---

Скачать книгу

---

(LIGO) – лазерно-интерферометрическая гравитационно-волновая обсерватория; состоит из двух лазерных установок, одна из которых находится в г. Ливингстон, штат Луизиана, а другая – в г. Хэнфорд, штат Вашингтон. Идея создания LIGO была предложена Кипом Торном, Райнером Вайссом и Рональдом Древером в 1992 году; работает с 2003 года. – Прим. ред.

      4

      Излучение Хокинга – излучение черной дырой различных элементарных частиц. – Прим. ред.

      5

      Средний балл диплома в британском бакалавриате. В данном случае, очевидно, имеется в виду Ordinary degree – обычная степень, без отличия. – Прим. ред.

      6

      Процесс выхода Великобритании из Европейского союза; от слов Britain (Британия) и Exit (выход). – Прим. ред.

      7

      Учрежденная в 1663 году преподобным Лукасом Генри (1610–1663), священником и политиком, выпускником Кембриджского университета, одна из самых престижных академических должностей в мире. – Прим. ред.

      8

      Перевод Б. Пастернака. – Прим. ред.

      9

      Джеймс Ашшер (1581–1656) – ирландский богослов, исповедовал англиканство. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAOmAlUDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCrP4n13cdutagOf+fp/wDGqz+KtfHTXNR/8Cn/AMayZ5vmPPeqrS80DNeXxX4h7a7qY/7e5P8AGqx8WeI/+g/qn/gZJ/jWW7g1F1NAGx/wlfiTP/Iwar/4GSf409fFHiU/8x/Vf/AyT/GsyGPca0IrbgcUASnxL4l/6D+q/wDgZJ/jSjxL4lP/ADH9V/8AAyT/ABpDbD0pBbgHpQBoW3iLxFgbtc1M/W7k/wAa1IvEWucZ1i/P1uX/AMaxoYwKtrwOBigDTPiHWsf8he+/8CH/AMarS+JNcHTWdQ/8CX/xqlI3GKqSEk0AXG8Ta/n/AJDeo/8AgU/+NIPE+v5/5Deo/wDgU/8AjWe6FG2t1pAvNAGkfE2v4/5Deo/+BT/41C3ifxBjjXNS/wDAt/8AGqZHHSoWFAF1vFPiEf8AMd1P/wAC5P8AGox4r8RE/wDIe1P/AMC5P8az2HrUTcUAbA8V+IP+g7qf/gXJ/jS/8JX4g/6Dupf+Bb/41gluaaXPrQBvP4s8QAf8h3U//AuT/GqzeLfEeeNf1T/wMk/xrILZplAGx/wlviT/AKGDVf8AwMk/xo/4SzxJ/wBDBqv/AIGSf41j04CgDXHivxJ/0H9V/wDAyT/GnjxX4j/6D+qf+Bkn+NZAAooA2h4q8RD/AJj+qf8AgZJ/jQfFviH/AKD2p/8AgXJ/jWITTCaAN3/hLfEX/Qe1T/wLk/xoPi3xD/0HtU/8C5P8awdxAIyeaXNAG7/wlniH/oP6n/4Fyf407/hKvEWP+Q9qn/gXJ/jWGozUgFAGufFXiL/oP6p/4GSf40w+KvEnbX9U/wDAyT/Gs3FAWgDS/wCEo8S/9B/Vf/AyT/Gj/hKPEv8A0H9V/wDAyT/GqSgUuwGgC0fFPiXH/If1X/wMk/xpp8V+JP8AoYNV/wDAyT/GqzIKiaIGgC7/AMJZ4k/6GDVf/AyT/Gj/AISzxJ/0MGq/+Bkn+NZzRYpnlmgDU/4S3xJ/0MGq/wDgZJ/jR/wlviT/AKGDVf8AwMk/xrJKmm4oA2f+Es8R/wDQwar/AOBkn+NH/CWeI/8AoYNV/wDAyT/GsaloA2R4t8R5/wCQ/qn/AIGSf407/hLPEf8A0H9U/wDAyT/GsUKTVmG1eQ9KANNPFPiRmGNe1T/wMk/xrYs9d8QyYzrepH63T/41l2unE44robCwxjI4oAv2mp64xGdWvz9bl/8AGty2vdVxltSu2+szf41VtrVUA4rTjQAdqAJl1DUByb24P1kNI2rXynH2yf8A7+GoJGwKzLm52d6ANV9bvlH/AB+Tf9/DWfc+ItQB+W/uAfaU1hz3rb8A1EHLNluaANJtd1dj/wAhO8H0nb/GnR6xrDHnVL3/AL/t/jVBBnNWIhtFAF7+1tVH/MUvP+/7f41Zj1XVMDOoXf8A3+b/ABrLzzircX3RQBf/ALW1ID/j/uf+/rf41Xl1zUl/5iF1/wB/W/xqCV8LWTcT/NjNAGm3iDU+2pXX/f5v8arS+ItVxxqd3+E7f41kNNzxVeWTIoA118SawXx/al6f+27f41bi8Q6svJ1K7b6zN/jXLxP89XomyKAOpg8TX54a+n/GQ1pwa7eSAf6ZN/32a4N2K8g1c0++ZThjxQB6BFql2etzKf8AgRqyt/dMP+PiT/vo1zVpdBsc1pxzehoA0XvbrH/HxKPo5qs19eKebuf/AL7NN88EYPrQyh1oAikv748i9nH0kNVXvdS7X9z/AN/W/wAanliIHFVuQcGgB8eoakDze3B+spq7DqF8cE3c3/fZqmqCplODQB0+iTyzRymWR3Ixjcc+tFR+HzmKXJB6f1ooEfMcrEv171Ezc06Q/NUZ60DAmlRSSBSBc1dtoeQaALVnFj61qooC81VhXGOKslsCgBGIpmQDTXbiq5l5oAvowzxT9/viqcb96mLZoAV25qI4NB96jJ560AO2jvR8tMaTA61D5tAErNiozjFMMnNRmTIoAR6ryNUxbNV5TQBCzVHmlaglSqgIFIBy2T83+FACZ96XNJRQA6nqOaZ2znpShsUASNTS1NLZppoAXNJmkooAKWkoFAEydanUYqGMVYoAMc0oFIRigtigB9Aao99M380AWN1NLCoTJxTN+aALPDUvlcZqFGwetWFagBhiGORUDRe1XgpcnA6DJphAoAoGMihYyzYFXDHkVNawAycigBLWy3EZFb1pp/T5adZ2oJHFdHZWgAGRQBBa6YOCRWvDaBOMYqzFCoGOKkYhaAI9oSnCT5eTVSe5C55qm9/gcGgC9czcZzWFdSM74FWzM0o+tV3jJf2oAz9hL5xVlY+OalEQ3VKV+XigCJAFBpwYAdabng+1QyPhaAJfNAarqTAKMGsNpTuxV63JIFAFueTcMVkXOQa1HHy1mXGc0AUiTuprjipNuWNKycUAVI/vmrkZ4qFIzkmrEacUAJK3FPtOTUbjjmprReaANi3cx4NacN6AOtZSZxUM0pUcGgDolulYjmrkVxnvXFx6i0bAMa2LW+DgYNAHRCQHigxKx7VnxXAI61dilz3oAeIcZA7c0FcHgVKG9KCfwoA2/D4xFN+H9aKXQTmOX8P60UCPl5/vmm96c/36YD81AyzCma07dBntWdC4FaEUg4oAvYAApsj8VC0wxULzDBoAJJT61AWyajkm5pqvmgC9ExNWh0qpBgCrDOAtAA7cVWaSh5D61AWoAc8nHNQGXB4pjyGoGY5oAm87J5oMtVs80oNAE4f3prnNIo4zSPQBE1IKcabzQAUUUlAC0UlFAC0ZoooAKKKKAClHWkpyDmgCeIVYApkSgCpaAGOcCoSakkqLGaAG7jSgE0oWpVSgCHaaXaetT7KNnrQBAOKlVjQUxTcelAEol96UNmocU5fQ0AWBg9avWgG4VnAmrdo+0jmgDqbEAEA1vwSBRXLWlzjHNasd1gdaANwXHvUFxd4XrWY15g9arTXJegBt3elmwKhiYvzUbjnkVLCcAUAaMP3ac3JqON8D2pTKKAD+LkU5mGKhMuTUckpoAVzwaquSaeZCRzUeSaAICp3CtS2HArO53dKvQsflxQBfKZWqFxDzV0MdtQSHjmgDO8rBpWTip8c00g0AV1jxmpAnFLjinDOKAI3TipbVcGmEGnw5BHNAGivTFVLlfWrAzt61Wnye9AGbIuG4NTQTNF/FxTWjyaXy+KANe2vge9bFvdKx+9XIKrKeDV+2uGXHNAHYJcjgZ608zKQeawYrrIHNK14VPWgDvPDbbo5/+A/1oqj4Ln86K7Oc4Kf+zUUCPnF/9Yaj71I/3zUfegY5WI71ajnIHJqlS5NAF83A9aY04xVPdRk0ASs5Y0+Nsdarg1Ih55oA04X4qdiCvWqMcgAqTzQRQArtUdJuy1OHSgCJlqs45q7tLdKT7OcUAUcUCrht+Kj8jmgCNWxQ2DUvk4NL5Rx0oAqmmVZeL8Kj8s+lAEVFPKU0jFACUtJRQAtFFFABRRRQADrU0a5NNRNxq5FFgUAKo4Ap3apkQdxQwA4FAFYjNNC9sVa8vvigx47UAQiP2pwQin9KQvk0ABFIaenNI4oAhNNUdTTiaaDQBLsDDNAjxSLzUqnHegBhBxTo3wQDT2wRULYFAGlDcbR1q8l5tGCa5sTFeM1Mly7NuZiSepJzQB0C3Bc9atxvkViW0heti2XIAOaAJmHtSKcHpVlYgwxinfZfTNAEkv2dY4/Imd2K/PuXG01XL1MLY9CKcLTNAFMOT0pea0007jp1qQaaSOlAGMetOAGMVqnTMdRTPsGD0oAymWpoTyM1ofYBjpQLADnmgCISe4qCV8jirxsuehpP7P8AagDNzikJNaYsQB0oFiD/AA0AZIDE1KI2x0rai0zjO2rC6Vx0oA50qc4xSKMHvXQtpnqtR/2eA33aAMtc471DIpJ6VuCyA4xStZD0oA50RHPQ07yiO1bv2QDOBTfsoPagDCMRz0NKqMB0rc+xjoBR9iHpQBlIzKB1od2c/dNan2PnpU8enhv4aAN34fBhDf57lP8A2aitLwnai3huMD723+tFAj5qf75qP1qR/wDWNTKBjaWiigBKKKKAFwNoOck9RjpQDikpTQA8NUok4qvThQBYUkmrKITUECEnpWiqkLigBijaOlLk7eeKGcDgVC0yjjNAAzEVCXwaR5ueKhLk0ATeZ7U9HFVhuNA3ZoAtthxTfLx2qKMsDk1aRtw5oAhMQx2qvJFjmtAoDUbR9uooAzCtJV9rfPQVVeIqelAEVFLg0baAEpRS7D6U9YyaAJIRzWjEvy9KqRRkdqvR8LQA7bSbRS5pv1oAcaYzDGKRn+aoywoAaTk4pO1NJ5yKMnvQBKtKTnrTFNB60AIV5puMdRUgHFIFPegBMZqQYApQoFNfAoAYz4qvI59akZh3qvIeeKAG7iTUivg1CKkUZoA17CTpXQ2zjaK5a1bYRW5bTrt60Ab0LgnFXAV9qxorlARhhVwXSZznNAF7cOuMVLEQzYxWd9oXrkVYtrpPM6igDoLaEMo4q8tqMfdqvp7K6rgitpVUigDIntwF6VmyqA3SuhuQAtc9dzIhOSKAI9wB6U4EY6VUF1GT1FO+1JjqKALOeQKfgelUxdpu5YVMtxH/AHhQBKV46UgAzwKjN0n94UJcpvHzCgDXtoiV5FX0gGOlVrORGQEEVqRldtAFKS29BVKSHB6VrzMAtZNxcxoTk0AQbMZzTHHFQf2hHkjNRSX6eooAfLkenIqNOT1qnNqMY6tUUOpRsx5oA1gvpQVPrVNL5CetOa/Qd6ALaoN4rRt4a5+PUkMwXNb1lcq470AdPosYSKTHfH9aKdo7boX/AA/rRQI+WG++31pnrT2++31qPtQMKXFIKdQA2gdaDQOtADvwoxTlXNS+WNvFAFapoUMjgAd6ckBZsVpW8UcCbjjNAFm1tFRAWps5VB1FV5bx2+VeBVR5T1JoAkkeq5OTTSxc1LHFxuagBoXPanBABzTi4UcVDvLGgCXcoFQmXB45ppc0ygCYTZGDTlcA4LBc9zUABNOCHPNAEouG9aeLknjFQYxSpigC3HKNw7VbEcDnk8Vn5Axzmpg3y9aALTWUL8oRQumDHAql8wbIcj8a0LW8eLAYhh70ARtp5Q9OKYbcL0raSWK4X0PpVea3w3FAGaseKkxirHkHPSonRlNADCcDrURcUMGNKIu5oAiOTyBTcE1PsoKYFAEapUnlCmhtpp3mZNAC7BjFNMdSgZPNOagCtgigvinsOPeq7nHWgBWk9KYZB3NRu2elQMTQBK8qnpUROaZzRQMlUCp0UVXT3q0hGKBE8aj8al+YDg1ChqYHIoAdCz+aPmNbEBbHJrLtoWMoODW3FCwA+U0AMcnHU023ZvPHJqy0Rx0qO2hbz+h60Adto2fLXk10qLhetc7pCEIua6RB8tAFK/BEZOa4fV2YOea7m/H7o1w+rRMztgcZoAzIm9STUjMR34pkULg/dqV1fy9mOM56UAVvNO/G6rUcp2/eqkYn8zoasRo2OlAE7SH+91p9uSZRzVZo3Lc9BVizVzMOKAOv0uPKD5q3Yk+XrWTpa4jHFbaZAoAq3KfKea5bU22Fjk11dznyziuO1hXIbAoAxUuP3h5qRnyOtZ8ccgkzg9a

---

Скачать книгу