Мюнхен. Роберт Харрис
Читать онлайн книгу.
поэтому запоминай, что я скажу. Собери вещи на неделю и ступай в гараж. Забирай детей и родителей и уезжайте прямо сейчас.
– Но уже шесть часов!
– Гараж должен быть еще открыт.
– С чего такая спешка? Что случилось?
– Ничего. Пока ничего. Просто хочу знать, что вы в безопасности.
– Звучит немного пугающе. Терпеть не могу паникеров.
Легат стиснул телефонную трубку:
– Боюсь, дорогая, что без паники не обойдется. – Он бросил взгляд на дверь: кто-то проходил мимо и шаги вроде как остановились. Хью понизил голос, но заговорил с предельной убедительностью: – Позже ночью выбраться из Лондона может быть трудновато. Уезжайте сейчас, пока дороги свободны.
Женщина попыталась возразить.
– Памела, не спорь со мной, – прервал ее он. – Способна ты хоть один чертов раз просто сделать так, как я тебя прошу?
На миг повисла тишина.
– А как же ты? – тихо спросила она.
– Мне придется остаться на ночь. Попытаюсь позвонить позже. Мне пора идти. Ты исполнишь мою просьбу? Обещаешь?
– Ладно, раз ты так настаиваешь.
На заднем плане слышались голоса детей.
– Тихо! Я с вашим отцом разговариваю! – прикрикнула она на них. Потом снова поднесла трубку к уху. – Хочешь, занесу тебе сумку с ночными вещами?
– Нет, не беспокойся. Я попытаюсь улизнуть на пару минут при удобном случае. Сосредоточься на том, чтобы выбраться из Лондона.
– Я тебя люблю – ты это знаешь?
– Знаю.
Памела ждала. Хью понимал, что должен сказать что-то еще, но не находил слов. Послышался щелчок, когда она дала отбой, и теперь в трубке раздавались только короткие гудки.
Кто-то постучал в дверь.
– Секунду! – Легат сложил заметки о встрече с начальниками штабов пополам, потом еще вдвое и сунул во внутренний карман.
В коридоре стоял посыльный Рен. Подслушивал он или нет? Но инвалид сказал лишь:
– Би-би-си здесь.
Впервые с начала кризиса на Даунинг-стрит собралась изрядная толпа. Люди неторопливо стекались к кучке фотографов на противоположной от дома номер десять стороне. Основное их внимание привлекал, судя по всему, большой темно-зеленый фургон с эмблемой Би-би-си и надписью золотыми буквами «РЕПОРТАЖ С МЕСТА СОБЫТИЙ» на обоих бортах. Припаркована машина была сразу слева от главного входа. Пара техников протягивала из фургона кабели через мостовую, а потом в окно с поднимающимися рамами.
Легат стоял в дверях и пререкался с молодым инженером по фамилии Вуд.
– Простите, но боюсь, что в данный момент это невозможно.
– Почему?
На Вуде был вельветовый пиджак, а под ним свитер с треугольным вырезом.
– Потому что до половины восьмого у премьер-министра совещание в зале заседаний кабинета министров.
– А он не может собрать его где-нибудь в другом месте?
– Не говорите ерунды.
– Ну, в таком случае почему