Yesterday’s Spy. Len Deighton
Читать онлайн книгу.
grunted, and opened the wardrobe. There were two dark suits, a tweed jacket, a blazer and three pairs of trousers. He twisted the blazer to see the inside pocket. There was no label there. He let it go and then took the tweed jacket off its hanger. He threw it on the bed.
‘What about that?’ said Dawlish.
I said, ‘High notch, slightly waisted, centre-vented, three-button jacket in a sixteen-ounce Cheviot. Austin Reed, Hector Powe, or one of those expensive mass-production tailors. Not made to measure – off the peg. Scarcely worn, two or three years old, perhaps.’
‘Have a look at it,’ said Dawlish testily.
‘Really have a look?’
‘You’re better at that sort of thing than I am.’ It was Dawlish’s genius never to tackle anything he couldn’t handle and always to have near by a slave who could.
Dawlish took out the sharp little ivory-handled penknife that he used to ream his pipe. He opened it and gave it to me, handle first. I spread the jacket on the bed and used the penknife to cut the stitches of the lining. There were no labels anywhere. Even the interior manufacturer’s codes had been removed. So I continued working my way along the buckram until I could reach under that too. There was still nothing.
‘Shoulder-pads?’ I said.
‘Might as well,’ said Dawlish. He watched me closely.
‘Nothing,’ I said finally. ‘Would you care to try the trousers, sir?’
‘Do the other jackets.’
I smiled. It wasn’t that Dawlish was obsessional. It was simply his policy to run his life as though he was already answering the Minister’s questions. You searched all the clothing? Yes, all the clothing. Not, no, just one jacket, selected at random.
I did the other jackets. Dawlish proved right. He always proves right. It was in the right-hand shoulder-pad of one of the dark suits that we found the paper money. There were fourteen bills: US dollars, Deutsche Marks and sterling – a total of about twelve thousand dollars at the exchange rate then current.
But it was in the other shoulder-pad that we found the sort of document Dawlish was looking for. It was a letter signed by the Minister Plenipotentiary of the United Arab Republic’s Embassy in London. It claimed that Stephen Champion had diplomatic status as a naturalized citizen of the United Arab Republic and listed member of the Diplomatic Corps.
Dawlish read it carefully and passed it across to me. ‘What do you think about that?’ he asked.
To tell you the truth, I thought Dawlish was asking me to confirm that it was a forgery, but you can never take anything for granted when dealing with Dawlish. I dealt him his cards off the top of the deck. ‘Champion is not on the London Diplomatic List,’ I said, ‘but that’s about the only thing I’m certain of.’
Dawlish looked at me and sniffed. ‘Can’t even be certain of that,’ he said. ‘All those Abduls and Ahmeds and Alis … suppose you were told that one of those was the name Champion had adopted when converted to the Muslim faith. What then … ?’
‘It would keep the lawyers arguing for months,’ I said.
‘And what about the Special Branch superintendent at London airport, holding up the aeroplane departing to Cairo? Would he hold a man who was using this as a travel document, and risk the sort of hullabaloo that might result if he put a diplomat in the bag?’
‘No,’ I said.
‘Precisely,’ said Dawlish.
A gust of wind rattled the window panes and the sky grew dark. He said nothing more. I took my coat off and hung it up. It was no good pretending that I wouldn’t be here all day. There’s only one way to tackle those jobs: you do it stone by stone, and you do it yourself. Dawlish sent Blantyre and his associate away. Then he went down to the car and called the office. I began to get some idea of the priorities when he told me he’d cancelled everything for the rest of the day. He sat down on the kitchen chair and watched me work.
There was nothing conclusive, of course: no dismembered limbs or bloodstains, but clothes that I’d seen Melodie Page wearing were packed in plastic carrier-bags, sandwiched neatly between two sheets of plasterboard, sealed at every edge, and integrated beautifully into the kitchen ceiling.
The wallpaper near the bed had deep scratches, and a broken fragment of fingernail remained embedded there. There was the faintest smell of carbolic acid from the waste-trap under the sink, and from there I managed to get a curved piece of clear glass that was one part of a hypodermic syringe. Other than that, there was only evidence of removal of evidence.
‘It’s enough,’ said Dawlish.
From the school yard across the street came all the exuberant screams that the kids had been bottling up in class. It was pouring with rain now, but children don’t mind the rain.
5
Schlegel likes Southern California. Sometimes I think it’s the only thing he does like. You take Southern California by the inland corners, he says, jerk it, so that all the shrubbery and real-estate falls into a heap along the coast, and you know what you’ve got? And I say, yes, you’ve got the French Riviera, because I’ve heard him say it before.
Well, on Monday I’d got the French Riviera. Or, more precisely, I’d got Nice. I arrived in my usual neurotic way: ten hours before schedule, breaking my journey in Lyon and choosing the third cab in the line-up.
It was so easy to remember what Nice had looked like the first time I saw it. There had been a pier that stretched out to sea, and barbed wire along the promenade. Armed sentries had stood outside the sea-front hotels, and refugees from the north stood in line for work, or begged furtively outside the crowded cafés and restaurants. Inside, smiling Germans in ill-fitting civilian suits bought each other magnums of champagne and paid in mint-fresh military notes. And everywhere there was this smell of burning, as if everyone in the land had something in their possession that the Fascists would think incriminating.
Everyone’s fear is different. And because bravery is just the knack of suppressing signs of your own fear, bravery is different too. The trouble with being only nineteen is that you are frightened of all the wrong things; and brave about the wrong things. Champion had gone to Lyon. I was all alone, and of course then too stupid not to be thankful for it. No matter what the movies tell you, there was no resistance movement visible to the naked eye. Only Jews could be trusted not to turn you over to the Fascists. Men like Serge Frankel. He’d been the first person I’d contacted then, and he was the first one I went to now.
It was a sunny day, but the apartment building, which overlooked the vegetable market, was cold and dark. I went up the five flights of stone stairs. Only a glimmer of daylight penetrated the dirty windows on each landing. The brass plate at his door – ‘Philatelic Expert’ – was by now polished a little smoother, and there was a card tucked behind the bell that in three languages said ‘Buying and Selling by Appointment Only’.
The same heavy door that protected his stamps, and had given us perhaps groundless confidence in the old days, was still in place, and the peep-hole through which he’d met the eyes of the Gestapo now was used to survey me.
‘My boy! How wonderful to see you.’
‘Hello, Serge.’
‘And a chance to practise my English,’ he said. He reached forward with a white bony hand, and gripped me firmly enough for me to feel the two gold rings that he wore.
It was easy to imagine Serge Frankel as a youth: a frail-looking small-boned teenager with frizzy hair and a large forehead and the same style of gold-rimmed spectacles as he was wearing now.
We went into the study. It was a high-ceilinged room lined with books, their titles in a dozen or more languages. Not only stamp catalogues and reference books, but philosophy from Cicero to Ortega y Gasset.