Subject 375. Nikki Owen
Читать онлайн книгу.
speaks, no one moves. A few more tears break out, trespassing across my face, down past my chin, stinging my skin, alien to me, unknown. I do not cry, not often. Not me, not with my brain wired as it is; I am strong, hardened, weathered. So why now, why here? Is it this place, this prison? One hour in and already it is changing me. I touch my scalp, feel my hair, fingertips absorbing the heat from my head. I am real, I exist, but I do not feel it. Do not feel anything of myself.
Shouts from somewhere drift in then out, their sound vibrating like a buzzer in my ears. I try to stay steady, to think of home, of my father, his open arms. The way he would pick me up if I was hurt. I inhale, try to recollect his scent: cigars, cologne, fountain pen ink. His chest, his wide chest where I would lay my head as his arms encircled me, the heat of his torso keeping me safe, safe from everything out there, from the world, from the merry-go-round of confusion, of social games, interactions, dos and don’ts. And then he was gone. My papa, my haven, he was gone—
Bang. The door slams open. We all look up. A third guard enters and nods to the other two. The three of them walk to my side.
‘No!’ I scream, shocked at my voice: wild and erratic.
They stop. My chest heaves, my mouth gulps in air. Sitting guard’s eyes are narrowed and she is tapping her foot.
She turns to her colleague. ‘We’re going to have to hold this one down.’
Time has passed, but I cannot be sure how much.
The room is dark, a single light flashing. I look down: I am sitting on a plastic chair. I gulp in air, touch my chest. The material, my clothes: they are different. Someone has put me in a grey polyester jumpsuit. I look around me, frantic. Where are my clothes? My blouse? My Armani trousers? I draw in a sharp breath and suddenly remember. The strip search. My stomach flips, churns, the vomit flying up so fast that I have to slap my palm to my mouth to keep it in. Their hands. Their hands were all over me. Cold, rubbery, damp. They touched me, the guards, probed me, invaded me. I said they could not do it, that it was not allowed, to cut my clothes off like that, but they did it anyway. Like I didn’t have a voice, like I didn’t matter. They told me to squat, naked, to cough. They crouched under me and watched for anything to come out…They…
A screech rips from my mouth. I stand, stumble back against the wall, the bricks damp and wet beneath my fingertips. This must be the segregation cell. They put me in segregation. But they can’t do this! Not to me. Do they not know? Do they not understand? I turn to the wall, smacking my forehead on it, once, twice, the impact of the pain jolting me into reality, calming me. Slowly, I start to steady myself when I feel something, something etched into the masonry. Turning, I peer down, squint in the blinking lights, feel with my fingers. There, scratched deep into the brickwork, is a cross.
A shout roars from outside. I jump. There is another shout followed by banging, ripping from the right, loud, like a constant thudding. Maybe someone is coming. I run to the door and try to see something, anything. The banging reaches a crescendo then dies.
I press my lips to the slit. ‘Hello?’ I wait. Nothing. ‘Hello?’
‘Go away!’ a voice screams. ‘Go away! Go away!’
The yelling smashes against my head like a hammer— slam, slam, slam. I want it to stop but it won’t, it simply carries on and on until I can’t take it any more. My hands rake through my hair, pull at it, claw it. I cannot do this, cannot be here. I need my routine. I want to go home, see my bare feet running through the grass along the hills back to my villa, the sun fat and low. I want to sprint the last leg to the courtyard where the paella stove is fired. Garlic, saffron, clams and mussels, the hot flesh melting in my mouth, bubbling, evaporating. That is what I want. Not this. Not here. Think. What would Papa tell me to do?
Numbers. That is it. Think of numbers. I shut my eyes, attempt to let digits, calculations, dates, mathematical theories—anything—run through my head. After a moment, it begins to work. My breathing slows, muscles soften, my brain resting a little, enough for something to walk into my head: an algorithm. I hesitate at first, keep my eyes shut. It seems familiar, the formula, yet strange all at once. I scan the algorithm, track it, try to understand why I should even think of it, but nothing. No clue. No sign. Which means it’s happened again. Unknown data. Data has come to me, data I do not recall ever learning, yet still it appears, like a familiar face in the window, a footprint in the snow. I have always written the calculations down when they emerge, these numbers, these codes and unusual patterns, have always recorded them obsessively, compulsively. But now what? I have no notepad, have no pen, and without inscribing them, without seeing the data in black and white, will it exist? Will it be real?
More shouting erupts and my eyes fly open. There are so many voices. So loud. Too loud for me, for someone like me. I clamp my hands to my ears. My head throbs. Images swirl around my mind. My mother, father, priests, churches, strangers. They all blur into one. And then, suddenly an illusion, just one, on its own, walks into my mind: my father in the attic. And then I see Papa getting into his Jaguar, waving to me as he accelerates off, my brother, Ramon, by my side, a wrench in his hand. There is no sound, just pictures, images. My breathing becomes quick, shallow. Am I remembering something or is it simply a fleeting dream? I close my eyes, try to will the image back into my brain, but it won’t come, stubborn, callous.
There is more banging—harder and louder this time. I tap my finger against my thigh over and over. Papa, where are you? What happened to you? If only I had stayed in Spain, then none of this would have happened. No murders. No blood.
I clutch my skull. The noise is drowning me, consuming me. The banging. Make the banging stop. Please, someone, make it stop. Papa? I am sorry. I am so, so sorry.
My breathing now is so fast that I cannot get enough oxygen. So I try cupping my hands around my mouth to steady the flow, yet the shouting outside rises, a tipping point, making me panic even more. I force myself to stand, to be still, but it does not work. I can hear guards. They are near. Footsteps. They are yelling for calm, but it makes no difference. The shouts still sound. My body still shakes.
And that is when I hear a voice say, ‘Help me,’ and I am shocked to realise it is mine. I scramble back, shoving myself into the wall, but it does no good.
The cell turns black.
When I finish talking, I check the clock by the door: 09.31 hours.
How did time move so quickly? I dab my forehead, shift in my seat. I feel disorientated, out of place like a cat suddenly finding itself in the middle of the ocean. Something must be happening to me again, some change or some type of transition. But what?
The man checks his Dictaphone. He remains silent and places a finger on his earlobe. Sometimes, I have noticed, while I talk, he pulls at his ear. He was doing it just now when I was telling him about the strip search. It is only a small tug, a quick scratch, but still it is there. I have tried to detect a pattern in his actions, perhaps a timed repetition, but no, nothing. I shake my head. Maybe being in this room is affecting my senses. Or maybe I am simply searching for something that is not there. I tap my foot, check my bag is there, my notebook, my pen. I can’t trust my thoughts any more, my deductions, and yet I do not know why, not fully. And it scares me.
‘Maria, before your conviction, you came to the UK on a secondment, correct?’
I clear my throat, sit up straight. ‘Yes. I was seconded to St James’s Hospital, West London, on a one-year consultancy in plastic surgery.’
‘And where did you work in Spain?’
‘At the Hospital Universitario San Augustin in Salamanca. I worked on reconstructive surgery mainly developing…‘ I stop. Why does he remain so calm when I speak, ghost-like almost, an apparition? My throat constricts, jaw locks.
‘And why did you come here, to London?’
‘I told you,’ I say, a steel in my voice that I never intended, ‘I was seconded.’
He