightly.
Georg cocks his head, as though he had not before contemplated the question. He had always assumed that there would be a navy and a place for him in it.
“Would you join the new government?”
He shakes his head. “I’ve got no patience for bureaucracy, and the capital makes me feel as though the walls and buildings are closing in around me. No, I’d probably return to Hamburg and oversee the family shipping business. If I can’t be on the sea, at least I could be near it.”
“Your family ships goods?”
“No, we build ships.” I had not realized until now that Georg is wealthy. I’ve always been oblivious to matters of money and class—too oblivious, Tante Celia remarked once. But with his uniform and haircut, it would have been impossible to tell. “There isn’t much of a ‘we’ anymore, unfortunately. My parents both died some time ago, and my brother Peter was killed at the Battle of Jutland.”
“How terrible.”
“He was on a ship not far from mine that was torpedoed. I saw him go down and I could do nothing to stop it.” His recounting is factual and precise, but his eyes cloud over at the memory. “Eight ships and nine thousand men at that battle alone. We joined the navy together, but it was really more his dream to be a great naval officer. I just went along.”
Now Georg had picked up the mantle, fulfilling the career his brother could never have. “Tell me more about Hamburg,” I say, trying to gently steer the subject away from war. The sadness on his normally strong face is somehow unbearable.
But he will not be dissuaded. “I think Peter wanted to escape to the sea. You see, our parents were terribly strict and they had such high expectations.”
“Yes, of course.” I nod.
“I have a sister, too. My parents had plans for her to marry someone rich and fairly dreadful, so she ran away to Austria.