MAMista. Len Deighton
Читать онлайн книгу.
He tried again: ‘You’ll want a cab. Girls? A show? Something very special?’
‘Get lost,’ Paz said.
‘Cocaine: really top quality. Wonderful. A voyage to heaven.’ Seeing that he was totally ignored, the man spilled abuse in the soft litany of a prayer. He didn’t mind really. It was better that he got back to the ship, and retrieved that suitcase he’d hidden, before the priests found it.
Once through the gate, Paz put his bag down in the shade. A cab rolled forward to where he was standing. It was, like all the rest of the line, a battered American model at least fifteen years old. Once they’d been painted bright yellow but the hot sun and heavy rains had bleached them all to pale shades – some almost white – except in those places where the bodywork had been crudely repaired. The cab stopped and the driver – a bare-headed man in patched khakis – got out, grabbed his bag and opened the door for him. In the back seat Paz saw a passenger: a woman. ‘No … I’m waiting,’ said Paz, trying to get his bag back from the driver. He didn’t want to ride with someone else.
The woman leaned forward and said, ‘Get in. Get in! What are you making such a fuss about?’
He saw a middle-aged woman with her face clenched in anger. He got in. For ever after, Paz remembered her contempt and was humiliated by the memory.
In fact Inez Cassidy was only thirty – ten years older than Paz – and considered very pretty, if not to say beautiful, by most of those who met her. But first encounters create lasting attitudes, and this one marred their relationship.
‘Your name is Paz?’ she said. He nodded. The cab pulled away. She gave him a moment to settle back in his seat. Paz took off his glasses and polished them on his handkerchief. It was a nervous mannerism and she recognized it as such. So this was the ‘explosives expert’ so warmly recommended by the front organization in Los Angeles. ‘You are not carrying a gun?’ she asked.
‘There was a man in a white suit. He took me straight through. I wasn’t stopped.’
It annoyed her that he had not answered her question. She said, ‘There is a metal detector built into the door of the shed. It’s for gold but if sometimes …’ Her voice trailed off as if the complexities of the situation were too much to explain. ‘If they suspect, they follow … for days sometimes.’ She gave him a tired smile.
Paz turned to look out of the car’s rear window. They were not following the signs for ‘Centro’; the driver had turned on to the coastal road. ‘There is no car following us,’ said Paz.
She looked at him and nodded. So this was the crusader who wanted to devote his life to the revolution.
Paz looked at her with the same withering contempt. He’d expected a communist: a dockworker, a veteran of the workers’ armed struggle. Instead they’d sent a woman to meet him; a bourgeois woman! She was a perfect example of what the revolution must eliminate. He looked at her expensive clothes, her carefully done hair and manicured hands. This was Latin America: a society ruled by men. Was such a reception a calculated insult?
He looked out of the car at the sea and at the countryside. The road surface was comparatively good but the thatched tin huts set back in the trees were ramshackle. Filthy children were lost amongst herds of goats, some pigs and the occasional donkey. It was not always easy to tell which were children and which were animals. Sometimes they wandered into the road and the driver sounded the horn to clear the way. Hand-painted signs advertised fruit for sale, astrology, dress-making and dentista. Sometimes men or women stepped out into the road and offered edibles for sale: a fly-covered piece of goat meat, a hand of bananas or a dead lizard. Always it was held as high in the air as possible, the vendor on tiptoe sometimes. They shouted loudly in a sibilant dialect that he found difficult to comprehend.
‘Checkpoint,’ said the driver calmly.
‘Don’t speak unless they ask you something,’ Inez ordered Paz. The taxi stopped at the place where the entire width of the road was barred by pointed steel stakes driven deep into it. The driver got out with the car papers in his hand. A blockhouse made from tree trunks had become overgrown with greenery so that it was difficult to distinguish from its surrounding bush and trees. Grey-uniformed Federalistas, their old American helmets painted white, manned the obstacle. One of them went to the rear of the car and watched while the driver opened the trunk. The other held a Rexim machine gun across his body as if ready to fire it. Paz looked at it with interest. He had seen them before in Spain. In the Fifties a Spanish manufacturer sold the gun as ‘La Coruña’, but it was too heavy, too cumbersome and the price was wrong. They went out of business.
Two more soldiers were sitting on a log, smoking and steadying ancient Lee Enfield rifles in their outstretched hands. Standing back in the shade was another man. Dressed in a white shirt and dark trousers, he wore fancy Polaroid sun-glasses. On his belt he had an equally fancy automatic pistol with imitation pearl grips. He did nothing but watch the man and woman in the car. Paz had seen such men at the docks. They were the PSS, the political police.
The taxi’s boot slammed closed with enough force to rock the car on its springs. Then the driver and the soldier collected the identity papers which Inez offered through the lowered window. The papers were taken to the man in the white shirt but he didn’t deign to look at them. He waved them away. The papers were returned to Inez and the driver started the car.
It was not easy to get the wide Pontiac around the metal stakes. It meant going up on to the muddy shoulder. The soldiers watched but did not help. Paz offered to get out and direct the driver but the woman told him to sit still. ‘It is all part of the game,’ she said.
When the driver had negotiated the obstacle the blank-faced man in the white shirt gave them a mocking salute as they pulled away. ‘It is all part of their stupid game,’ she repeated bitterly. She felt shamed in a way that only Latins understand. She gave him his passport and put her own papers back into a smart tote bag. ‘Most of them can’t read,’ she said. ‘But you can’t depend on that.’ She clipped the bag shut and said, ‘A friend of mine – a nurse – broke curfew almost every night using a liquor permit to get through the patrols.’
‘And got away with it?’
‘Until last month. Then she ran into one of the courtesy squads that patrol the tourist section where the hotels are. The lieutenant was at school with her.’
‘She was lucky.’
‘They took her to the police station and raped her.’
Paz said nothing. Her quiet answer had been spoken with a feminist fervour; she wanted to make him feel guilty for being a man. He looked out of the window. They were passing through a shanty-town. It was unreal, like sitting at home watching a video. Children, naked and rickety, played among wrecked cars and open sewage. A big crucifix guarded the entrance to the camp. At its base stood an array of tin cans holding flowers and little plants. One of them was a cactus. The sun beat down upon the rain-soaked sheets of corrugated metal and the draped plastic that made the walls and roofs. It produced a steamy haze. Through it Paz saw the distant buildings of downtown Tepilo. They shivered in the rising air like a miraged oasis.
After another mile of jungle they came to an elaborate stone wall. They followed it until there was a gateway. There they turned off, to find a comfortable house set in five acres of garden. ‘Is this a hotel?’ Paz asked.
Once it had been a magnificent mansion but now the grandiose stone steps, and the balcony to which they led, were crumbling and overgrown with weeds.
‘Sometimes,’ said Inez. She got out. He picked up his bag and followed her up the steps and into the house. A grand carved staircase led to the upper floor. She showed him to his room. Everything was grandiose, old and slightly broken like the servant who followed them into it. He opened the shutters and pulled the curtains aside. ‘You offered your services to the movement,’ she said after the servant had left.
‘Yes.’
‘Do you know anything about explosives?’
‘I am an