Пару месяцев назад Хирона – бессмертного кентавра и исполнительного директора лагеря – вызвали на помощь двум новым полубогам и их проводнику-сатиру. (Сатир по-настоящему влип. И отмывался потом не один день.) Аргус, охранник лагеря и по совместительству шофер, повез Хирона к ним. Понятно почему. Можешь себе представить кентавра за рулем внедорожника? (Что, можешь? Хм. Не исключено, что твой отец Гипнос и тебе это приснилось.) Директор лагеря мистер Ди (он же Дионис, бог вина) пропал без вести, так что мы, полубоги, остались сами по себе.

      – Смотрите не сровняйте лагерь с землей, пока меня не будет, – предупредил Хирон перед отъездом.

      Аргус указал двумя пальцами сначала на свои глаза, а затем на нас. Это заняло некоторое время, потому что глаз у него сто, но его мысль была ясна: будьте паиньками – или проблем не оберетесь.

      Мы занялись своими обычными делами: отрабатывали боевые навыки, играли в волейбол, стреляли из лука, собирали землянику (даже не спрашивай), карабкались на стену, по которой текла лава… Тут можно много чем заняться. Мы бы и вечер провели как обычно, распевая песни у костра, если бы не комментарий, отпущенный Нико ди Анджело за ужином. Мы беседовали о том, кто бы что изменил, если бы руководил лагерем, и Нико сказал:

      – Первым делом я бы избавил бедолаг новичков от просмотра фильма.

      Все замолчали.

      – Фильма? – переспросил Уилл Солас.

      Нико растерялся:

      – Ну, знаешь… – Он оглянулся по сторонам, явно чувствуя себя не в своей тарелке, оттого что оказался в центре всеобщего внимания. Наконец он прокашлялся и дрожащим голосом запел на мотив детской песенки «Буги-вуги». – Полубоги все вперед! Ну а монстры все назад! Полукровок мы спасем, а смертных мы домой пошлем! Туман и волшебство охраняют не зря границы лагеря! – На последней строчке он пару раз неуверенно хлопнул в ладоши.

      Воцарилась гробовая тишина. Все изумленно взирали на него.

      – Нико, – Уилл легонько похлопал его по руке, – ты всех пугаешь.

      – Даже больше, чем обычно, – пробурчала Джулия Файнголд.

      – Да бросьте! – возмутился Нико. – Вы же все слышали эту мерзкую песенку, разве нет? Она из «Добро пожаловать в Лагерь полукровок!».

      Никто ему не ответил.

      – Из ознакомительного фильма, – добавил Нико.

      Все лишь пожали плечами.

      Нико застонал:

      – Значит, я тут распелся при всех и… Никто, кроме меня, не смотрел этот тупой фильм?!

      – Пока нет, – сказал Коннор Стоулл. Он наклонился вперед, и в глазах его сверкнул озорной огонек. – А где именно ты видел этот шедевр кинематографа?

      – В кабинете Хирона в Большом доме, – ответил Нико.

      Коннор встал из-за стола.

      – Ты куда это? – поинтересовался Уилл.

      – В кабинет Хирона в Большом доме.

      Аннабет Чейз – моя потрясающая девушка и дочь Афины – нахмурилась:

      – Коннор… Кабинет Хирона заперт.

      – Да что ты? – Коннор переплел пальцы и хрустнул костяшками. – Это мы еще посмотрим. – Он взглянул на Харли – удивительно мускулистого восьмилетку, сына Гефеста. – Пойдешь со мной? Мне не помешает помощь с видеопроектором.

      – С минным проектом?! Класс! – Харли сделал победный жест.

      – С видеопроектором, – поправил Коннор. – И он должен только показывать фильмы. Никаких взрывов. И не смей делать из него робота-убийцу.

      – Ну вот… – Харли насупился, но пошел за Коннором к Большому дому.

      Я посмотрел на Нико:

      – Видишь, что ты наделал.

      Он фыркнул:

      – Это я виноват? И что я должен сделать? Остановить их?

      – Остановить? – улыбнулся я. – Не, дружище. Пошли за попкорном.