Rosie Thomas 2-Book Collection One: Iris and Ruby, Constance. Rosie Thomas
Читать онлайн книгу.
of the stallholders. In Iris’s secluded house she had felt as if they were the only two of their kind in the whole of Cairo.
The shopkeepers competed for Ruby’s attention as she went by.
‘Lady, look-see. Just looking, no charge. Very good prices.’
Urchins plucked at her shirt, holding up novelty lighters and boxes of tissues and bottles of water. Even in the shade it was hot, and the air felt saturated with moisture. Her shirt was soon sticking to her back and thick hanks of hair plastered themselves to her forehead and the nape of her neck. There was a continuous ssss-ssss of warning at her back as porters and carters hauled and pushed their loads into the depths of the bazaar.
She followed Mamdooh’s bobbing tarboosh, realising that if she lost sight of him she had no idea which way to turn. A memory came back to her of being a small child, shopping with Lesley in a department store. She had lost herself in a forest of legs and bulging bags, and she fought her way between them, stumbling forward and then back again, a wail of panic and outrage forming in her throat. Big faces had bloomed over her head, and hands reached out to catch her as she screamed and screamed. It could only have been a minute or two before Lesley found her, but it had seemed like hours. She resisted the impulse now to catch and hold tight onto Mamdooh’s white skirts.
An even smaller capillary led away from the alley of shops, this one enclosed by rickety houses with overhanging upper storeys that reduced the visible sky to a thin strip. There were wooden benches lining the house walls, all heaped high with vegetables and fruit. One stall was a mound of figs with skin as smooth and matte as the softest kid leather, another was a tangle of bitter-looking green leaves. Mamdooh stopped, planting his legs apart and surveying the merchandise.
Stallholders surrounded him at once, thrusting up polished aubergines and bunches of white onions for his attention. Some of the offerings he waved away, others he condescended to pinch or to sniff at. Once an item had received his approval, there was a convoluted exchange obviously relating to the price. Finally, at length and with ceremony, a purchase was wrapped in a twist of paper in exchange for some coins and Mamdooh stowed it in his straw basket before moving a couple of paces onwards.
Ruby had never seen shopping taken as seriously as this. She found a space against a dusty wall and watched in fascination.
Mamdooh glanced back once or twice to check on her. When he realised that she wasn’t going to interrupt him, or wander off and cause trouble, he gave her a small nod of approval. And then, when his shopping was complete he tilted his head to indicate that she was to follow him. At the corner he spoke to an old man sitting on a stool beside a couple of rough sacks. Another coin changed hands and now Mamdooh passed the twist of paper straight to Ruby. She bit into a sweet, creamy white nut kernel.
Mamdooh treated her just as if she were a kid, she thought. It was quite annoying, but at the same time – well, it was restful, in a way.
They threaded their way back through the porters and tourists and stallholders and customers, a slow mass of hot humanity that made urgency impossible. Ruby tucked herself behind Mamdooh and watched the faces as they bobbed towards her and were borne past.
Slanting sunlight just ahead revealed an open square. There were walls of sepia-coloured stone, the dust-coated leaves of rubber trees casting patches of shade on broken pavements, and a pair of faded sun umbrellas rooted in pillars of concrete. At two tin tables, bare except for ashtrays and a folded newspaper, sat a handful of old men.
They raised their hands or mumbled greetings to Mamdooh, who responded with two or three brief words. Several pairs of eyes, red-rimmed or milky, turned towards Ruby.
She understood the situation at once. Mamdooh came out to do the household’s shopping, then retired to this café or whatever it was for an hour’s talk with his friends, and her presence was an impediment to this pleasant interval in his day. She lifted her hands and raised her shoulders in apology as Mamdooh prepared to move on.
She said hastily, ‘I can find my way back, you know, if you want to stay with your friends for a bit. I found my way last night, didn’t I?’ She remembered Nafouz and his taxi.
Mamdooh looked genuinely shocked at this suggestion.
‘That would not be at all right, Miss. We will be going home at once. Mum-reese will look for you, perhaps.’
The perhaps, and the pinch of the lips that went with it, betrayed more hope than conviction, but Ruby knew there was nothing more to be said about going back by herself. Farewells were exchanged with the old men and Mamdooh sailed across the square. But now, Ruby sensed, she was walking with him rather than in his wake. The impression was confirmed when he remarked in a conversational voice, ‘Market, very old also.’
‘How old?’
‘Seven hundred year.’
‘Ha. Just think of all the buying of things.’ Centuries, Ruby thought, of leather and herbs and perfume and figs. The notion made her shiver a little.
‘Selling,’ Mamdooh corrected her. He rubbed his thumb and forefinger together. ‘Selling, very important.’
They both laughed at that. Mamdooh’s shoulders shook and his head tipped back, but his tarboosh didn’t fall off.
They came to the wide street from a completely unexpected direction and ducked through the stream of buses and cars. They were walking companionably towards Iris’s house when an extra-loud volley of hooting caught their attention. There was a black-and-white taxi parked where the alley finally became impassable to cars. The faded blue of the door was just behind it.
‘Lady, lady! We look for you!’ a voice shouted.
Nafouz was leaning out of the driver’s window and banging with his fist on the car door.
Mamdooh moved fast for a man of his bulk. He streaked across to the taxi and shouted at Nafouz, flapping his big hand towards the open end of the alley. From the passenger side of the car another young man climbed out and hung on the lintel. He looked like Nafouz, but a little younger. He was grinning and shouting back at Mamdooh, thumping on the car roof, clearly enjoying the scene. Two or three small children gathered to stare.
Nafouz slid out of the car. He appealed direct to Ruby. ‘We are friends, yes? I bring you, last night.’
‘No.’
‘Lady?’ Nafouz’s eyes were wide, hurt pools.
‘Yes, I mean, you drove me from the airport. That doesn’t make us friends, does it?’ She had kicked him, for one thing.
Nafouz turned away to burrow inside the car. Ruby looked at the other young man. He had the same slicked-back hair as Nafouz and a similar white shirt, but cleaner. He smiled at her.
‘I come all the way, bring this for you.’ Nafouz had re-emerged. He was holding out a CD case with a hand-coloured insert, a pattern of swirls and tendrils in red paint and black ink. Ruby looked at it. Her name was spelled out among the tendrils. Jas had painted the insert, and he had burned the CD inside it for her. It was one of his own mixes, just about the last thing he had made for her before … Before he …
She held out her hand. The CD must have fallen out of her bag as she scrambled into or out of the taxi. She would have been sad to lose it.
‘It’s only a thing, baby,’ Jas would have said. ‘Things don’t matter, people do.’
But she had so little of him.
‘Right. Well, thanks,’ she muttered.
She was about to take the case but Nafouz drew his hand back, teasing her. Her fingers closed on thin air, but Mamdooh was quicker. The case was tweaked out of Nafouz’s grasp and slipped into the deep pocket in the seam of Mamdooh’s galabiyeh.
There was a sharp exchange of words before Mamdooh turned back to Ruby. ‘If you like, Miss, you give him a little money. But it is not if you do not want.’
Ruby looked at the two young men and they stared