A Clash of Kings. Джордж Р. Р. Мартин
Читать онлайн книгу.
gates stood open to him, the rusted iron portcullis drawn up. The guards atop the battlements watched with strangers’ eyes as Theon Greyjoy came home at last.
Beyond the curtain wall were half a hundred acres of headland hard against the sky and the sea. The stables were here, and the kennels, and a scatter of other outbuildings. Sheep and swine huddled in their pens while the castle dogs ran free. To the south were the cliffs, and the wide stone bridge to the Great Keep. Theon could hear the crashing of waves as he swung down from his saddle. A stableman came to take his horse. A pair of gaunt children and some thralls stared at him with dull eyes, but there was no sign of his lord father, nor anyone else he recalled from boyhood. A bleak and bitter homecoming, he thought.
The priest had not dismounted. “Will you not stay the night and share our meat and mead, uncle?”
“Bring you, I was told. You are brought. Now I return to our god’s business.” Aeron Greyjoy turned his horse and rode slowly out beneath the muddy spikes of the portcullis.
A bentback old crone in a shapeless grey dress approached him warily. “M’lord, I am sent to show you to chambers.”
“By whose bidding?”
“Your lord father, m’lord.”
Theon pulled off his gloves. “So you do know who I am. Why is my father not here to greet me?”
“He awaits you in the Sea Tower, m’lord. When you are rested from your trip.”
And I thought Ned Stark cold. “And who are you?”
“Helya, who keeps this castle for your lord father.”
“Sylas was steward here. They called him Sourmouth.” Even now, Theon could recall the winey stench of the old man’s breath.
“Dead these five years, m’lord.”
“And what of Maester Qalen, where is he?”
“He sleeps in the sea. Wendamyr keeps the ravens now.”
It is as if I were a stranger here, Theon thought. Nothing has changed, and yet everything has changed. “Show me to my chambers, woman,” he commanded. Bowing stiffly, she led him across the headland to the bridge. That at least was as he remembered; the ancient stones slick with spray and spotted by lichen, the sea foaming under their feet like some great wild beast, the salt wind clutching at their clothes.
Whenever he’d imagined his homecoming, he had always pictured himself returning to the snug bedchamber in the Sea Tower where he’d slept as a child. Instead the old woman led him to the Bloody Keep. The halls here were larger and better furnished, if no less cold nor damp. Theon was given a suite of chilly rooms with ceilings so high that they were lost in gloom. He might have been more impressed if he had not known that these were the very chambers that had given the Bloody Keep its name. A thousand years before, the sons of the River King had been slaughtered here, hacked to bits in their beds so that pieces of their bodies might be sent back to their father on the mainland.
But Greyjoys were not murdered in Pyke except once in a great while by their brothers, and his brothers were both dead. It was not fear of ghosts that made him glance about with distaste. The wall hangings were green with mildew, the mattress musty-smelling and sagging, the rushes old and brittle. Years had come and gone since these chambers had last been opened. The damp went bone deep. “I’ll have a basin of hot water and a fire in this hearth,” he told the crone. “See that they light braziers in the other rooms to drive out some of the chill. And gods be good, get someone in here at once to change these rushes.”
“Yes, m’lord. As you command.” She fled.
After some time, they brought the hot water he had asked for. It was only tepid, and soon cold, and seawater in the bargain, but it served to wash the dust of the long ride from his face and hair and hands. While two thralls lit his braziers, Theon stripped off his travel-stained clothing and dressed to meet his father. He chose boots of supple black leather, soft lambswool breeches of silvery-grey, a black velvet doublet with the golden kraken of the Greyjoys embroidered on the breast. Around his throat he fastened a slender gold chain, around his waist a belt of bleached white leather. He hung a dirk at one hip and a longsword at the other, in scabbards striped black-and-gold. Drawing the dirk, he tested its edge with his thumb, pulled a whetstone from his belt pouch, and gave it a few licks. He prided himself on keeping his weapons sharp. “When I return, I shall expect a warm room and clean rushes,” he warned the thralls as he drew on a pair of black gloves, the silk decorated with a delicate scrollwork tracery in golden thread.
Theon returned to the Great Keep through a covered stone walkway, the echoes of his footsteps mingling with the ceaseless rumble of the sea below. To get to the Sea Tower on its crooked pillar, he had to cross three further bridges, each narrower than the one before. The last was made of rope and wood, and the wet salt wind made it sway underfoot like a living thing. Theon’s heart was in his mouth by the time he was halfway across. A long way below, the waves threw up tall plumes of spray as they crashed against the rock. As a boy, he used to run across this bridge, even in the black of night. Boys believe nothing can hurt them, his doubt whispered. Grown men know better.
The door was grey wood studded with iron, and Theon found it barred from the inside. He hammered on it with a fist, and cursed when a splinter snagged the fabric of his glove. The wood was damp and moldy, the iron studs rusted.
After a moment the door was opened from within by a guard in a black iron breastplate and pothelm. “You are the son?”
“Out of my way, or you’ll learn who I am.” The man stood aside. Theon climbed the twisting steps to the solar. He found his father seated beside a brazier, beneath a robe of musty sealskins that covered him foot to chin. At the sound of boots on stone, the Lord of the Iron Islands lifted his eyes to behold his last living son. He was smaller than Theon remembered him. And so gaunt. Balon Greyjoy had always been thin, but now he looked as though the gods had put him in a cauldron and boiled every spare ounce of flesh from his bones, until nothing remained but hair and skin. Bone thin and bone hard he was, with a face that might have been chipped from flint. His eyes were flinty too, black and sharp, but the years and the salt winds had turned his hair the grey of a winter sea, flecked with whitecaps. Unbound, it hung past the small of the back.
“Nine years, is it?” Lord Balon said at last.
“Ten,” Theon answered, pulling off his torn gloves.
“A boy they took,” his father said. “What are you now?”
“A man,” Theon answered. “Your blood and your heir.”
Lord Balon grunted. “We shall see.”
“You shall,” Theon promised.
“Ten years, you say. Stark had you as long as I. And now you come as his envoy.”
“Not his,” Theon said. “Lord Eddard is dead, beheaded by the Lannister queen.”
“They are both dead, Stark and that Robert who took broke my walls with his stones. I vowed I’d live to see them both in their graves, and I have.” He grimaced. “Yet the cold and the damp still make my joints ache, as when they were alive. So what does it serve?”
“It serves.” Theon moved closer. “I bring a letter—”
“Did Ned Stark dress you like that?” his father interrupted, squinting up from beneath his robe. “Was it his pleasure to garb you in velvets and silks and make you his own sweet daughter?”
Theon felt the blood rising to his face. “I am no man’s daughter. If you mislike my garb, I will change it.”
“You will.” Throwing off the furs, Lord Balon pushed himself to his feet. He was not so tall as Theon remembered. “That bauble around your neck—was it bought with gold or iron?”
Theon touched the gold chain. He had forgotten. It has been so long … In the Old Way, women might decorate themselves with ornaments bought with coin, but a warrior wore only the jewelry he took off the corpses of enemies slain by his own hand.