Сестра. Алексей Олегович Зубов
Читать онлайн книгу.
id="note2">
2
Троллить – на молодежном жаргоне означает подкалывать, дразнить, травить. Возможно, как в дружеской, шутливой форме, так и в злой, с целью нанести оскорбления. Изначально применялось только к общению в интернете, но в настоящее время употребляется и в реальной речи
3
Пятнашка – в данном случае имеется ввиду автомобиль ВАЗ 2115
4
Студак – сокращенно студенческий билет на жаргоне студентов
5
Препод – преподаватель в высшем или средне-специальном учебном заведении на студенческом жаргоне
6
Околоточный надзиратель – полицейская должность в Российской Империи, представляющая собой аналог современного Участкового уполномоченного полиции
7
Пятихатка, пятиха – 500 рублей или другой валюты на молодежном и блатном жаргоне
8
Бутырка – в данном случае музыкальная группа, исполняющая песни в жанре «русский шансон»
9
Столыпинский вагон (также вагонзак) – в СССР, а также в его бывших странах, в том числе в России, специально оборудованный вагон для перевозки заключенных
10
Фейл – Неудача на интернет-жаргоне
11
Бригада – в данном случае имеется ввиду культовая криминальная сага, вышедшая на экраны в 2002 году. Некоторыми кинокритиками именуется российским вариантом американского фильма «Однажды в Америке»
12
СП – сокр. Семейное положение, указывается в анкетах в социальных сетях
13
В контакте – социальная сеть, аналог иностранного фейсбука.