Indiscretions. Robyn Donald
Читать онлайн книгу.
some of which are exported.”
She met the challenge of his glance with a glinting, blue-eyed one of her own. “What will happen to the interpreter? Will he be sacked?”
Unhurriedly he drank some of the whiskey, his expression guarded but assured. In his dinner jacket he was the epitome of elegance, perfectly at home in this luxurious place. “I doubt it very much,” he said with an indifference that came close to being insulting. “He’ll just get extra training. However, that’s not the point. This is an important meeting, and we need the best. You can take his place.”
“No!” The word was out before she was able to stop it.
“Why not?” he asked, that concentrated gaze speculative as he studied her face.
Resisting the compulsion of those gleaming eyes, she parried, “How do you know I’m any better?”
“Just before I came down to dinner I got a fax from Tokyo congratulating me on getting a Japanese secretary,” he said dryly. “That’s good enough for me.”
Any further objection would have been suspicious; it might even give rise to questions. And although eight years ago when she’d done her first job for the hotel the security check had turned up nothing, she wasn’t perfectly safe. She never would be. She knew, none better, that every new person who checked it could turn up a small piece of information that would, if followed through, eventually damn her.
But she said feebly, “I’m hired by the hotel.”
His hard, beautifully chiseled mouth curved into a mirthless smile. “Somebody will contact the hotel management,” he said smoothly.
Neither Liz Jermain, the manager, nor her formidable grandmother would refuse his request. The hotel’s reputation had been built on just such extra services. And that, she told herself sternly, was what she was there for, after all—to make sure that everything went perfectly.
“Well, I was hired as a backup, so it will be all right,” she said, trying not to sound as reluctant as she felt. “I was a bit worried about the other guy. He’s good, but just not quite good enough. I wouldn’t like anything I did to lose him his job.” She stole a sideways glance, wondering whether she had appeased the curiosity her first instinctive refusal must have aroused.
It was impossible to tell. Although he smiled, no warmth reached his eyes, and there was an air of calculation about him that chilled her.
“Nothing you did would lose him his job,” he said enigmatically. “If that happens—and it seems highly unlikely because good Japanese interpreters are fairly thin on the ground in New Zealand—it will be his own inadequacy that does it. So forget about him and think of this as your patriotic duty.”
Did he see the tiny, momentary flicker of pain in her eyes, the sharp, deep inner reaction to his words? “What did Edith Cavell say just before she was shot? ’Patriotism is not enough.’ I prefer to think I owe my loyalty to humanity.”
“Naturally. However, it’s almost impossible to grow up without feeling some sort of emotion for the country one was born in. Especially one as beautiful as New Zealand. How old were you when you left?”
“Eighteen.”
“And where did you go then?”
“To Japan to teach English for a year.”
He gave her another of those assessing glances. “That’s a long way from home and a totally different culture. Were you homesick?”
“Not really,” she said cautiously. “I was lonely, though, for a while.”
“You were an adventurous eighteen-year-old.”
“No more so than most.” She stopped. “You can’t be interested in this.”
His smile had a spark of self-derision in it. “Oh, I’m always interested in a beautiful woman.”
“Then you’re lucky, because there are several in this room who seem more than interested in you,” she said calmly, picking up her bag as she rose to her feet. She’d been conscious of those looks, some surreptitious, more quite open, since she’d been in the bar. For some reason they set her teeth on edge. It must have been this that added the sting to her tone as she went on, “Each one is much more beautiful than I am, I assure you.”
“Sit down.” He didn’t touch her, didn’t even move, but for a moment the breath stopped in her throat. “That was crass,” he said stiffly. “I’m sorry.”
He even looked sincere. Why, then, was she almost certain that he was lying, that his remark had been made intentionally?
It was impossible to imagine him being so insensitive unless he did it deliberately. Behind the spectacular face was a cold, incisive brain, and for some reason he was trying her out.
“Let’s start again,” he said. “What happened after your stay in Japan?”
She could walk away. It would be immensely satisfying, but it would be overreacting, and it would be stupid. Whoever Nicholas Leigh was, he was a guest.
And the resort paid her extremely good money to give the guests what they wanted. If he’d been rude or suggestive, Liz would have been the first to expect her to leave, but he hadn’t.
Silently acquiescing, Mariel resumed her seat and gave herself time to calm down by picking up her drink and sipping it. She was being too sensitive, foolishly so.
“I joined a hotel chain as a management trainee,” she said. “But when they discovered I had a talent for learning languages, they decided I should be an interpreter.”
“Do you do a lot of traveling?” he asked.
Her shoulders moved slightly. “Yes, although not as much now as I used to.”
“Where else have you been?”
“Oh, I had a wonderful six months in Paris honing my French accent, then I spent a couple of years in a Beijing hotel. I’ve been in Malaysia and Russia and Germany, but I’m based in America now.”
“A well-traveled woman,” he observed dryly, his eyes resting on her mouth for a heart-stopping second before flicking up to capture her gaze. “Where do you live?”
“In New York.”
“Why there? I’d have thought Washington was a lot closer, and there’d be more call for your services there surely.”
Lacking the rude intrusion of Peter Sanderson’s earlier catechism, he sounded no more idly interested, yet she was sure he was by far the more dangerous of the two.
“I like New York,” she said defensively. “And I deal mostly with business matters, not the diplomatic service.” Impelled by the need to stop this inquisition, she said, “Where do you live?”
“In London at the moment. Why are you wearing a color that doesn’t suit you?”
Startled, she flashed him an indignant look. “I’m paid to fade into the wallpaper,” she said, then wondered whether perhaps she shouldn’t have admitted her reasons for dressing badly.
Somehow it seemed to give him an advantage she sensed he wouldn’t hesitate to exploit.
“So you wear clothes that make that glorious ivory skin sallow and drain those astonishing teal blue eyes and red-brown hair of color.”
Although his tone was detached, almost indifferent, she detected strong emotions smoldering beneath his elegant, sophisticated exterior. She fought down a keen curiosity, a fierce, consuming awareness that fretted her nerve ends and eroded her hard-won self-sufficiency.
That, of course, was what had caused her first instinctive reaction when he’d suggested she interpret for the New Zealand party. She’d been afraid that if she became more intimately involved with the delegation, she would see too much of him for her peace of mind.
That