Black Bread White Beer. Niven Govinden
Читать онлайн книгу.
over at a later date, how easy it is to take comfort in drink. Tomorrow he can repent, today he needs haziness for the drive, a slight, numbing touch to ease the pressure of two hours on a cramped A-road. She needs him to protect her. He needs vodka to make that a possibility, if only he had the bottle to be that kind of man.
Claud is persuaded to take half a sleeping pill so she can sleep most of the way. The siesta time in the house has been a failure. There was no way she was going to relax once she got upset about the toilet. He hears her talking over the cricket, where the wiliness of the subcontinent’s bowling technique crushes the now pedestrian bulldog effort, in a swift display of shock and awe. In spite of the pleasure this gives him, thinking of the blow it must deliver to Sam’s spirit, he still wants England to win. Fuck the cricket test theories, England is his team, is all.
He hears her on the phone before they leave the house. Her voice is low but has lost the dead tone of before. Whoever is on the other end has dragged lightness out of her, something he has had over twenty-four hours to perfect and was unable to accomplish. When he walked down the church aisle three years ago, a newly baptized Christian – a page note to the cricket test, a secondary gesture to please Liz and Sam – he married not just her, but her girlfriends as well; those ready to jump in and complete all the things that he cannot do.
This is his turn to feel the b-a-b-y, a collection of cells ripped from him, no longer their precious secret, but a story to be gossiped about over sweetish cocktails and wine coolers. There was a bitter yet muddled sense of disloyalty after sharing it with Hari, but there is something more agonizing about the permanence of girl talk. With every detail spilled down the phone he feels their child slipping from an imaginary grasp, and disappearing like a dream.
‘I told Jen. She texted me and it all came out.’
‘It’s good that you’re talking about it,’ he says, angry with himself that he is unable to stop feeling betrayed. ‘Jen’s a good person to have around.’
‘I couldn’t stop talking once I started. Sorry.’
‘Nothing to apologize about. It helps to share it.’
‘You should talk to someone too. Ring Hari.’
So talking is advocated, championed, in fact, so long as they do not do it with each other. They sit side by side at the breakfast counter unable to look each other in the eye.
‘I don’t need to speak to anyone. I’m fine.’
Her passive aggression weighs heavily on his shoulders, creeping across his front in a choke-hold. He resists. All too often has she used the same tactic.
I’ve told Clare about the engagement. Do you want to tell someone? Hari? Mum wangled it out of me that we’re trying for a baby. You might as well tell your parents now so that we’re in sync. Or maybe Hari if you don’t want to tell them straight away. But you should tell someone.
It is the most comfortable, easy-reaching tool in her box of tricks, so he understands why she still clings on to it, the way the collection of cells should have stayed attached to her insides.
Her reliance on these things is admirable, how she expects him to call Hari right away, while she is still there, so that every nuance of the conversation can be analysed, then corrected. She was the same last week when he called the service people to get the digital TV box looked at. Bossiness has propelled her through higher education and a fast-track in her career. It gets results. Why should she be any different now? But it should be. Some things should be different between them. He sees how such a move can bang nails into a coffin further down the marriage. His parents. Liz and Sam.
She is crying again as he packs the car. He knows her tears come more from a frustrated place, because he ignored her attempts to call Hari, than anything to do with the lost collection of cells. Office cynicism does not stay in the office. It is a part of every aspect of their home. The muffled package of sniff and sob resonates as loudly as any wailing for the way it follows him outside, but he carries on with packing the car. He speaks quietly to the neighbour about the plumber, and goes about his business; not going to her, knowing she is still not ready to be touched.
Again there is nothing to listen to. She should not be woken on the journey, aside from a gentle tap on the shoulder when they wind up the drive in Lewes. Their story has been concocted. There is no reason to discuss it endlessly. They are making the most of a well-earned long weekend. She is pregnant. They are happy.
Driving through the country will hurt with its constant reminders of plant in bud. Everything has the ability to reproduce but them. He prefers it on the motorway where concrete has killed all life. Black and grey, miles of it, make everything better. It is time to reaffirm his faith in hard, physical objects: the road, his BlackBerry and iPhone. There is nothing to be had in believing in organics.
Six-lane traffic, its smoothness and gentle contours has a blank, hypnotic quality. Something about the road erases, forgives. He sees now why men drive and the attraction of long distances. How two hours on a clear road is probably more therapeutic than a year’s worth of visits to any shrink.
The hospital offers counselling the way doctors hand out pills, automatically, by the handful. How much time did women in the past spend with a psychologist between their pregnancies and miscarriages? Were they given the luxury of a week-off from housework and radio silence from relatives in order to recuperate? People got on with things, then. Everything about their own upset, the clawing in his gut, her muffles, is by comparison lazy, self-indulgent, and most likely, deserved.
But maybe it is in the nature of women to dust themselves down and carry on. He can see her back in the office next week, glued to the BlackBerry, allowing herself no time to reflect. Maybe it is only the men who have let the modern age weaken their resilience, crying into baked goods and wallowing into beer. But everything about her knotted sleep in the car makes that a lie. She feels it all.
Trouble comes when he stops for a toilet break at a Road Chef a couple of miles before the A21. She wakes and follows him, half-running across the car park to catch up, which generates a pang of fear that something might be wrong with her insides.
‘I need to change the dressing. Nothing for you to worry about.’
It is the first he has heard about dressings. All this time he has avoided looking at her abdomen, as he fears this will wound her, though he badly wants to; to study the contours of her body, and look for evidence of smoothness where a bump was once imagined and fussed over. But she is on to him, reads the unsophisticated voyeurism knotted across his brow, and keeps her hands folded over her tummy as she walks. Fingers locked, elbows straight, her moves are geisha, doll-like. She wears a t-shirt and the patterned mohair cardigan he bought her for Christmas. Mohair on mohair. The whole car park knows about it. When she made to get out of the passenger seat, the static squeal bounced from one vehicle to the next.
Ignoring the tightness in his bladder, he stands at the entrance to the Ladies, as he is trained to do. He sees aqua tiles from floor to ceiling and detects the same family of smells as those from the hospital. He does not know what he is waiting for. All the damage has already been done. Besides, he is exhausted with having to be the man of the relationship. He is unsure how much reserve he has left if he is called upon for the second time.
There is a reason Claud discharged herself before he arrived. She wanted to keep all the medical details between herself and the doctor. The dressing is only one secret they share. He suspects others.
‘Wives keep secrets from their husbands,’ said his best man on his wedding day. Hari is the expert, shagging one frustrated wife after another; a Lone Ranger, regularly pulling up in his Land Rover at the cafés most of them use after the school run.
Amal is unsure that secrecy can exist in a marriage as close as theirs. When he has every breath pattern and face pore memorized, predicting how she will toss and turn in her sleep – right then left,