Tokyo Cancelled. Rana Dasgupta
Читать онлайн книгу.
it would be best if you took it home. There’s a lot of stuff here and that way you can share it with–with your wife and sit in comfort. In your own home. In fact I’m just locking the office up.’
‘I’m losing my mind here. I haven’t got time for your–just put this damn thing on for me. I won’t pay you a penny till you show me.’
‘I’ll tell you what–just take it. I don’t need the money. I can see you’re in need. Take it as a gift.’
‘I need it now.’
Thomas saw a menacing look in his father’s eye that brought back old fears. He took the CD from his hand and fed it into the computer. It started up on its own, a 20-second promotional jingle that talked in a comforting voice about MyPastTM. Then it gave a menu of memories. Thomas selected one. It showed his father addressing a banking summit organized by the Confederation of British Industry three or four years before. He was confident and funny and people responded loudly, applauded.
‘Is that me?’ asked Thomas’ father, incredulous. ‘Is that me?’
‘Yes, it is.’
‘Is that who I was?’ The speech ended to camera flashes and applause. The video faded. The boys looked on mutely.
‘Show me more. More.’
‘Really, sir, I must close the office now.’
‘Don’t give me that bullshit. Get out of my way.’
Thomas’s father seized the mouse from him and pushed him out of the seat. He stared impatiently at the screen and selected another memory.
He saw himself sipping wine with his wife in the bar at the Barbican in the interval of some concert. They were both dressed up. Thomas’s mother spoke passionately about something that could not be heard.
‘That’s my wife. How strong she used to be. How attractive. I wonder where she is now.’
‘What do you mean, Where is she now?’ asked Thomas, alarmed.
‘I don’t know. I can’t remember where she is.’
He clicked on something else. The whole family was on holiday in Florida, several years ago. Thomas was still a young child. The three boys were sunburnt and carried fishing nets. Their mother wore a wrap-around skirt and expensive sunglasses.
‘Look–there are three boys. Who’s the other one?’ He watched them playing in the sand, building mounds taller than they were.
He carried on clicking avidly. The family was wandering round the Natural History Museum–just a year or so before. Thomas was clearly visible.
‘Isn’t that you?’ asked his father looking round at Thomas. ‘Isn’t that you there–in the museum at the same time as us? What a bloody coincidence. Do we know each other?’
‘Not really know. No.’
Another scene opened up. Thomas froze with fear. It was a recording of their evening in the Oxo Tower. The lights of the Thames spread out behind them; the waiters served champagne, and Thomas’s father talked about investment to his family.
‘What the bloody hell is going on?’ he said. He turned to Thomas, his face hungry and furious. ‘Can you please explain what the hell is going on? Is this some kind of disgusting joke that you people play? You put yourselves into our memories? You sit yourself down at dinner with us, at our most intimate moments? You insert yourselves into our thoughts, our families, our past? Is that what happens? Just as I was coming to believe in my past I see you sitting there grinning out of it like some monster–and realize all of it is fake. What the hell is your game?’
The video continued quietly. Thomas saw out the corner of his eye the moment at which his father had told him to leave the house.
‘Sir, please understand. This is no falsehood. I am your son. My name is Thomas. These are my brothers. I am part of your family.’
Thomas’s father looked at him, looked deep into his pupils. He seemed to see something that he had been looking for, and the emptiness of his eyes was filled with a question. But something washed over the surface again and Thomas could peer in no more.
‘You bastard!’ His father hit him so hard around the head that he fell to the ground, dazed and astonished. ‘Think you can betray people like this and get away with it?’ He kicked him in the groin. ‘You bastard!’ He became wild, kicking him again and again in the groin and stomach.
His brothers joined in, kicking his head and face and back with all their strength. ‘You bastard!’ they chanted viciously, imitating their father. Thomas blacked out, became bloody and limp–but they did not stop beating him until they were too exhausted to continue.
Reality returned only half-way. He saw himself lying in an emergency ward. Jo had brought him there when she had discovered him lying in a kidney-shaped arc of congealed blood in the morning. He could not make things out, but his mind felt lighter. He realized that nearly all the memories had left him and soon he would be alone again.
He had the impression that he knew the person in the next bed. It was an old woman he had seen before. Gradually he remembered. She had given him a prophecy long ago. So long. She looked very sick.
‘Hello.’ His voice reached out to her, but she did not seem to be aware. ‘It’s Thomas. Do you remember me?’
She turned painfully towards him, her eyes like albumen. ‘Of course I remember you.’
‘What happened to you?’
‘It’s not easy being blind and old. I fell. Fell down the stairs. Broken my pelvis. I don’t feel well. I’m at the end.’
‘Everything happened as you said. My father became poor and I became rich. But it wasn’t how I imagined.’
‘It rarely is.’
The various sounds of the hospital seemed to become ordered and intended, like a fugue. Thomas listened for a moment.
‘As soon as she said “Memory Mine” I remembered what you said. I knew this was it! It was a good job. There was a nice woman. Her name was Jo.’ Thomas felt weightless, the memories breaking away like spores and floating back to where they came from.
‘A packhorse was needed. To get the memories through this ravine. This time. You happened to be the one. It could have been someone else. But it wasn’t. I’m sure you’ve worked that out.’
‘Yes. I think I understand things now. Things seem so much clearer.’
The old lady did not seem to be listening any more. Doctors whirled urgently around him, nurses came running, but he was content inside his mind. All that now remained was his own past; and it was good.
THE BILLIONAIRE’S SLEEP The Third Story
IN THE CITY of Delhi there once lived a man who had never been able to sleep.
In appearance he had everything he wanted–more, in fact, than one person could ever want, for he was the owner of a vast industrial group and one of India’s richest men. Rajiv Malhotra lived in an elegant colonial mansion on Prithviraj Road with a garden full of gulmohar trees and parakeets; he was attended by servants and cooks and chauffeurs; he ran households in Jakarta, New York, and London; and he was married to a beautiful former film star. But it was as if fate, in bestowing so many blessings, had sought to ensure he would not be ignorant of suffering, and sleep was something he could not achieve.
‘To sleep is as to breathe!’ he would think to himself as he sat alone in the back of his tinted Mercedes on his way to work every morning. ‘Just look at all the people who have nothing, but to whom sleep’s treasures come every day, like a lifelong, unbidden friend. People sleep on the highways and in the train station, they sleep