The Adventures of Ferdinand Count Fathom. Volume 02. Tobias Smollett
Читать онлайн книгу.
always admired that speech of Hotspur in the first part of Henry the Fourth:
By Heaven, methinks it were an easy leap,
To pluck bright honour from the pale-fac'd moon;
Or dive into the bottom of the deep,
Where fathom-line could never touch the ground,
And pluck up drowned honour by the locks–
"There is a boldness and ease in the expression, and the images are very picturesque. But, without any further preamble, pray, sir, give me leave to ask how long you have been acquainted with those ladies who drank tea with us this afternoon. You'll forgive the question, sir, when I tell you that Major Macleaver introduced Mrs. Minikin to them as to ladies of character, and, I don't know how, sir, I have a sort of presentiment that my wife has been imposed upon. Perhaps I may be mistaken, and God grant I may. But there was a je ne sais quoi in their behaviour to-day, which begins to alarm my suspicion. Sir, I have nothing but my reputation to depend upon, and I hope you will excuse me, when I earnestly beg to know what rank they maintain in life."
Fathom, without minding the consequence, told him, with a simper, that he knew them to be very good-natured ladies, who devoted themselves to the happiness of mankind. This explanation had no sooner escaped from his lips, than the captain's face began to glow with indignation, his eyes seemed bursting from their spheres, he swelled to twice his natural dimensions, and, raising himself on his tiptoes, pronounced, in a strain that emulated thunder, "Blood! sir, you seem to make very light of the matter, but it is no joke to me, I'll assure you, and Macleaver shall see that I am not to be affronted with impunity. Sir, I shall take it as a singular favour if you will be the bearer of a billet to him, which I shall write in three words; nay, sir, you must give me leave to insist upon it, as you are the only gentleman of our mess whom I can intrust with an affair of this nature."
Fathom, rather than run the risk of disobliging such a punctilious warrior, after having in vain attempted to dissuade him from his purpose, undertook to carry the challenge, which was immediately penned in these words:
"SIR,–You have violated my honour in imposing upon Mrs. Minikin your pretended cousins as ladies of virtue and reputation. I therefore demand such satisfaction as a soldier ought to receive, and expect you will adjust with my friend Count Fathom the terms upon which you shall be met by the much injured GOLIAH MINIKIN."
This morceau being sealed and directed, was forthwith carried by our adventurer to the lodgings of the major, who had by this time retired to rest, but hearing the Count's voice, he got up and opened the door in cuerpo, to the astonishment of Ferdinand, who had never before seen such an Herculean figure. He made an apology for receiving the Count in his birthday suit, to which he said he was reduced by the heat of his constitution, though he might have assigned a more adequate cause, by owning that his shirt was in the hands of his washerwoman; then shrouding himself in a blanket, desired to know what had procured him the honour of such an extraordinary visit. He read the letter with great composure, like a man accustomed to such intercourse; then addressing himself to the bearer, "I will be after diverting the gentleman," said he, "in any manner he shall think proper; but, by Jesus, this is no place for such amusements, because, as you well know, my dear Count, if both should be killed by the chance of war, neither of us will be able to escape, and after the breath is out of his body, he will make but a sorry excuse to his family and friends. But that is no concern of mine, and therefore I am ready to please him in his own way."
Fathom approved of his remarks, which he reinforced with sundry considerations, to the same purpose, and begged the assistance of the major's advice, in finding some expedient to terminate the affair without bloodshed, that no troublesome consequences might ensue either to him or to his antagonist, who, in spite of this overstraining formality, seemed to be a person of worth and good-nature. "With all my heart," said the generous Hibernian, "I have a great regard for the little man, and my own character is not to seek at this time of day. I have served a long apprenticeship to fighting, as this same carcase can testify, and if he compels me to run him through the body, by my shoul, I shall do it in a friendly manner."
So saying, he threw aside the blanket, and displayed scars and seams innumerable upon his body, which appeared like an old patched leathern doublet. "I remember," proceeded this champion, "when I was a slave at Algiers, Murphy Macmorris and I happened to have some difference in the bagnio, upon which he bade me turn out. 'Arra, for what?' said I; 'here are no weapons that a gentleman can use, and you would not be such a negro as to box like an English carman.' After he had puzzled himself for some time, he proposed that we should retire into a corner, and funk one another with brimstone, till one of us should give out. Accordingly we crammed half a dozen tobacco pipes with sulphur, and, setting foot to foot, began to smoke, and kept a constant fire, until Macmorris dropped down; then I threw away my pipe, and taking poor Murphy in my arms, 'What, are you dead?' said I; 'if you are dead, speak.' 'No, by Jesus!' cried he, 'I an't dead, but I'm speechless.' So he owned I had obtained the victory, and we were as good friends as ever. Now, if Mr. Minikin thinks proper to put the affair upon the same issue, I will smoke a pipe of brimstone with him to-morrow morning, and if I cry out first, I will be after asking pardon for this supposed affront."
Fathom could not help laughing at the proposal, to which, however, he objected on account of Minikin's delicate constitution, which might suffer more detriment from breathing in an atmosphere of sulphur than from the discharge of a pistol, or the thrust of a small sword. He therefore suggested another expedient in lieu of the sulphur, namely, the gum called assafatida, which, though abundantly nauseous, could have no effect upon the infirm texture of the lieutenant's lungs. This hint being relished by the major, our adventurer returned to his principal, and having repeated the other's arguments against the use of mortal instruments, described the succedaneum which he had concerted with Macleaver. The captain at first believed the scheme was calculated for subjecting him to the ridicule of his fellow-prisoners, and began to storm with great violence; but, by the assurances and address of Fathom, he was at length reconciled to the plan, and preparations were made on each side for this duel, which was actually smoked next day, about noon, in a small closet, detached from the challenger's apartment, and within hearing of his majesty, and all his court, assembled as witnesses and umpires of the contest.
The combatants, being locked up together, began to ply their engines with great fury, and it was not long before Captain Minikin perceived he had a manifest advantage over his antagonist. For his organs were familiarised to the effluvia of this drug, which he had frequently used in the course of an hypochondriac disorder; whereas Macleaver, who was a stranger to all sorts of medicine, by his wry faces and attempts to puke, expressed the utmost abhorrence of the smell that invaded his nostrils. Nevertheless, resolved to hold out to the last extremity, he continued in action until the closet was filled with such an intolerable vapour as discomposed the whole economy of his entrails, and compelled him to disgorge his breakfast in the face of his opponent, whose nerves were so disconcerted by this disagreeable and unforeseen discharge, that he fell back into his chair in a swoon, and the major bellowed aloud for assistance. The door being opened, he ran directly to the window, to inhale the fresh air, while the captain, recovering from his fit, complained of Macleaver's unfair proceeding, and demanded justice of the arbitrators, who decided in his favour; and the major being prevailed upon to ask pardon for having introduced Mrs. Minikin to women of rotten reputation, the parties were reconciled to each other, and peace and concord re-established in the mess.
Fathom acquired universal applause for his discreet and humane conduct upon this occasion; and that same afternoon had an opportunity of seeing the lady in whose cause he had exerted himself. He was presented to her as the husband's particular friend, and when she understood how much she was indebted to his care and concern for the captain's safety, she treated him with uncommon marks of distinction; and he found her a genteel, well-bred woman, not without a good deal of personal charms, and a well-cultivated understanding.
CHAPTER FORTY-TWO
AN UNEXPECTED RENCONTRE, AND A HAPPY REVOLUTION IN THE AFFAIRS OF OUR ADVENTURER
As she did not lodge within the precincts of this garrison, she was one day, after tea, conducted to the gate by the captain and the Count, and just as they approached the turnkey's lodge, our hero's