The English Spy. Daniel Silva
Читать онлайн книгу.
unsuited for marriage. He had many lovers, too many to count, and the girl punished him by taking one of her security guards to her bed. The future king, when told of the affair, banished the guard to a lonely outpost in Scotland. Distraught, the girl attempted suicide by taking an overdose of sleeping tablets and was rushed to the emergency room at St. Anne’s Hospital. Buckingham Palace announced she was suffering from dehydration caused by a bout of influenza. When asked to explain why her husband had not visited her in the hospital, the palace murmured something about a scheduling conflict. The statement raised far more questions than it answered.
Upon her release, it became obvious to royal watchers that all was not well with the future king’s beautiful wife. Even so, she performed her marital duty by bearing him two heirs, a son and a daughter, both delivered after abbreviated and difficult pregnancies. The king showed his gratitude by returning to the bed of a woman to whom he had once proposed marriage, and the princess retaliated by attaining a global celebrity that eclipsed that of the king’s sainted mother. She traveled the world in support of noble causes, a horde of reporters and photographers hanging on her every word and movement, and yet all the while no one seemed to notice she was sliding toward something like madness. Finally, with her blessing and quiet assistance, it all came spilling onto the pages of a tell-all book: her husband’s infidelities, the bouts of depression, the suicide attempts, the eating disorder brought on by her constant exposure to the press and public. The future king, incensed, engineered a stream of retaliatory press leaks about his wife’s erratic behavior. Then came the coup de grâce, the recording of a passionate telephone conversation between the princess and her favorite lover. By then, the Queen had had enough. With the monarchy in jeopardy, she asked the couple to divorce as quickly as possible. They did so a month later. Buckingham Palace, without a trace of irony, issued a statement declaring the termination of the royal marriage “amicable.”
The princess was permitted to keep her apartments in Kensington Palace but was stripped of the title Her Royal Highness. The Queen offered her a second-tier honorific but she refused it, preferring instead to be called by her given name. She even shed her SO14 bodyguards, for she viewed them more as spies than protectors of her security. The palace quietly kept tabs on her movements and associations, as did British intelligence, which viewed her more as a nuisance than a threat to the realm.
In public, she was the radiant face of global compassion. But behind closed doors she drank too much and surrounded herself with an entourage that one royal adviser described as “Eurorubbish.” On this trip, however, her retinue of companions was smaller than usual. The two sunburned women were childhood friends; the man who boarded Aurora with an open bottle of champagne was Simon Hastings-Clarke, the grotesquely wealthy viscount who supported her in the style to which she had become accustomed. It was Hastings-Clarke who flew her privately around the world on his fleet of jets, and Hastings-Clarke who footed the bill for her bodyguards. The two men who accompanied them to the Caribbean were employed by a private security firm in London. Before leaving Gustavia, they had subjected the Aurora and its crew to only a cursory inspection. Of the man called Colin Hernandez, they asked a single question: “What are we having for lunch?”
At the request of the former princess, it was a light buffet, though neither she nor her companions seemed terribly interested in it. They drank a great deal that afternoon, roasting their bodies in the harsh sun of the foredeck, until a rainstorm drove them laughing to their staterooms. They remained there until nine that evening, when they emerged dressed and groomed as though for a garden party in Somerset. They had cocktails and canapés on the afterdeck and then repaired to the main salon for dinner: salad with truffle-infused vinaigrette, followed by lobster risotto and rack of lamb with artichoke, lemon forte, courgette, and piment d’argile. The former princess and her companions declared the meal magnificent and demanded an appearance by the chef. When finally he appeared, they serenaded him with childlike applause.
“What will you make us tomorrow night?” asked the former princess.
“It’s a surprise,” he replied in his peculiar accent.
“Oh, good,” she said, fixing him with the same smile he had seen on countless magazine covers. “I do like surprises.”
They were a small crew, eight in all, and it was the responsibility of the chef and his assistant to see to the china, the stemware, the silver, the pots and pans, and the cooking utensils. They stood side by side at the basin long after the former princess and her companions had turned in, their hands occasionally touching beneath the warm soapy water, her bony hip pressing against his thigh. And once, as they squeezed past one another in the linen cabinet, her firm nipples traced two lines across his back, sending a charge of electricity and blood to his groin. They retired to their cabins alone, but a few minutes later he heard a butterfly tap at his door. She took him without a sound. It was like performing the act of love with a mute.
“Maybe this was a mistake,” she whispered into his ear when they had finished.
“Why would you say that?”
“Because we’re going to be working together for a long time.”
“Not so long.”
“You’re not planning to stay?”
“That depends.”
“On what?”
He said nothing more. She laid her head on his chest and closed her eyes.
“You can’t stay here,” he said.
“I know,” she answered drowsily. “Just for a little while.”
He lay motionless for a long time after, Amelia List sleeping on his chest, the Aurora rising and falling beneath him, his mind working through the details of what was to come. Finally, at three o’clock, he eased from the berth and padded naked across the cabin to the cupboard. Soundlessly, he dressed in black trousers, a woolen sweater, and a dark waterproof coat. Then he removed the wrapper from the parcel—the parcel measuring twelve inches by twenty and weighing sixteen pounds precisely—and engaged the power source and the timer on the detonator. He returned the parcel to the cupboard and was reaching for the Stechkin pistol when he heard the girl stir behind him. He turned slowly and stared at her in the darkness.
“What was that?” she asked.
“Go back to sleep.”
“I saw a red light.”
“It was my radio.”
“Why are you listening to the radio at three in the morning?”
Before he could answer, the bedside lamp flared. Her eyes flashed across his dark clothing before settling on the silenced gun that was still in his hand. She opened her mouth to scream, but he placed his palm heavily across her face before any sound could escape. As she struggled to free herself from his grasp, he whispered soothingly into her ear. “Don’t worry, my love,” he was saying. “It will only hurt a little.”
Her eyes widened in terror. Then he twisted her head violently to the left, severing her spinal cord, and held her gently as she died.
It was not the custom of Reginald Ogilvy to stand the lonely hours of the middle watch, but concern for the safety of his famous passenger drove him to the bridge of the Aurora early that morning. He was checking the weather forecast on an onboard computer, a fresh cup of coffee in his hand, when the man called Colin Hernandez appeared at the top of the companionway, dressed entirely in black. Ogilvy looked up sharply and asked, “What are you doing here?” But he received no reply other than two rounds from the silenced Stechkin that pierced the front of his uniform and mauled his heart.
The coffee cup clattered loudly to the floor; Ogilvy, instantly dead, thudded