From the Caves and Jungles of Hindostan. Елена Блаватская
Читать онлайн книгу.
In Bombay, as well as in its harbour, everything is original and does not in the least remind one of Southern Europe. Look at those coasting vessels and native boats; both are built in the likeness of the sea bird "sat," a kind of kingfisher. When in motion these boats are the personi-fication of grace, with their long prows and rounded poops. They look as if they were gliding backwards, and one might mistake for wings the strangely shaped, long lateen sails, their narrow angles fastened upwards to a yard. Filling these two wings with the wind, and careening, so as almost to touch the surface of the water, these boats will fly along with astonishing swiftness. Unlike our European boats, they do not cut the waves, but glide over them like a sea-gull.
The surroundings of the bay transported us to some fairy land of the Arabian Nights. The ridge of the Western Ghats, cut through here and there by some separate hills almost as high as themselves, stretched all along the Eastern shore. From the base to their fantastic, rocky tops, they are all overgrown with impenetrable forests and jungles inhabited by wild animals. Every rock has been enriched by the popular imagination with an independent legend. All over the slope of the mountain are scattered the pagodas, mosques, and temples of numberless sects. Here and there the hot rays of the sun strike upon an old fortress, once dreadful and inaccessible, now half ruined and covered with prickly cactus. At every step some memorial of sanctity. Here a deep vihara, a cave cell of a Buddhist bhikshu saint, there a rock protected by the symbol of Shiva, further on a Jaina temple, or a holy tank, all covered with sedge and filled with water, once blessed by a Brahman and able to purify every sin, all indispensable attribute of all pagodas. All the surroundings are covered with symbols of gods and goddesses. Each of the three hundred and thirty millions of deities of the Hindu Pantheon has its representative in something consecrated to it, a stone, a flower, a tree, or a bird. On the West side of the Malabar Hill peeps through the trees Valakeshvara, the temple of the "Lord of Sand." A long stream of Hindus moves towards this celebrated temple; men and women, shining with rings on their fingers and toes, with bracelets from their wrists up to their elbows, clad in bright turbans and snow white muslins, with foreheads freshly painted with red, yellow, and white, holy sectarian signs.
The legend says that Rama spent here a night on his way from Ayodhya (Oudh) to Lanka (Ceylon) to fetch his wife Sita who had been stolen by the wicked King Ravana. Rama's brother Lakshman, whose duty it was to send him daily a new lingam from Benares, was late in doing so one evening. Losing patience, Rama erected for himself a lingam of sand. When, at last, the symbol arrived from Benares, it was put in a temple, and the lingam erected by Rama was left on the shore. There it stayed during long centuries, but, at the arrival of the Portuguese, the "Lord of Sand" felt so disgusted with the feringhi (foreigners) that he jumped into the sea never to return. A little farther on there is a charming tank, called Vanattirtha, or the "point of the arrow." Here Rama, the much worshipped hero of the Hindus, felt thirsty and, not finding any water, shot an arrow and immediately there was created a pond. Its crystal waters were surrounded by a high wall, steps were built leading down to it, and a circle of white marble dwellings was filled with dwija (twice born) Brahmans.
India is the land of legends and of mysterious nooks and corners. There is not a ruin, not a monument, not a thicket, that has no story attached to it. Yet, however they may be entangled in the cobweb of popular imagination, which becomes thicker with every generation, it is difficult to point out a single one that is not founded on fact. With patience and, still more, with the help of the learned Brahmans you can always get at the truth, when once you have secured their trust and friendship.
The same road leads to the temple of the Parsee fire-worshippers. At its altar burns an unquenchable fire, which daily consumes hundredweights of sandal wood and aromatic herbs. Lit three hundred years ago, the sacred fire has never been extinguished, notwithstanding many disorders, sectarian discords, and even wars. The Parsees are very proud of this temple of Zaratushta, as they call Zoroaster. Compared with it the Hindu pagodas look like brightly painted Easter eggs. Generally they are consecrated to Hanuman, the monkey-god and the faithful ally of Rama, or to the elephant headed Ganesha, the god of the occult wisdom, or to one of the Devis. You meet with these temples in every street. Before each there is a row of pipals (Ficus religiosa) centuries old, which no temple can dispense with, because these trees are the abode of the elementals and the sinful souls.
All this is entangled, mixed, and scattered, appearing to one's eyes like a picture in a dream. Thirty centuries have left their traces here. The innate laziness and the strong conservative tendencies of the Hindus, even before the European invasion, preserved all kinds of monuments from the ruinous vengeance of the fanatics, whether those memorials were Buddhist, or belonged to some other unpopular sect. The Hindus are not naturally given to senseless vandalism, and a phrenologist would vainly look for a bump of destructiveness on their skulls. If you meet with antiquities that, having been spared by time, are, nowadays, either destroyed or disfigured, it is not they who are to blame, but either Mussulmans, or the Portuguese under the guidance of the Jesuits.
At last we were anchored and, in a moment, were besieged, ourselves as well as our luggage, by numbers of naked skeleton-like Hindus, Parsees, Moguls, and various other tribes. All this crowd emerged, as if from the bottom of the sea, and began to shout, to chatter, and to yell, as only the tribes of Asia can. To get rid of this Babel confusion of tongues as soon as possible, we took refuge in the first bunder boat and made for the shore.
Once settled in the bungalow awaiting us, the first thing we were struck with in Bombay was the millions of crows and vultures. The first are, so to speak, the County Council of the town, whose duty it is to clean the streets, and to kill one of them is not only forbidden by the police, but would be very dangerous. By killing one you would rouse the vengeance of every Hindu, who is always ready to offer his own life in exchange for a crow's. The souls of the sinful forefathers transmigrate into crows and to kill one is to interfere with the law of Karma and to expose the poor ancestor to something still worse. Such is the firm belief, not only of Hindus, but of Parsees, even the most enlightened amongst them. The strange behaviour of the Indian crows explains, to a certain extent, this superstition. The vultures are, in a way, the grave-diggers of the Parsees and are under the personal protection of the Farvardania, the angel of death, who soars over the Tower of Silence, watching the occupations of the feathered workmen.
The deafening caw of the crows strikes every new comer as uncanny, but, after a while, is explained very simply. Every tree of the numerous cocoa-nut forests round Bombay is provided with a hollow pumpkin. The sap of the tree drops into it and, after fermenting, becomes a most intoxicating beverage, known in Bombay under the name of toddy. The naked toddy wallahs, generally half-caste Portuguese, modestly adorned with a single coral necklace, fetch this beverage twice a day, climbing the hundred and fifty feet high trunks like squirrels. The crows mostly build their nests on the tops of the cocoa-nut palms and drink incessantly out of the open pumpkins. The result of this is the chronic intoxication of the birds. As soon as we went out in the garden of our new habitation, flocks of crows came down heavily from every tree. The noise they make whilst jumping about everywhere is indescribable. There seemed to be something positively human in the positions of the slyly bent heads of the drunken birds, and a fiendish light shone in their eyes while they were examining us from foot to head.
We occupied three small bungalows, lost, like nests, in the garden, their roofs literally smothered in roses blossoming on bushes twenty feet high, and their windows covered only with muslin, instead of the usual panes of glass. The bungalows were situated in the native part of the town, so that we were transported, all at once, into the real India. We were living in India, unlike English people, who are only surrounded by India at a certain distance. We were enabled to study her character and customs, her religion, superstitions and rites, to learn her legends, in fact, to live among Hindus.
Everything in India, this land of the elephant and the poisonous cobra, of the tiger and the unsuccessful English missionary, is original and strange. Everything seems unusual, unexpected, and striking, even to one who has travelled in Turkey, Egypt, Damascus, and Palestine. In these tropical regions the conditions of nature are so various that all the forms of the animal and vegetable kingdoms must radically differ from what we are used to in Europe. Look, for instance, at those women on their way to a well through a garden, which is private and at the same time open to anyone, because somebody's cows are grazing in it. To whom does it not happen to meet with women, to see cows, and admire a