Ну, все готово?

      Уж трубы слышатся,

      Должно быть скоро Макбет прибудет.

      Эй, Джанет, я же говорила,

      Чтоб только золото стояло на столе!

      Убрать все серебро! Да поскорее!

      А это что за нож? Откуда

      Он взялся тут?

      Весь ржавый и в крови.

      Кто подложил его? Эй, Джанет, Гуди, Джейн!

      Скорее признавайтесь, кто придумал

      Сюда нож этот подложить?

      (Слышатся трубы)

      Что там за шум?

      СЛУЖАНКИ

      Там у ворот гонец стоит

      С известием от господина.

      ЛЕДИ МАКБЕТ

      Зовите же скорей его.

      А с вами я после разберусь.

      Вам это даром, плутовки, не пройдет.

      По вашей шкуре давно уж плети плачут.

      (Входит Банко)

      БАНКО

      Госпожа, я к вам с посланьем от Макбета.

      С минуты на минуту он будет здесь.

      Меня ж вперед послал он, чтоб узнать

      Что к возвращению его уж все готово.

      ЛЕДИ МАКБЕТ

      Присядь, гонец.

      Пот оботри с усталого чела.

      Ты, видно, полдороги галопом проскакал?

      БАНКО

      Вы правы, коня загнал я своего.

      А конь был так хорош.

      Меня в бою не раз

      От верной гибели спасал он.

      ЛЕДИ МАКБЕТ

      Выпей вина. Оно

      Тебе вернет утраченные силы.

      Наверное, в пылу сраженья

      Ты вкус его забыл?

      Пей же, солдат, понравится – налью еще.

      Но, снова трубы гремят совсем уж близко.

      Оставлю я тебя, мне надлежит

      Достойно встретить мужа

      И победителя Макбета.

      Действие 4