Captain Mansana & Mother's Hands. Bjørnstjerne Bjørnson
Читать онлайн книгу.
was never seen, except at church, and by the priests. The friends, who had broken with her at the time of her marriage, but who now showed themselves extremely willing to renew their acquaintance with the rich and beautiful young widow, she kept steadily at a distance.
Meanwhile Ancona became Italian, and the Austrian general's widow, ill at ease amid the festivities, the illuminations, and the patriotic celebrations of her native town, quitted it and settled in Rome, leaving her empty palace and her deserted villa and grounds to offer their silent protest. But once settled in Rome the Princess Leaney laid aside the black veil, which she had always worn since her husband's death, threw open her salons, where all the leaders of the Papal aristocracy were to be seen, and annually contributed large sums to the Peter's pence and other ecclesiastical funds. These actions—the first as well as the last—accentuated the feeling against her in Ancona, and thanks to the efforts of the agents of the "Liberal" party, the sentiment found its echo in Rome. Of this she was herself quite aware; and indeed, when she drove out on Monte Pincio, in all her beauty and elegance, with her little daughter by her side, she could not fail to notice the hostile glances levelled at her by persons she recognised as inhabitants of her native town, as well as by others who were strangers to her. But this only roused in her a spirit of defiance; she continued to show herself regularly on Monte Pincio, and she again returned to Ancona when the summer exodus from Rome set in. Once more she opened her palace as well as her villa, and passed most of her time in the latter residence in order to enjoy the sea-bathing. Though she was obliged to drive through the town to her house in the Corso, or to church, without exchanging greetings with a single human being, she persisted in taking this drive daily. When her daughter grew older, she allowed her to be present at the performances of plays and tableaux vivants at the evening parties, which the priests promoted under the patronage of the Bishop, in order to assist the collection of Peter's pence in Ancona; and so great was the beauty of the daughter, and the attractions of the mother, that many people would go to these entertainments who otherwise would certainly not have been seen there. As was natural, the girl caught her mother's proud spirit of defiance, and when, at the age of fourteen, she was left motherless, this spirit developed further, with such additions as youth and high courage would be likely to suggest. Rumour soon began to play with her name, more freely and more critically than even it had done with that of her mother, and her reputation extended over a wider area; for with an elderly lady as chaperon—a stiff, decorous person, admirably adapted for the office, who saw everything and said nothing—she travelled a good deal in foreign countries, from England to Egypt. But she so arranged her movements that she always contrived to spend the summer in Ancona and the autumn in Rome.
In due course the latter town, like the former, had become Italian; but in Rome, as well as in Ancona, she continued to display a kind of proud contempt for the governing faction, and particularly for those members of it who tried, by every possible artifice, to gain the heart of a lady at once so rich and so handsome. It was rumoured, indeed, that some of the younger noblemen had entered into a sort of agreement to either conquer her or crush her; and whether there was any truth in the story or not, she certainly believed in it herself. The revenge she took upon those whom she suspected of designs upon her was to bring them to her feet by her fascinations, and then to repulse them scornfully; to render them frantic, first with hope, afterwards with disappointment. When she appeared on the Corso and Monte Pincio, driving her own horses, it was in a sort of triumphal progress, with her captives bound, as it were, to her chariot wheels. If this was not obvious to the general public, she herself was fully conscious of it, and so, indeed, were her victims. She would have been killed, or have met with a fate worse than death itself, but for the protection of a group of staunch admirers, who formed a faithful and adoring body-guard round her. Among these worshippers was the poet whose verses have already been quoted. In Ancona, more particularly, the young officers of the garrison either sighed for her in secret, or regarded her with unconcealed dislike.
At the very time when Giuseppe Mansana's regiment had been ordered to Ancona, she had hit upon a new caprice. She absolutely declined to take part in the fashionable gathering which, every evening, was in the habit of assembling and promenading in the Corso. Here, under the light of the moon and stars and lamps, ladies were to be seen in evening toilettes, their faces half-hidden behind those fans they manipulated so dexterously; gentlemen in uniform, or dressed in the last new summer fashion, strolled up and down, exchanging greetings and jests, gathering about the tables where their friends sat eating ices or drinking coffee, passing from one to the other, and finally settling down into their seats, when a quartette party began to sing, or some band of wandering musicians to play, with zither, flute, and guitar. In this function Theresa Leaney resolutely declined to take part. So far from aiding with her presence this daily display of the fashion, beauty, and elegance of the town, she had devised a plan to throw it into disorder and confusion.
At sunset, when the carriages of the fashionable world were turning homewards, she would drive out, with two unusually small Corsican ponies, which she had purchased that summer; and handling the reins herself, as she always did, she would pass through the streets of the town at a trot. She would choose the moment when the Corso was lighted up, and when the evening assembly was in full swing. On all sides friends and family groups were meeting; young men and maidens were exchanging stolen greetings; silent salutations were passing between wealthy patrons and their hangers-on; lovers, whose mistresses were absent, sighed their woes into the ears of confidants; officers tossed curt nods to their creditors, and high officials were receiving obsequious bows from their subordinates, anxiously hoping for the time when death would give them a chance of promotion. And then—before the young ladies had had time to exhibit their latest Paris gowns in the course of one turn up and one down the promenade, and just as admiring young clerks were opening the conversation with their charmers, while officers were collecting in groups to criticise faces and figures, and the more distinguished members of the local aristocracy were preparing to hold their customary little court—just then our arrogant young damsel, with her stiff, elderly companion sitting by her side, would dash into the very midst of the well-dressed crowd. The two ponies were kept at a smart trot; and officers and young ladies, gentlemen and shop-assistants, family parties and whispering couples, had to separate in all haste, to avoid being driven over. A set of bells on the harness gave warning of the approach of the equipage before it was actually upon the saunterers, so that the police had no ground for interference. But this only intensified the irritation of those whom Theresa offended, first by declining to join their social circle, and secondly by breaking into it in this violent fashion.
On two evenings Giuseppe Mansana had gone to the Corso, and both times he had almost been run over by this reckless charioteer. He was fairly astounded by her audacity, and promptly ascertained who she was. On the third evening, as Theresa Leaney halted her horses at the usual spot outside the city, where she was accustomed to breathe them before beginning the rapid drive through the streets and the Corso, a tall man in military uniform suddenly stood before her and saluted. "May I be permitted to introduce myself? My name is Giuseppe Mansana; I am an officer in the Bersaglieri, and I have made a bet that I will run a race with your two ponies from here to the town. I trust you do not object." It was nearly dusk, and under ordinary circumstances she could hardly have distinguished him clearly; but excitement will sometimes increase our powers of vision. Astonishment, and a certain amount of alarm—for there was something in the voice and bearing of this stranger that terrified her in spite of herself—gave her that courage which fear often inspires. Turning towards the small head and short face, which she could just discern through the twilight, she replied, "It appears to me that a gentleman would have asked my permission before he allowed himself to make such a wager; but after all an Italian officer–" She broke off, for she herself was frightened at what she had intended to say, and there ensued an ominous silence, which rendered her still more uneasy. Then she heard a hollow voice—there was always something hollow in Mansana's deep tones—which said:
"I have laid the wager with myself, and, truth to tell, I intend to make the attempt whether you give me permission or not."
"What do you mean?" said the girl, as she gathered up the reins. But the same moment she uttered a shriek, which was echoed more loudly by her chaperon, as both nearly fell from the carriage; for with a long whip, that neither of them had noticed, the officer struck a cutting blow over the backs of the two ponies, which started forward with a bound. Two