The Good Divorce Guide. Cristina Odone
Читать онлайн книгу.
‘I realised she was interested in everything I was interested in back in January. But’—here he looks proud of himself—‘it didn’t start until three months ago.’
‘You’ve lied to me!’
‘I was going to tell you,’ Jonathan replies quietly as he sits on the bar stool at the counter.
‘What? That you’ve been cheating on me?’ I’m standing, hands on hips. ‘That you don’t love me any more?’
‘Don’t pretend you love me any more,’ he snaps back.
I gasp. ‘How can you say that?!’
My husband looks at me unblinking: ‘It’s true.’
I swallow hard. I look away from the man in front of me. Do I love him? Of course I do. Don’t I? What else has kept me by his side for twelve years? I’ve given him two children and given up a job. I’ve put up with his parents’ dislike and his colleagues’ condescension. I’ve put up with his constant sharing of such riveting facts as an elephant defecates twenty kilos a day and the longest river in China is the Yangtze. I’ve reassured him when he thought his colleagues were being promoted above him, supported him when he had to work 24/7, cheered him on when he was ready to give up on his great invention, or buying this house, or building Freddy’s Lego castle. For twelve years I’ve worn pastel blue because it’s his favourite colour and Diorella because it’s his favourite scent. If that’s not love, what is?
‘Look,’ Jonathan brings his hands up to cover his face, ‘I don’t want a row.’ His voice is quiet, convinced. ‘We were both growing bored and giving less.’
Growing bored? Well, yes, it can be a bore to be shush!-ed when we’re driving back from a party, while my husband yells ‘The Congo!’ and ‘Elizabeth I!’ and ‘Tin!’ in answer to Brain of Britain. And yes, Jonathan gets on my nerves when he turns our friends’ incipient baldness into an opportunity to plug his invention—‘I think Ted’s coming along nicely. He’ll soon be asking me about Zelkin’; or ‘Sam’s grown incredibly thin on top, have you noticed? I wonder if I might not tell him about Zelkin…’ And I remember how boring he gets when he insists on updating his files with newspaper clippings on everything from ‘Chinese restaurants’ to ‘children’s museums’. But it doesn’t amount to grounds for divorce. At least, not in my book.
‘We both deserve better,’ Jonathan continues.
Do we? It’s true that when I spot our lovey-dovey neighbours, the Vincents, patting one another on the bottom or cooing at one another over a barbecue in the garden, I feel that I too deserve someone with whom I can be in tune, rather than in denial.
Our marriage, then, could be better. Yes, I do sometimes think that the elastic has given way, and what was once a support that made us the best we could be, now hangs loose, feels uncomfortable and risks dropping altogether, making us look ridiculous and shoddy.
I look down, to see whether my marriage is round my ankles.
‘You’re only cross,’ my husband is telling me, ‘because I beat you to finding the Right One.’
I know when I’m beaten. I draw up the second bar stool and perch on it, across from my husband. ‘I trusted you.’
‘You still can.’ Jonathan looks earnest. ‘I’ll look after you and the children, no matter what.’
‘What does “no matter what” mean?’ My voice trembles: I’m scared now, as well as angry. ‘You can’t seriously be saying that you’re going to risk upsetting our family for a bit of nookie with some…some…slut!’
Jonathan draws himself up, and a familiar expression, but not one I have seen him wear for years now, comes over him: ‘Take it out on me, Rosie. I understand. You’re angry and hurt. But don’t call Linda a slut.’ I breathe in sharply: Linda! The ‘L’! But Jonathan ignores my reaction and goes on: ‘She tried to fight this for months. She was ready to get out of hair and get into skin. She almost took a job in California to get away.’ He shakes his head. ‘She has been worried about you and the children from the start. She wants to meet you, you know, she wants to explain herself…Will you?’
‘Oh please, Jonathan!’ I cry. ‘You can’t expect me to be ready for a tête-à-tête with your lover.’
‘No, no, of course not.’ Jonathan looks sheepish. ‘Not yet.’ He shoots me a look. ‘But you will, won’t you, at some point? It will make everything so much easier.’
I’ve suddenly recognised the expression that has altered Jonathan’s features: love.
‘What happens now?’ I ask, defeated.
Jonathan doesn’t answer.
I bite my lip. The only way I can see him putting this behind him is if the children and I are not on tap. Once he starts missing us, I doubt Linda stands a chance. I study my husband’s dazed, faraway expression. I remember it from sunny afternoons when we lay, exhausted after lovemaking, on our bed. Jonathan doesn’t stir. I’m damned if I’m going to sit here waiting passively for him to dictate the terms of my life.
‘I think a period of separation would be sensible, don’t you?’ I don’t want a divorce. My husband may be a habit, not a soul mate; and my marriage may be tired, not thrilling: but I won’t be pushed out of either.
‘Yes, if that’s what you want.’ Jonathan doesn’t meet my eyes.
‘It’s what I need.’ I cross my arms resolutely. ‘At least this way I’ll have time to sort things out in my own mind.’
Jonathan looks up and finally meets my gaze. ‘You’ve got a lot to offer, Rosie. You’re a good-looking woman, kind, and a great mum and…and you’re still the easiest person to talk to.’
A lot to offer—but not enough for him.
The thing to remember about a separation: there is your separation, his separation, and everyone else’s view of your separation.
Jill rushes over the next day: ‘That rat! God, I want to kill him!…look, don’t worry, I’ve been there. I’ll help you.’ She stands in the doorway, a bottle of wine in hand. Beneath her glossy black fringe, green eyes shine wide with sympathy.
‘I’m actually fine,’ I try to say, but she hugs me so tight the words are crushed against her yellow shirt dress.
‘Don’t breathe in, whatever you do. I’ve sweated my own body weight. I’ve just come from my Bikram yoga session.’ Since marrying a man five years younger, Jill has been trying out anything that promises to restore her youth. She smiles: ‘Brought some vino. God knows, we both need it. Though I shouldn’t be drinking.’ Jill shakes her head disconsolately, sending the short glossy black hair swinging, left to right. ‘The latest research says three units of alcohol a day are more ageing than a week in the sun without SPF.’
Looking slim and tanned in her short dress, Jill strides past, pulling me in her wake, as if I were the visitor rather than the hostess. ‘Let’s stick two fingers up at that pig. He was chippy, an intellectual snob, and had no sense of humour.’
‘Jill, do you mind!’ I stop my ears, looking cross. But I always listen to Jill: she’s been my protector since the first day we met at University College, when a trendy third year in a black patent leather miniskirt was teasing me about my old-fashioned Laura Ashley dress. ‘At least Rosie doesn’t look like one of Nature’s little jokes,’ Jill had snarled, giving my critic a withering look.
‘You need a drink.’ Jill beckons me to follow her into the kitchen where she slides off her Prada rucksack and places it on the back of a chair. ‘Glasses,’ she murmurs and rummages through the cupboard to find two. ‘When Ross left me, wine became like a saline drip to a comatose patient.’
I watch her, a little dazed, as she twists the wine open and pours it. Jonathan used to call her terrifying: my best friend effortlessly