The Trinity Six. Charles Cumming
Читать онлайн книгу.
enjoying the game, promising him something with those huge blue eyes. From the hip pocket of her slim jeans, Holly Levette produced a card which she pressed into his hand. ‘Why don’t you ring me when you’re not so busy?’ she suggested. ‘Why don’t you call and we can arrange for you to come and pick them up?’
‘It’s a good idea.’ Gaddis looked at the card. There was nothing on it except a name and a telephone number. ‘And you say your mother was researching the history of Soviet intelligence?’
‘The KGB, yes.’
A pause. There were so many questions to ask that he could say nothing; if he started, they would never stop. A male colleague from UCL materialized beside Gaddis and stared, with abandon, deep into Holly’s cleavage. Gaddis didn’t bother introducing them.
‘I should go,’ she said, touching his arm as she took a step backwards. ‘It was so lovely to meet you. Your talk was fantastic.’
He shook her hand again, the one with all the rings. ‘I’ll call you,’ he said. ‘And I’ll definitely take you up on that offer.’
‘What offer?’ asked the colleague.
‘Oh, the best kind,’ replied Holly Levette. ‘The best kind.’
Chapter 3
Two days later, on a rain-drenched Saturday morning in August, Gaddis rang the number on the card and arranged to go to Chelsea to pick up the boxes. Five minutes after walking through the door of her flat on Tite Street, he was in bed with Holly Levette. He did not leave until eight o’clock the following evening, the boot of his car sagging under the weight of the boxes, his head and body aching from the sweet carnal impact of a woman who remained, even after all that they had shared, something of a stranger to him, an enigma.
Her flat had been a bombsite, a deep litter field of newspapers, books, back issues of the New Yorker, half-finished glasses of wine and ashtrays overflowing with old joints and crushed cigarette packets. The kitchen had three days of washing up piled at the sink, the bedroom more rugs and more clothes strewn over more chairs than Gaddis had ever seen in his life. It reminded him of his own house which, in the years since Natasha had left him, had become a bachelor’s labyrinth of paperbacks, take-away menus and DVD box sets. He had a Belarussian cleaning lady, but she was near-arthritic and spent most her time chatting to him in the kitchen about life in post-Communist Minsk.
Holly’s search for the KGB material had taken them downstairs, to the basement of the apartment block, where Katya Levette had filled a storage cupboard to capacity with dozens of unmarked boxes. It had taken them both more than an hour to locate the files and to carry them outside to Gaddis’s car. Even then, Holly said that she could not be sure that he had taken everything with him.
‘But it’s a start, right?’ she said. ‘It’s something to be getting on with.’
‘Where did all this stuff come from?’ he asked.
The sheer volume of material in the basement suggested that Katya Levette had either been extremely well connected in the intelligence firmament or an inveterate hoarder of useless, second-hand information. Gaddis had Googled her, but most of the articles available under her name were either book reviews or hagiographic profiles of middle-ranking business figures in the UK and United States. At no point had she been a staff writer on any recognized publication.
‘Mum was friendly with a lot of Russian ex-pats in London,’ Holly explained. ‘Oligarchs, ex-KGB. You probably know most of them.’
‘Not socially.’
‘And she had a boyfriend once upon a time. Someone in MI6. I think a lot of the stuff may have come from him.’
‘You mean he leaked it?’
Holly nodded and looked away. She was concealing something, but Gaddis did not feel that he knew her well enough to push for more information. There had already been hints of a fraught relationship between mother and daughter; the truth would come out in good time.
He had driven home and put the boxes – fifteen of them – on the floor of Min’s bedroom, making a silent promise to get to them within a few days. And he would have called Holly again almost immediately had it not been for the grim surprise of Monday’s post.
* * *
There were two letters.
The first came in an ominous brown envelope marked HM
REVENUE & CUSTOMS / PRIVATE and was a demand for late payment of tax. A demand for £21,248, to be exact, which was about £21,248 more than Gaddis had in the bank. Failure to pay the sum in full by mid-October, the letter stated, would result in legal action. In the meantime, interest on the debt was accumulating at a rate of 6.5 per cent.
The second letter bore the unmistakable handwriting of his ex-wife, complete with a Spanish postmark and a stain in the left-hand corner which he put down to a wayward cup of café con leche.
The letter was typed.
Dear Sam
I’m sorry to have to write like this, rather than phone, but Sergio and Nick have advised me that it’s best to do these things on a formal basis.
Sergio was the lawyer. Nick was the Barcelona-based boyfriend. Gaddis wasn’t exactly enthusiastic about either of them.
The situation is that N and I are desperately short of money because of the restaurant and I need more help with the school fees. I know you’ve already been more than generous, but I can’t meet my half of the payments for this term or the next. Is there any possible way you could help? Min loves the school and is already incredibly good at Catalan and Spanish. The last thing either of us wants is to take her out and separate her from all the friends she’s made. The other school is miles away and awful, for all sorts of reasons that are too depressing to go into. (I’ve heard reports of bullying, of racism against an Indian child, even an accident in the playground that was covered up by staff.) You get the picture.
Will you write and let me know what you think? I’m sorry to have to ask you to help with this because we always agreed to go fifty/fifty. But I don’t see that I have any choice. The figure we’re talking about is in the region of €5000. When the restaurant starts turning a profit, I promise to pay you back.
I hope everything is OK in London/at UCL etc. Give my love to everybody –
Hasta luego
Natasha x
Sam Gaddis wasn’t the sort of man who panicked, but equally he wasn’t the sort of man who had twenty-five thousand quid lying around for random tax bills and school fees. He’d already taken out two separate £20,000 loans to pay off debts accumulated by his divorce; the monthly interest repayments alone amounted to £800, on top of a £190,000 mortgage.
He took the tube to UCL and arranged to meet his literary agent for lunch. It was the only solution. He would have to work his way out of the crisis. He would have to write.
They met, two days later, at a small, exorbitantly expensive restaurant on High Street Kensington where the only other clientele were bored Holland Park housewives with lovers half their age and an elderly Greek businessman who took almost an hour to eat a single bowl of risotto.
Robert Paterson, UK director of Dippel, Gordon and Kahla, Literary Agents since 1968, had more important clients than Dr Samuel Gaddis – soap stars, for example, who brought in 15 per cent commissions on six-figure autobiography deals – but none with whom he would rather have spent three hours in an overpriced London restaurant.
‘You mentioned that you had money worries?’ he said as they ordered a second bottle of wine. Paterson was three years off retirement and the sole surviving member of the generation which still believed in the dignity of the three-Martini lunch. ‘Tax?’
‘How did you know?’
‘Always is, this time of year.’ Paterson nodded knowingly as he rounded off a veal cutlet. ‘Most of my clients have less