Moonglow. Michael Chabon

Читать онлайн книгу.

Moonglow - Michael  Chabon


Скачать книгу

      It was a long speech for my grandfather, who felt his argument take on more weight and conviction as it carried him along. Uncle Ray eased shut the driver’s-side door with an angry punctilio. He twisted around in his seat to face my grandfather. His elbow mashed the Mercury’s horn. His freckles vanished into the overall redness of his face. “How dare you?” he promisingly began.

      With that opening horn blast and an encouraging flicker of guilt in his eyes, Uncle Ray mounted to the saddle of his high horse. He cited the humble piety of their long-suffering parents and grandparents, the good deeds and intentions of his congregants, the faithfulness and martyrdom of Jews the world over, the integrity of the rabbinate, the accomplishments of five thousand years. From there he moved on to Maimonides, Hank Greenberg, Moses, Adonai. Evidently pleased with the effect it made, he pounded the horn a couple more times for emphasis. At one point he grew so heated that his saliva flecked the lapel of the Harris tweed jacket my grandfather had borrowed. But then, having instanced the Lord God of Hosts, Uncle Ray paused. He narrowed his eyes. My grandfather, he realized, had offered no resistance or counterarguments. He just sat there with spiderlike patience, letting Uncle Ray rage.

      “You almost had me.” Uncle Ray grew calm, his tone measured. “You are coming in there with me,” he said, “and you are going to be glad that you did. And do you know how I know you’re coming in there with me?”

      “How?”

      “Because that is the Holy One’s plan for you.”

      “Oh, really, God has a plan for me? About goddamn time.”

      Home a month, my grandfather was out of work, depressed, and scuffling. His college degree had been gathering dust for six years. His experience in Europe qualified him for nothing that was legal in peacetime. His Philadelphia homecoming had seemed to disappoint all participants, in particular his parents, whose keenest disappointment lay in discovering that, despite the captain’s bars and the decorations for actions he could not discuss, they were still disappointed in him.

      “Everything that has happened to you in your life before now,” Uncle Ray said, “was part of the plan. And tonight it’s all going to come together and make sense.”

      “You know this.”

      “I do.”

      “God slips you the inside dope.”

      Uncle Ray ran his hand along the tuck-and-roll upholstery under his thigh, his smooth chin adorned with the minute smirk of a man with a fix in.

      “Christ, you are so full of it, Ray!”

      “Yeah? So let’s make a bet,” Uncle Ray said. Only moments after his pious outburst, along the very lines my grandfather had employed to needle him, my great-uncle pointed unwittingly toward the exit door through which he and the custom Brunswick pool stick would afterward pass. “Five hundred dollars says you walk into that shul, in the first half hour—no, in the first ten minutes—the Holy One’s plan for you will be revealed. The reason you needed to show up tonight.”

      “What horseshit,” my grandfather said. “Brother, you are on.”

      His discharge pay had been snarled in red tape, and he didn’t have anything close to five hundred dollars, but he figured you had to like his odds.

      * * *

      My grandmother turned toward the doors of the reception room, curious to see the new-crowned princeling of Jewish Baltimore. She caught a glimpse of a slender young man in a navy blazer with buttons like gold coins. Under a velvet yarmulke, also navy blue, he wore his ginger hair half an inch too long. Entering the room, he was mobbed by a group of men (among them Judge Waxman) who teased and fussed over him like uncles ushering a virgin nephew into a brothel. The rabbi was soon lost from view. Mrs. Waxman coughed up a Yiddish imprecation or description of what lay in store for her husband when they got home.

      “I don’t know,” my grandmother heard the rabbi say. He was making a show of reluctance, letting the men pull him by the wrists into the room. “Gentlemen, I have my doubts.”

      As he was swept, redolent of gardenia, past my grandmother, she heard him apologizing for his tardiness. “It wasn’t my fault,” he said. “Blame my date.”

      “The brother,” Mrs. Zellner said. She sounded doubtful of the identification, as if the visible facts did not conform with what she had been told. “A decorated war hero.”

      My grandmother saw my grandfather lingering in the hallway outside the reception room, looking as if he harbored doubts far graver than his brother’s. He kept his hands straightjacketed so fiercely in his pockets that they had begun to pull open the fly of his trousers. His knit necktie was ill-knotted, and his brown tweed blazer, worn over a chambray shirt that needed ironing, was too tight at the shoulders. Everything—the music, the lights, the rattle of wheels and dice, the outbursts of joy or disgust from the tables, his clothes, his skin—seemed to fit the man too tightly. Only his eyes had found a way to escape. They leaped to my grandmother from the hollows of his face as though from the windows of a burning house.

      “He could stand a little more decoration,” said Mrs. Waxman.

      * * *

      For all the resistance he had put up to attending that evening’s event, my grandfather had given no thought to what it would be like when he got there. It was worse than he could have imagined. “Night in Monte Carlo”! A sequined half-moon, swags of ten-watt stars, paper carnations and potted palms, all carted in to cloak machinery that had been rigged to grind everyone down to zero sooner or later: To my grandfather, postwar, it seemed a ham-fisted synopsis of the world as he had come to understand it.

      He sidled a little way into the room, hands stuffed into the pockets of his workman’s pants, feeling fit for nothing. He lowered his head to avert his eyes from the gaudiness and blare, the unseemliness of his unscathed homeland and countrymen, the unseemliness of Baltimore and its thirty thousand well-fed Jews.

      The girl in the black dress walked right up to him. He had not spoken to a desirable woman who was not at some level his enemy or a whore since 1944.

      “I was not ready for her,” he told me. “I was totally unprepared.”

      She was wearing sunglasses indoors, at night. Around her shoulders the remains of what had been a fox sank its teeth into itself. She came confidently but hedging a little, head cocked to one side, as if only eighty-five percent certain they had met before and prepared to acknowledge her mistake. Between the fox stole and the bateau neck of the cocktail dress (on loan from the board president’s daughter) blazed an inch of bare white collarbone.

      My grandfather heard Mrs. Waxman and Mrs. Zellner disconsolately calling after my grandmother as she bridged the final twenty feet of linoleum mock-parquetry that separated him from her. He registered the tick-tock oscillation of her hips, the amplitude of the curves divulged by the cut of the taffeta dress. During the war he had come to depend on his pool hustler’s gift for taking rapid readings of other people’s eyes, and her sunglasses unnerved him. They struck him as unlikely. He wondered if she was in costume, starring later in a skit or pageant on the theme of “Night in Monte Carlo.” He surprised himself by smiling, which unnerved him further. The girl’s lips were painted red as Bicycle hearts and diamonds, and they parted to reveal an Ingrid Bergman smile to go with the sunglasses.* My grandfather heard a sound inside his head that he compared, years later, to the freight-train rumble of an earthquake. He felt he was standing in the path of something fast-moving and gigantic that, in its blindness, was bound to carry him away. Swept off his feet, he thought. This is that. At the last moment he managed to return his gaze to his shoe tops and shook his head.

      “Unbelievable,” he said, aware that he was still smiling, and that he owed his brother five hundred bucks.

      * * *

      Where the carport roof overhung the patio my mother had set out a birdfeeder, a Lucite tube with an aluminum peg for a perch, packed with birdseed, dangling on a chain. My grandfather liked to keep an eye on the traffic through his window.


Скачать книгу