Dangerous Women. Джордж Р. Р. Мартин
Читать онлайн книгу.
scored two kills today!” Tamara said. “She’s got five now. She’s an ace!”
Liliia Litviak. Beautiful, wonderful Liliia, who could do no wrong. Raisa remembered their first day with the battalion, and Liliia showed up, this tiny woman with the perfect face and bleached blond hair. After weeks of living in the dugouts, she still had a perfect face and bleached blond hair, looking like some American film star. She was so small, they thought she couldn’t possibly pilot a Yak, she couldn’t possibly serve on the front. Then she got in her plane and she flew. Better than any of them. Even Raisa had to admit that, but not out loud.
Liliia painted flowers on the nose of her fighter, and instead of making fun of her, everyone thought she was so sweet.
And now she was a fighter ace. Raisa stared. “Five kills. Really?”
“Indisputable! She had witnesses; the news is going out everywhere. Isn’t it wonderful?”
It was wonderful, and Raisa did her best to act like it, smiling and raising a toast to Liliia and cursing the Fascists. They ate dinner and wondered when the weather would change, if winter had a last gasp of frigid cold for them or if they were well into the merely chilly damp of spring. No one talked about when, if ever, the war might be done. Two years now since the Germans invaded. They’d not gotten any farther in the last few months, and the Soviets had made progress—recapturing Voronezh for one, and moving forward operations there. That was something.
But Inna knew her too well to let her go. “You were frowning all the way through dinner,” she said, when they were washing up outside, in darkness, before bed. “You didn’t hide it very well.”
Raisa sighed. “If I’d been sent to Stalingrad, I’d have just as many kills as she does. I’d have more. I’d have been an ace months ago.”
“If you’d been sent to Stalingrad, you’d be dead,” Inna said. “I’d rather have you here and alive.”
Frowning, she bit off her words. “We’re all dead. All of us on the front, we’re all here to die; it’s just a matter of when.”
Inna wore a knit cap over her short hair, which curled up over the edges. This, along with the freckles dotting her cheeks, made her look elfin. Her eyes were dark, her lips in a grim line. She was always solemn, serious. Always telling Raisa when her jokes had gone too far. Inna would never say a bad word about anyone.
“It’ll be over soon,” she said to Raisa under the overcast sky, not even a dim lantern to break the darkness, lest German reconnaissance flights find them. “It has to be over soon. With the Brits and Americans pounding on the one side and us on the other, Germany can’t last for long.”
Raisa nodded. “You’re right, of course you’re right. We just have to hold on as long as we can.”
“Yes. That’s exactly right.”
Inna squeezed her arm, then turned back to the dugout and a cot with too-thin blankets and the skittering of rats. Sometimes Raisa looked around at the dirt and the worn boots, the tired faces and the lack of food, and believed she’d be living like this for the rest of her life.
Raisa arrived at the command dugout for a briefing—a combat mission, she hoped, and a chance for her next two kills—but one of the radio operators pulled her aside before she could go in.
She and Pavel often traded information. She’d give him the gossip from the flight line, and he’d pass on any news he’d heard from other regiments. He had the most reliable information from the front. More reliable than what they could get from command, even, because the official reports that trickled down were filtered, massaged, and manipulated until they said exactly what the higher-ups wanted people like her to know. Entire battalions had been wiped out and no one knew because the generals didn’t want to damage morale, or some such nonsense.
Today Pavel seemed pale, and his frown was somber.
“What is it?” she asked, staring, because he could only have bad news. Very bad, to come seek her out. She thought of David, of course. It had to be about David.
“Raisa Ivanovna,” he said. “I have news … about your brother.”
Her head went light, as if she were flying a barrel roll, the world going upside down around her. But she stood firm, didn’t waver, determined to get through the next few moments with her dignity intact. She could do this, for her brother’s sake. Even though she was supposed to die first. The danger she faced in the air, flying these death traps against Messerschmitts, was so much greater. She’d always felt so sure that she would die, that David would have to be the one to stand firm while he heard the news.
“Tell me,” she said, and her voice didn’t waver.
“His squadron saw action. He … he’s missing in action.”
She blinked. Not the words she was expecting. But this … the phrase hardly made sense. How did a soldier just disappear, she wanted to demand. David wasn’t like an earring or a slip of paper that one wandered the house searching for. She felt her face turn furrowed, quizzical, looking at Pavel for an explanation.
“Raisa—are you all right?” he said.
“Missing?” she repeated. The information and what it meant began to penetrate.
“Yes,” the radio operator answered, his tone turning to despair.
“But that’s … I don’t even know what to say.”
“I’m so sorry, Raisa. I won’t tell Gridnev. I won’t tell anyone until official word comes down. Maybe your brother will turn up before then and it won’t mean anything.”
Pavel’s hangdog look of pity was almost too much to take. When she didn’t reply, he walked away, trudging through the mud.
She knew what he was thinking, what everyone would think, and what would happen next. No one would say it out loud—they didn’t dare—but she knew. Missing in action; how much better for everyone if he had simply died.
Comrade Stalin had given the order soon after the war began: “We have no prisoners of war, only traitors of the motherland.” Prisoners were collaborators, because if they had been true patriots they would have died rather than be taken. Likewise, soldiers missing in action were presumed to have deserted. If David did not somehow reappear in the Soviet army, he would be declared a traitor, and his family would suffer. Their parents and younger sister would get no rations or aid. Raisa herself would most likely be barred from flying at the very least. They’d all suffer, even though David was probably lying dead at the bottom of a bog somewhere.
She pinched her nose to hold the tears back and went into the dugout for whatever briefing the commander had for the flight. She mustn’t let on that anything was wrong. But she had a hard time listening that morning.
David wasn’t a traitor, but no matter how much she screamed that truth from the mountaintops, it didn’t matter. Unless he appeared—or a body were found, proving that he’d been killed in action—he’d be a traitor forever.
Terrible, to wish a body would be found.
She had a sudden urge to take up a gun—in her own two hands, even, and not in the cockpit of her plane—and murder someone. Stalin, perhaps.
If anyone here could read her mind, hear her thoughts, she’d be barred from flying, sent to a work camp, if not executed outright. Then her parents and sister would be even worse off, with two traitors in the family. So, she should not think ill of Stalin. She should channel her anger toward the real enemy, the ones who’d really killed David. If he were dead. Perhaps he wasn’t dead, only missing, like the report said.
Inna sat beside her and took her arm. “Raisa, what’s wrong? You look like you’re going to explode.”
“It’s nothing,” Raisa answered in a whisper.
She kept writing