The Only Game. Reginald Hill
Читать онлайн книгу.
why was he doing it? Possibly to escape from Tench. Or, more accurately, to escape from what he feared Tench might provoke him to. To be fair to the man, he had laid it on the line.
‘The way I see it, Dog, it’s likely I’m wasting my time. Could be she’s just got so strung out taking care of the brat that she hit him too hard, and he snuffed it. Happens more and more, especially with a boy friend around. Could be she’s telling the truth, even though there’s no witnesses, and some weirdo’s snatched the kid. Could be that none of this has got the slightest to do with the late Ollie Beck and his Irish connections. In which case, I’ll be more than happy to say, over to you, Mr Plod, and get back to the bright lights. But until I do, you’d better understand this is my case, my son, and you don’t do nothing that hasn’t been agreed with me first. OK?’
Parslow, when consulted, had said, ‘Can’t argue with the Branch, Dog. National Security, and all that.’
‘More like National Socialism,’ Dog had retorted but the superintendent had preferred not to hear.
So, he had announced challengingly that he was going to drive up to Northampton and interview the mother.
Tench had considered, smiled, and said, ‘Good thinking, Dog. You do that. One thing though. Keep a low profile. Don’t give the local plods any details. Don’t want them muddying the waters, do we? Above all, I don’t want anyone getting a sniff that the Branch is interested, not till I’m good and ready. So, mum’s the word. And watch out for Indians north of Watford!’
Tench’s agreement as much as anything had convinced him he was probably wasting his time.
It was his first visit to Northampton, so when the traffic on the approach road slowed to a crawl he had no local knowledge to make a diversion. The problem turned out to be a roundabout next to which some planning genius had built a superstore whose car park spilled a steady stream of late shoppers into the carriageway. On the other side, bright and compelling as a wise man’s star, beamed a sign: CLAREVIEW MOTEL: Accommodation, Fuel, Cafeteria, Toilets. Feeling the need for a pee, a coffee and a map of the city, preferably in that order, Dog turned in.
Five minutes later, all his needs satisfied, he sat in the cafeteria smoking a roll-up and studied the map. The Maguire house was in a suburb quite close on the ring road, but it wouldn’t do to head straight there. Courtesy, and also common sense, required a visit to the local nick to reveal his presence and check out any local knowledge.
He got lost twice in a one-way system before he made it to Police HQ. There he was passed on to a grizzled chief inspector called Denver. Dog outlined the situation, following Tench’s instruction to keep things as low key as possible. Without actually lying, he gave the impression that Noll Maguire had probably just wandered off and his mother had gone looking for him and possibly one or both of them might fetch up at the grandmother’s house. He anticipated some probing questions. Instead Denver’s face lit up when he heard the name Maguire.
‘Janey Maguire! She was at school with my girl. Lovely lass, and by God she could move! I mean move. National standard, international maybe. Sprints, hurdles, cross-country, they were all one to her. If you could run it or jump it, she was your girl. And when it came to throwing things, she was no slouch either. Modern pentathlon, that’s what she should have done. But you need encouragement at home to buckle down to that kind of training.’
‘Which she didn’t get?’
‘No, more’s the pity. From all accounts she didn’t get much encouragement to do anything. Mrs Maguire sounds like a real throwback. Type who thinks decent Catholic girls don’t need educating for anything but keeping house, getting married and having babies. As for athletics, that was carnal display! Their parish priest backed her up. He was out of the Middle Ages. You a Catholic, Inspector? Name like Cicero …’
‘Was,’ said Dog.
‘Then you’ll know what I mean. Fortunately, her uncle, old Mrs Maguire’s brother, was a priest too, taught at the Priory College, Catholic boarding school, just a few miles out of town. All boys, naturally. But at least he was able to put his vote in for education so Janey didn’t leave school after “O” levels like her mam wanted but went on into the sixth form. She still did her athletics, but never lived up to her promise. Some said she lost her edge because she filled up too much up top. Me, I don’t think so. There’s been plenty of world beaters with big knockers. I think she was just so worried about not making the grade that she spent more time on her books than she needed to. It was her escape route, see? Get away to college, then get a qualification that’d get her a job anywhere.’
‘You’re very well informed,’ commented Dog.
‘My daughter. She was a little bit younger and she thought the sun shone out of Janey’s bum! I used to get Janey Maguire night and day and, of course, she was always round at our house.’
Another line of enquiry? Dog said, ‘Is your daughter living locally?’
‘No.’ The man’s face saddened. ‘Melbourne. We’re going out to see them when I retire next year. But she’d not be able to help even if she still lived here. They kept in touch through college, but after that they lost touch. More Janey than my girl. She had a bit of bother in her first job. After that, she seemed to cut contact with all her old mates.’
‘She never came back here?’
‘Not that I know of,’ said Denver. ‘My girl heard she’d married some Yank and settled down over there. Then she got married herself and next thing, Australia. They say the world’s getting smaller. It doesn’t feel like it! Now if you’ll excuse me, I’ve got work to do. I hope you get things sorted out, Inspector. She was a nice kid and I’d hate to think of any harm coming to her. You’ll keep me posted? I like to know exactly what’s going on on my patch, preferably before it happens.’
There was a warning in his voice. He’s no fool, thought Dog. He’s wondering why the hell I’ve come up here personally when a phone call would have done. Sod Toby Tench! It’s my case and Denver ought to be told that there’s a possibility his daughter’s nice school friend’s on the run from a charge of child-killing.
He was on the point of saying something when the phone rang. Denver picked it up, listened, covered the mouthpiece and said, ‘Sorry, this’ll take a bit of time. Are we done?’
‘Yes,’ said Dog. ‘I’ll be in touch.’
And left, feeling both relieved and guilty.
He found Mrs Maguire’s house without any difficulty. It was a thirties semi, narrow and single fronted. There was an old Ford Popular parked in front of it. He drew up behind, locked his car and went through a wrought-iron gate and up a scrubbed concrete path alongside a tiny garden so compulsively neat, it seemed to owe more to needlework than horticulture. The doorstep was an unblemished red, the letter box glinted like a Guard’s cuirass, and Dog found himself touching the bell push gingerly for fear of leaving a print.
The small middle-aged woman who opened the door looked a fit custodian for such a temple of neatness. Her hair was tightly permed like a chain-mail skull cap, her lips were like a crack in the pavement, and her eyes regarded him with fierce suspicion through spectacles polished to a lensless clarity. She bore such little resemblance to her daughter that Dog’s ‘Mrs Maguire?’ was tentative to the point of apology.
‘And who wants to know?’
The brogue was there, strong and unmistakable as poteen.
He produced his warrant card, certain that proof was going to be needed before he got over this step.
She examined it and said, ‘Cicero. That’s not an English name.’
‘It is now. I mean, I’m English and it’s my name.’
She nodded sharply as if the logic satisfied her sense of tidiness, and motioned him to enter. He followed her into a chill and cheerless sitting room where a bearded man in a dark suit and clerical collar sat on the edge of an unyielding