Destino Final Es Orfanato. Адаптированные рассказы на испанском языке для чтения, пересказа и перевода. Татьяна Олива Моралес
Читать онлайн книгу.
a pesar de esto (не смотря на это), es (он) inusualmente (необыкновенно) amable (добрый), cariñoso (ласковый), tranquilo (спокойный), sonriente (улыбчивый) y (и) extremadamente (чрезвычайно) inteligente (смышлёный) al mismo tiempo (при этом).
La historia (предыстория) de Alejandro (Саши) fue (была) la siguiente (такова). Cuando (когда) apareció (он появился) en (в) el proyecto (проекте), sus (его) padres (родителям) tenían (было) dieciocho (по восемнадцать) años (лет). Unos (Несколько) años (лет) después (спустя), su (его) madre (мать) murió (умерла) y (и) su (его) padre (отец) se volvió (вновь) a casar (женился).
La madrastra (мачеха) recién hecha (новоиспеченная) le (его) golpeó (била). Y (и) la historia (история) no dice nada (умалчивает) sobre (-) cómo (как) le alimentaron (кормили) a Alejandro (Сашу) y (и) con (с) qué (какой) frecuencia (периодичностью). Pero (но), una mala (небольшое) idea (представление) de (об) esto (этом) nos (нам) da (даёт) su (его) peso (вес) de ocho kilogramos (8-килограммовый).
El lector (читатель), probablemente (возможно), se sorprenda (удивится) mucho (очень), pero (но) el padre (отец) de Sasha (Саши), que (который) no ha visto (не видел) a su (своего) hijo (сына) desde que (с того момента, как) le llevó (он сдал его) al internado (в интернат), ya (ещё) no está privado (не лишён) de los derechos (прав) de los padres (родительских). Aunque (хотя), quiero (хочется) creer (верить) y (и) confiar (надеяться) que (что) estos (эти) mismos (самые) derechos (права) nunca (никогда) más (больше) serán necesarios (не понадобятся) para él (ему).
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.