Sunny Memories of Foreign Lands, Volume 2. Гарриет Бичер-Стоу
Читать онлайн книгу.
the health and constitution of many of the young people were irretrievably destroyed. At present permanent loss of health is rarely entailed, and even when sickness does from any cause arise, skilful and prompt advice and medicine are provided at a moderate charge by the association.
"In addition to these and similar ameliorations, other and more important changes have been effected. Among the heads of establishments, as the committee are happy to know and most willing to record, more elevated views of the duties and responsibilities, inseparable from employers, have secured to the association the zealous cooperation of numerous and influential principals, without whose aid the efforts of the last few years would have been often impeded, or even in many instances defeated. Nor have the young persons engaged in the dressmaking and millinery business remained uninfluenced amidst the general improvement. Finding that a strenuous effort was in progress to promote their physical and moral welfare, and that increased industry on their part would be rewarded by diminished hours of work, the assistants have become more attentive, the workrooms are better managed, and both parties, relieved from a system which was oppressive to all and really beneficial to none, have recognized the fundamental truth, that in no industrial pursuit is there any real incompatibility between the interests, rightfully interpreted, of the employer and the employed. Although not generally known, evils scarcely less serious than those formerly prevalent in the metropolis were not uncommon in the manufacturing towns and fashionable watering-places. It is obviously impracticable to ascertain to what extent the efforts of the association have been attended with success in the provinces; but a rule has been established that in no instance shall the cooperation of the office, in providing assistants, be extended to any establishment in which the hours of work are known to exceed those laid down by the association. On these conditions the principals of many country establishments have for several years been supplied; latterly, indeed, owing to the great efficiency of the manager, Miss Newton, and to the general satisfaction thus created, these applications have so much increased as to constitute a principal part of the business of the office; and with the increase the influence of the association has been proportionally extended."
This, as you perceive, was the report for 1851. Lord Shaftesbury has kindly handed me the first proof of the report for 1853, from which I will send you a few extracts.
After the publication of the letter from the ladies of England to the ladies of America, much was said in the Times and other newspapers with regard to the condition of the dressmakers. These things are what are alluded to in the commencement of the report. They say,—
"In presenting their annual report, the committees would in the first place refer to the public notice that has lately been directed to the mode in which the dressmaking and millinery business is conducted: this they feel to be due both to the association and to those employers who have cooperated in the good work of improvement. It has been stated in former reports, that since the first establishment of this society, in the year 1843, and essentially through its influence, great ameliorations have been secured; that the inordinate hours of work formerly prevalent had, speaking generally, been greatly reduced; that Sunday labor had been abolished; that the young people were rarely kept up all night; and that, as a consequence of these improvements, there had been a marked decrease of serious sickness.
"At the present moment, in consequence of the statements that have appeared in the public journals, and in order to guard against misconceptions, the committees are anxious to announce that they perceive no reason for withdrawing any of their preceding statements— the latest, equally with former investigations, indicating the great improvement effected in recent years. The manager at the office has been instructed to make express inquiries of the young dressmakers themselves; and the result distinctly proves that, on the whole, there has been a marked diminution in the hours of work.
"The report of Mr. Trouncer, the medical officer who has attended the larger number of the young persons for whom advice has been provided by the association, is equally satisfactory. This gentleman, after alluding to the great evils in regard to health inflicted in former years, remarks that these have, through the instrumentality of the association, been greatly ameliorated; that as regards consumption,– although the nature of the employment itself, however modified by kindness, has a tendency to develop the disease where the predisposition exists,—he is happy to state that the average number of cases, even in the incipient stage, has not been so great as might, from the circumstances, have been anticipated; that during the last two years, out of about two hundred and fifty cases of sickness, no death has occurred; and that but in a few instances only has it been necessary to advise a total cessation of business. Mr. Trouncer adds —and this is a statement which the committees have much pleasure in announcing—that, in the majority of the West End houses, the principals have, in cases of sickness, acted the part of parents, evincing, in some instances, even more care than the young persons themselves.
"In addition to these satisfactory and reliable statements, it is a matter of simple justice to state that many houses of business have cooperated with the association in reducing the hours of work, in improving the workrooms and sleeping apartments, and generally in promoting the comfort of those in their employ. Some employers have also very creditably, and at considerable expense, exerted themselves to secure a good system of ventilation—a subject to which the committees attach great importance, both as regards the health and comfort of those employed.
"It is not, by these statements, intended to be said that all requiring amendment has been corrected. In their last report the committees remarked that some few houses of business systematically persisted in exacting excessive labor from their assistants; and they regret to state that this observation is still applicable. The important subject of ventilation is still much neglected, and there is reason to apprehend that the sleeping apartments are often much overcrowded. Another and a more prevailing evil relates to the time allowed for meals: this is often altogether insufficient, and strongly contrasted with the custom in other industrial pursuits, in which one hour for dinner, and half an hour for breakfast or tea, as the case may be, is the usual allowance. In an occupation so sedentary as dressmaking, and especially in the case of young females, hurried meals are most injurious, and are a frequent cause of deranged health. It is also the painful duty of the committees to state that in some establishments, according to the medical report, the principals, in cases of sickness, will neither allow the young people an opportunity of calling on the medical officer for his advice, nor permit that gentleman to visit them at the place of business. The evils resulting from this absence of all proper feeling are so obvious that it is hoped this public rebuke will in future obviate the necessity of recurring to so painful a topic."
The committee after this proceed to publish the following declaration, signed by fifty-three of the West End dressmakers:—
"'We, the undersigned principals of millinery and dress-making establishments at the West End of London, having observed in the newspapers statements of excessive labor in our business, feel called upon, in self-defence, to make the following public statement, especially as we have reason to believe that some of the assertions contained in the letters published in the newspapers are not wholly groundless:—
"'1. During the greater portion of the year we do not require the young people in our establishments to work more than twelve hours, inclusive of one hour and a half for meals: from March to July we require them to work thirteen hours and a half, allowing during that time one hour's rest for dinner, and half an hour's rest for tea.
"'2. It has been our object to provide suitable sleeping accommodations, and to avoid overcrowding.
"'3. In no case do we require work on Sundays, or all night.
"'4. The food we supply is of the best quality, and unlimited in quantity.'"
Five of these dressmakers, whose names are designated by stars, signed with the understanding that on rare occasions the hours might possibly be exceeded.
The remarks which the committee make, considering that it has upon its list the most influential and distinguished ladies of the London world, are, I think, worth attention, as showing the strong moral influence which must thus be brought to bear, both on the trade and on fashionable society, by this association. They first remark, with regard to those employers who signed with the reservation alluded to, that they have every reason to believe that the feeling which prompted this qualification is