Не ходите, дети.... Сергей Удалин
Читать онлайн книгу.
бы типичный «чувак» из американских комедий. И резковатый, щекочущий запах, ударивший в нос прямо с порога, показался Шахову подозрительно знакомым.
Быстро оглядевшись, Андрей без труда определил источник благовония. На металлическом столе у стены лежал простенький деревянный мундштук с еще дымящейся сигаретой откровенно самокрутной конструкции.
– Марихуану, значит, покуриваем? – констатировал он очевидный факт.
Перевода не потребовалось. Парень постарался изобразить чувство вины, но улыбка на его лице стала только еще более довольной.
– Нет, сэр. – Он энергично замотал головой, отчего позолоченная серьга в левом ухе радостно заплясала. – Это дагга[14] – безобидная травка. Снимает усталость после работы и повышает настроение.
– Ничего не поделаешь, господа, – смущенно вставил из-за спины администратор. – Они все этой дрянью балуются. Вообще-то она тоже запрещена, но, пока это не сказывается на работе, мы стараемся закрывать глаза на мелкие нарушения.
Гарик перевел его слова и добавил немного от себя:
– Андрей Викторович, по-моему, здесь все ясно. Пойдемте отдыхать.
По большому счету партнер был прав, но сразу сдаваться Шахов не привык. Да и не сразу – тоже. Чуть ли не первое правило, которому научил его в детстве тренер, звучало так: если пошел в бросок, иди до конца. И до сих пор оно помогало выкручиваться из самых неприятных ситуаций. Может, и сейчас получится. В крайнем случае он сам за руль сядет, а «чувак» будет просто дорогу показывать.
– Машиной управлять сможешь? – Он строго посмотрел на Мзингву.
Тот, мгновенно сообразив, что в полицию его сдавать никто не собирается, заулыбался еще шире:
– Настоящий зулус может вести машину в любом состоянии. Зулусы – очень крепкий народ, сэр.
Шахов задумчиво посмотрел на хвастуна, потом незаметным движением сунул руку в карман брюк.
– Лови! – крикнул он, одновременно запуская в шофера свой объемистый бумажник.
Парень хоть и с небольшим опозданием, но среагировал.
«Еще бы! – мысленно усмехнулся Андрей. – Настоящий зулус деньги из рук просто так не выпустит».
Он подошел к Мзингве и одобрительно похлопал африканца по плечу, не забыв при этом вытащить добычу из его цепких пальцев. Шофер машинально вцепился в ускользающее счастье, но куда ему тягаться с мастером спорта по греко-римской борьбе.
– Ладно, по коням! – скомандовал Шахов и на всякий случай уточнил для иностранцев: – Поехали.
– Андре-е-ей Викторыч! – скептически сморщил нос студент Алексеев. – Может, не надо, а?
– Поехали, Гарик, – повторил бизнесмен. – Нечего время терять.
Задержаться, однако, все же пришлось. Узнав, куда и зачем предстоит отправиться, Мзингва все с той же добродушной улыбкой заломил за поездку двойную цену – полторы тысячи рандов[15]. Пятьдесят процентов надбавки – за то, что работает в выходной день, и еще столько же
Дагга – африканское название конопли. Существует также дикая дагга (leontonis leonurus, львиный хвост) – растение, листья которого при курении дают сходный с коноплей эффект.
Ранд – денежная единица Южно-Африканской Республики. По курсу на апрель 2009 года равнялся 0,11 доллара США.