Харвуд Макк Грайер. По ту сторону иллюзии. Сергей Ольха
Читать онлайн книгу.
и видишь, как тебя едят. Б-р-р-р.
– А он был большой?
– Да, Лора. Африканские львы достаточно большие особи. Их клыки, ну, наверное, с мой мизинец, – посмотрел на палец.
– Ух! – звучал тонкий голосок Олеции.
– А сокровища? – вернулся к теме Крис, ковыряя вилкой уже в пустой тарелке.
– Сокровища мы не обнаружили. Гробница оказалась пуста. Кто-то до нас её уже навестил.
– И вся поездка насмарку?
– Почему же. Мы повидали диковинные места, красивых животных. Даже купались в Ниле. Кстати, на реке нам попались золотые прииски. Мы тоже поковырялись в грунте мелководья вместе с местными туземцами. И не безрезультатно. Домой я привёз несколько самородков.
– Они у вас остались? – Лора сделала глоток вина.
– Да. Но сейчас они находятся у сестры в Эдинбурге. Если доведётся, как-нибудь покажу.
Стивен культурно втянул запах очередного блюда:
– Нет ничего вкуснее копчёного лосося!
– А в каких местах вы ещё были? – спросила застенчивая Олеция, заслушиваясь историями компаньона.
Чуть подняв голову, Стивен перевёл взгляд на уровень стыка стены и потолка, и стал вспоминать:
– Был в Португалии, в Швеции, в Ирландии, в Индии был, во Франции.
– А в Греции? – пытался подловить его Крис.
– В самой Греции нет. На острове Крит был.
– А где это?
– Рядом с Грецией. То уже власть Османской империи. Там богатая, красивая природа. И рыба там экзотическая. Но не лучше нашего лосося.
За столиком дружно засмеялись.
– А вам никогда не приходилось покидать свою страну? – обратился Стивен к Олеции и снял соринку с её каштановых волос. Олеция приняла стеснительной улыбкой его обходительность.
– Один раз мы с родителями проплывали мимо берегов Испании. Но из-за конфликта во внешнеполитических вопросах наше судно не пустили на испанскую территорию. И ещё мы останавливались в порту какого-то острова. Но это было ночью, да и с корабля мы не сходили. А больше – нет.
Выразительно Стивен произнёс что-то по-испански.
– Испания – страна корриды, – перевела Лора.
– Да.
– Вы знаете испанский?
– Я бы не сказал. Эту фразу я слышал в Португалии. А вон те португальцы (Стивен кивнул на соседний столик) мне её напомнили.
Олеция обернулась.
– Они, случайно, не в поисках Харвудского замка, как мы? – пошутил Крис, с ухмылкой глянув на иностранцев.
Стивен улыбнулся и обратил взгляд на Брайана:
– Кстати, а Брайан-то родом из харвудских окрестностей. Брайан, – окликнул он его, – вы, вроде как, из этих мест?
– Ну, практически, да. С восточной окраины Харвудского леса, за рекой Ратой, тянутся Стоулендские долины с лесными массивами. За ними имело место имение моего отца. Там я вырос и провёл детство до семи лет.
– А потом? – Катрин ещё не знала его биографии.
– А потом