Научный баттл, или Битва престолов. Как гуманитарии и математики не поделили мир. Анника Брокшмидт

Читать онлайн книгу.
В начало131415161718

Научный баттл, или Битва престолов. Как гуманитарии и математики не поделили мир - Анника Брокшмидт

Научный баттл, или Битва престолов. Как гуманитарии и математики не поделили мир - Анника Брокшмидт

Скачать книгу
den Scheffel stellen (нем.). В синодальном переводе: «И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать?» (Св. Евангелие от Марка 4:21).

      15

      Ein Herz und eine Seele sein (нем.). В синодальном переводе: «У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее» (Деяния св. апостолов 4:32).

      16

      Изрядная часть выражений с тем же смыслом встречается в Библии – в «оригиналах» на древних языках и в переводах. Вероятно, речь идет непосредственно о немецких формулировках, введенных Лютером – первым переводчиком Библии на немецкий язык.

      17

      В переводе с английского – гончая, бигль.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYHCAUE/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAEEAwIF/9oADAMBAAIQAxAAAAH93yMMFxNVEWUspSyZBAEFOMdjWoBVUTQIYASWVE0hwwsqXGOyKzebIDJq4RNOEKnDJpjgCiEKy5QimOEWY6uMNZIizJLNXE1URWSMdXCJKpFRJZIyKyRFEMmrhCAZRjoKhBSKiaoguJWbKhiGFVASMmmOJsFSZpcdlSoox2ZJURZUqpwUiomqgAiqiaqJq4x1cRZSkBNXE0xGWIEUTY5QQqksgZSVLJNMuIpjiiBlGKqFFEVQgJMsIYhkVSVLIrBaiLGoVATZcsjMdlysBWOVBTiKZcMx1UTThE1kiKZIxwxGWMHpcIsiqgEAgCriQpRQiaqCnDJFTRyzYS2TRAKkVCABiFVQxFmMVUA4QqcKnAURVJI5YspXCsySxZUsDsqWaES5IxWOWhGOzLLjqhwiaoBwyjGKqihE1flNRTgqommSZIinCq4CKyxjGUBFAi4xVkCGTYipQYgIqkqVGP1M/mwFOAZNjlQrHKyRhYK4mzJLFSZfKKVVATQBcYqyQqqIpxNXAMgYquJCnCGBRjq4inAFKAYwABgSMiqgGIQybHKxjJFVQiiKkoCois0YxipwCGY6yRNXEVUMmwVFwgIsuWLKUQibagpCiybLlkVVCABFCETVkjAcRQBcTVxNBUAE1UXEUiyACnAKkZIkiqFGQkCLKWoYgAkVgtQxGOy5cdlrcRVJUsgkq6cAU4QkaomzJKDMdXCJqb5yefTRKCALKlAJpwxDARNOJqhxNmXzYpFEDpJklQgpQxFCFRAUKoS5QEpYCkZYxVcSMkoYAKpEVDFSixmKskRQkmeWCbLlCKcACqomskIkAsqXDSMgBBTJKiaqIqoVOCkBUAxVKVLNVAMmnDETTHDAmqibLlZKUoSRTiyQqokVgVLIyjHVFeRWOqQlYyaqIscoUAzHRAWRZUsVkhFkgCNQx0RNZIBVUMgmzLLAU4BiMdXAAxDJoQlYwJqokoiqRyyURWfyxVSJchjAgZYDIGAhkVkiRiGY6oBJUoKqiLGqTLLIhUi4RRIiKCxEGQqIpiLjFVCABGSFSLiakuFRCq4BWJbiKlMssgAySwEACACauEUTRAKqjF6mXzZGAxUQqEyS4yhFEVk8opkVcRVwihE2NXDBGsU4kuJpiALCViFY5UUSUokVSOViESWRVACIauJoAY4QyacUUQIQqSMuWKuAZFOGRSGVE04ZRjsySyKpMsY6qGBNVCABgIZAqBlRJQAY6YFwhVUKpSpUFIyQqACFTCAYE0wKiaERcshTgEFVEhYLUIVOJFTHDEUOMXqXKEVcACpwATVRJQijHZcqqoQkFBkVkjHZknpIhk1cSOpihCpw6IARrFlSxVxNjWokmqBJWoVlSoYxBZjM3m4/RwDEBRjplwiaY4mnE1kiCiKyQhCoJMkIZNVE1cBIqRkiS4VIkVOFY1RUKnE0DAkqCyVqJoSlIYzHVxjrP5TUUGSIoAYkySyRVpKokyFSNcdiMkoRVQAMkokRYEiqoVjlYhmOqhGQgZFZIkCay+UVQEjJqokoaiIRQGH1M3mhFOJrJCIq4CKqGUSAyB1BkgFUo1YBDAZRAxWKWKqKAVJKlAMdZYQqqMVmbzcdUIoinE2XLNOGIVhLYEBThU4BiLMYwEY6yBCpwBSKAkuJAYhioijFZllmiJsqWiRioGVEjAslEoTVQqqEIiskTRFkhZUqAVjlCacWRY5Zsyebi9KhFEVk8o9EjlZNZImnAFlSpEsjGCNWYqRmiBDAYAFilZNZIgaCsQCARZFEMmyiZaKIsogzy4rKliypYsySomyiJbIoKhgIyGOypUMxVkiR0FRFOAAAQqcKriKuAQhU4VADgHSHE0FRNA4oigY4VgslxFZIBklQ6ipARcMFEmy5ZFVwhAVCpkjFYS3EUDJKGSKypQuJqQpxjqooow2ZpZAkapGAxDLMYyauAQgCxLcTThAAwAkuGTSKGY6SCuFVwxAMkmgDJEU4VXGOqiapEOVkWXKqcMQyKqIsuWaYBCsqWayRFOIpwyR2VKhjIGRVwiPUJbiiKSWOVJmlwelQEVUTSAYAVAACpJK5IAGACGTVQABjrJCpwhDKAkmzJKAZIx1RJIDMdUOFVwiiQJsqXFWWMdmSUGSMRcTTERVQFmKqgAZNlSsVJMsoY6vyikAqqIpjkpUIoRNVEUANMkuOnFGOyon1Mvn1ipwqyxjphEUykcuOskUMaQrJoSFuIpiHBVwhiGY6uEBNXFEAAyagyQqRcSTTElSzWSETSRrURYqyeaihCKEIoinFiFY5QCgIpxFmSUEMDGOzJKgMdVLNglyxZklRNMcIZFZIBWEqMkTSJqoxepm80Ek1csVkhCJsctDhVNiUKkagiRk1UAFkCqoiskRVwxCRKquGYrGOUGAgAmzNLjQWayRFZIkVkK0yS47MksWErAokokoxVQRRFZYx00qVCrJ5TSJKABkgTVQqkYQxk1JQi4irhCpxNNLlmriSaqJplxIrBagAQVUMgBGQgKcUIiguIpxcY6VVCHSMkIgCibMksgFilox2ZJUMmy5cdlyyURZllxVUKiMkRQKy5YqS4QxiJqSi4kVZIRjqoVZISStIKhFEo1oQhisJZq4ZjKJq4kLHKCKJJsY1qMVlKQWMkySyUYbMkqrJCJAYhjKiKoQxE2OVVUAiChCpFwGOqABGbympogFVRjrJATZcsDFThUyTJEURkJsFuEY7LErgEWSIBgAhmOskMiqQlYCGIkZRFlyyUY6yRNVEWZPNx+iKLiChAAATVBDJKHGP0uEBNCC1FCAZjqookYDESWSRZQS0Y6qEUAFEgAiayQhJNC5IiriKIdEMiyhy0YqyxIE04VVCGTVxAVcAE0QDAViVACJahVJmjDZcoMQxkUDgAYwIqoQ6kqFQEIoCyQEWY7LlkYrBXCJqoogDIY7GpFEU0qWSKyQCKFZfm4vSomskYrMkoIBkVUIomwlsgdKKJpwxEjoiauEFjlx+pl82aAhWEpTihiEMQiyQGRZUsliAYi4j1HLIwKIJq4RRFIyxIhWVKrAkpQxpklKcZIx1UY6YwVIU4VOEMBGOskImgqAiskTTibLlkKBFxNZogQiyQFVQqQi4QCAoaJZszebipjJscqKIqoBElE2XKgpFQqBwE2ZJZsuWCiKqIrJGOzJLjrL5RTMdZYiqklWUkqxDILUQEKkIyRNOEFhKrHKyauEUTYSsBDECCoYFEgILLlgoESxZklQhWVKE1UTRBY5WRWSMVZIirgFYypZsIFZFZIkCKyQgGICLMsuKqiaYQE1UMirhDIq4CbBcsSImmEFVCEKiAooRNIqFVwDIpwCKJpw4VKiJplRNNHKCAKcY7M0oYrMssDAYDjF6lyooEaxThFDEOIsasFiy4YhASMKlKlYWOUJGKqibMkuMZNXDMdVI1kQyi4x0ySbLlVly4rMkshZBmlDFZUrAxVlgEKxy0Y7LlmqjHWSAZFVE1cAgAmiGMYDMYyacAVIGSIoEXGOy56aRVQxkgUIiqjJKrMVVDIoKgpwhiogGWSMkms3lNY6qKJAomyVuGIirhDLiKQquKjD6XAMirhARZcoBNmSXGFX5OpGMgCioxVQElCKMdlSlEAqcUIBFAiWSgGTSGhKAWSILCWiKuQUIscoUSBRFVDEBNXEk0yoiskIVkrcKiFVQqIQ6BwgLEAhDIqSxQUCKhU4VVCFVxjsa3AMkRljD6ZvLHQTTiaocIdIcAqqKIGAihkAMRRirLAIQFEWVKDIrJDjH6EUUYjKYqqMdZYgYVcY6uEMAAiy5ZqoBkkVUKriBiKAmzJLIDJAdVJKgwAEiqlQqY4omwlBWVLFlyyUICPUy+bBNBcIBWOUGTZcsVUTVxjsuVjMVlytBZKEIAABjEIogskigyRIUCQVFwiaCglaBRjoihUooAJscrJpxZjoLgIKAYCqoBCKgqRjIqoQDSbXE1kiSxDJJqoQBZUslkFkjEMx1kgJAKqFY5ZGk1UJWIRRNjlZFXJFZJUIVXDJsmVjMVmSVgMkoQrHKrEriiBjKMdmSWKIVlSgrGStQqcBI7CVkVUTVQVUTUjKjB6mfzQCbKlCbLlBEVcRTJTJLIAIomssYqqJpwiiayRIxCETWWEMkAFVwgpS2kUighFARVQU5BRBUk1UuWIpkFmMYirIM3mhj9RyghWXKhmOskSMYyLHKDEXGOlZctExNUIYCGRVQ0FmyVyxjogGUSNKVEUooVjWoQqIZRAwAVSmSWCyaqMVZYCLKhrNSgZJZsuXHZUs04mqhDAYJS4qRQ4CiacIYwEIBVIDAC4kBFGOy5QVEKrhAMRNZox0GKzP5tmCqHEWXKySayQiaYosBVUIigywhkjIpxRjqoYGOzJKrBQqGY7LliqjF6n6PNhEqsySwUIZjq4YhU4oxmQQEU4YqEcrIscrMdZYiriBVaStxFgXLFgIcuQRjMgDgIpURRFXCGKypUWYrEuSIsqUAmy5QkBjMZQyox1YElCJAZVilRQhiAmiJpAMuMdNKlmmVElCpwGOriyBgTRDGTTlEZNXARVwKkYEVUMiriaAhWVPQliIGKy5Ypy0gIVERZn82KVjJloiy5ZpxNmSWKuGSKwlVlyoAAVlShAwEUMkVVAURUpllkQySiyQAx1cAhiKEIsZIhAFjlYgJqpJWiQGURYKDgpxNVAMiiFZklZIDMVZYQDEMkZQEgSFYyxxNCStgXCIoMsYxgBZIAKmOIogGADJq4CBmGv0QiKyxICFYp6tACiRFKJHqX5JVVxBQDAYhFEpa4wAokYihAQMx+mWHCpJUNZsqX89Z4VjluMdAxpK0RTiiQKAYCMXqZPNBWQNahWVKqqJMsYqRFUMRcIox2ZZZMa2gUrSCauBFaRFZIx0wTN5uP1GSVLNXCGY6uJAsQAUQBgrPE0CJAsBCKKiKuEtIhk2VLj9TJ5uOwMks1UY6YFRIyyBiKIolaURVRRFVCGSIDIYayQhgUAhiCyTP5qJJpVcYLM0oICox2iWMgBkFFiMdZIVlS46cUIksqIoEURY1yRAILQgKEQBRAUJUoTYDldhKAImnFkVUKrjHWTymppxJYrKlRjsySosixyg4KQxkAFXEAADAmnBTgGSRQMIVSMCwhBVwEhSjKQIsgogomkZ/LF6EAxVcSMRRjqDLE0RQquJJpwyRiLEAhjGSAygMdVJa47HKDXHZn8prHY5aEMCjFZUsjCiKElKiRVcIkYxkhVRFlyxYLcRWWIGKiRKyacKrkm0i4VAxE1k8prDWWAVQ85/PqaCKqACKCoZNVEVkiKuIrL5RRZK5IkogomnCqoQCAoQyS4/P6MmrgEWQUIuAVVASTVxRNVGOqgNq79Okau+gZuOm5+SXsG/RrPLnouXl+i3tv0dPKsnDbevSzmGTgo7P9DTp/DnVbT26ce+fnmzpOrvtXf3w35uXt/0dXPcvHUuPPrm7Q15HhzKN91dt279OU4+HxOXhFEmy9/fTdXdqk0fPy1nl46/t0I/HJoGTlq/Ln9H3eo7NGzdfeE0nPy5xk4fpXs/0dXJsWb5XOdi36Pj+POqZ/HTNvfiXzsn1vfrrG7Rxr5+bJ6vYtunj+HN+31eqbdHLMefXePjae/vpmvRyXDnada3aeL/Py/k8zZ+3TpmztyLFn/UvUdndAM5Tjz9Z26WI+R488fw5r8lUVUBSRVSoVlSoQquILMdXCqDJCGIYE1UAyLMksCsRllkZIyLMssgRZcrEAqAhiKPz+lwEjGBJcs2MC4iqhioiaCgHDO0/R1bT19/D5+eFfNyI799PXp3HnzLFwy+r6U+tt4r87Lu2jrXpxn52aD0T9TZz7Pxtd479fPvzceydffc/o64jzV8nD6U+tt5Ljz/T9eug6e3Cfm5Pj+fMnoj6mz91ukZ+fJMOaaRkjc9HXsv0NPIsOdWfD4+Yk779TZy3Fn2Pr02Xt789fLxd3+lsDnubj+31ejae2j5+XNMnD0V9Xbwz5uTfdPb7/X3wn5uTYu3vtf0NXmv5GHYOnvun09fnj5WLL6voL6ezgHy8ezdenWd+jn+XjybDn7Hv07tp68cwZvm8/Pdfp6/PHyseDzO9/U1/T9+uFfMyfp9eu0fQ0clxZ/v9Pe/6u3nf5WLaO3TqmzRqnLnpOflqufmhkFEVciVU4ZcYPTNGKypZrJEE0DHCKFQjlissQUBIrLlipGZfLH6lw1QhiAAAizLKhkjMZNUSMC4mgRQioBUQqqAkYCr6Hq+iPqbeTYs/Xd2jz78zH8fl5799PX8rzNOz8stvXd2jifz8u7aOv1ffrQcnEOpbtHOsnDJbuujpwf5mXvX09fzJ52T3081/Jw+kvrbdU5c9s7dOI/Oy6xy50u0dunbfoaeVYuHUdnfzt8rFgkFRuenp2ffq5lj4fN8edJ4c/re73/6ezgPy8e1dunU92jkODN1/fp88/Lx/M5+Q6Fp7dU3aOBfMx+gPqbNNzc9l7e+FfOyfH8eNw7de1fR1eafkYdi6++6fS1+ePlYv0W9/+ps4F8vJvmrruujrEeffl4/RX1dmM5/m46rn591+nr87fKxdT2aP3ertHfpwf5uT9lvZt+nzV8rFuXfp2n6GrzR8fDhr0Z9PZz7Nx5vk4sYiaqENFa4ogokZFlSsAsJVSSpUFCBUsFCMsY6ZIqSVKyahM0uOs3ljqiKcAFmKmOAoRg9SpWTZXmqgqCpKEVE0wFBVQhrHryS9N1d9+1deB/Mydz+jq1fj45Pjz+gfpbMlfJ8eara+3Tinzs27aOmy9/fw+XlGzdffNcnA9N579tX48/oe7qOfn1jbp81/Jw+k/rbfl+Z+71eD/NyfJ5ws7Nv0/ot5Fhzegvp7OT4s+i5uUWNd279ezfQ086ycNr79fwePPKMef0B9PZEVWg5ePxOXnq+7R5p+VgfmxW39unbPo6uE/Myd2+nr+Jz83XCvl5PyybXo6ds+hq82fHxfe7eu6/S1+ePk4/0er3/6mvz/APMydZ26Pg8vG8aeumZ+W0d+mvcPGb1eeZeHdvpa+UYs/RdXbinz8vffp7OE/Myfs9Xsm/V5r+Th3HR07T9DV5m+RhmPRX1NnOc3DnuTlJYE1URWSEY6qAsQgGSMBBSKlSMx2UtwiiCjHVyY6uWbKlZIqCoCayxAqcWSBRAxAY6ZQoVSMAGVE1UKgAHCCqjHVHob6mz63v0Afi8efPHy8fePpa9O48+aYuGW30n9fbxL5+Xee/WreLfPyh6I+rs5/m45l6Pr7fn8vP8A83Ht3f31rZq82fJw+kfrbeVYs+56Ov7vXrg3zsmc9EfV2ZrQDW+PjhHzsjia3XR17Pv0+Zfj4egau3Utnfg/zsvoD6evh/zcuv8APxg8T63X1376ezm+XhzPFxze3a92r93S8O+bl9E/V2cS+dl6lt0fg8eeI/Py7d36dq+hq82fIxfe6+u6/S1+d/lY8/p6B+ns4F8vJ2/6Orl+PP8Af6+991
Скачать книгу
В начало131415161718