Innocence. Julian Barnes
Читать онлайн книгу.
‘Cesare!’ shouted Giancarlo. Then he remembered that his nephew kept Wednesdays for office work.
The dining-room was as dark as the hall, the shutters were up against the sudden cold. But the outlines of knives and forks could be made out, and two substantial white napkins on the old immovable dining-table. The napkins meant that he hadn’t telephoned in vain, he was expected. A door at the farther end opened, letting in the clear autumn light, and an old man appeared, making some kind of complaint, interrupted by an old woman who asked the Count decisively what kind of pasta he wanted her to cook. ‘I can’t hear both of you at once,’ said Giancarlo. The man, Bernadino Mattioli, was, he knew, subject to mild delusions of grandeur. Cesare might well be glad to be rid of him, but as Bernadino had nowhere else to go that would be impossible. How can my nephew live here like this, he thought, a young man on his own? They say that every man in his heart wants to die in the place where he was born. While he was considering this — he had been born in the bedroom directly above the room where he was sitting now — Bernadino approached him.
‘I have something to say which Your Excellency will find strangely interesting.’ The old woman interposed again. It turned out that there were only two possibilities for mid-day lunch, green tagliatelle or plain.
‘Any decision must be in the nature of a gamble,’ said the Count, ‘we will have green.’ She retreated towards the kitchen and her voice could be heard calling out to what had seemed to be a deserted house. ‘They want the green!’ Giancarlo thought, I have to be back in Florence by half-past four for a committee meeting of the Touring Club.
At the back the two wings of the house lost their pretensions, and turned into not much more than a series of sheds. Beyond the back courtyard were deep and ancient ditches, planted with fig trees and vegetables, all cut back this year by the wind. The last shed to the left looked, from the pulley above the loft, as though it had once been a small granary. This was the office. There Cesare could be seen, sitting absolutely motionless and solid in front of two piles of papers. When a shadow fell across him and he looked up and saw who was there he rose to his feet, and fetched the only other chair, stirring up a smell of poultry and old dust. The Count lowered himself onto it, exaggerating his fragility, as a kind of insurance against ill-chance. Cesare sat down again, turning away from the desk towards his uncle.
The desk, an old walnut piece, looked abandoned and pitiful, as furniture always does once it has been put out of the house. The brass keyplates were missing and the handles had been replaced by pieces of string through the screw-holes. ‘That desk wasn’t out here in your father’s day,’ said the Count, almost as though he had forgotten this until now. But since in fact he had mentioned it a number of times, Cesare made no reply. He never said anything unless the situation absolutely required it. Conversation, as one of life’s arts, or amusements, was not understood by him, unless silence can be counted as part of it.
For a good many years the Valsassina estate had been engaged in a legal petition to decide the exact location of its vineyards. When Cesare or his late father mentioned the tragedy of 1932, they were not thinking of the fate of the eleven university professors who refused in that year to take the Fascist oath. They meant that in 1932 the authorities had declared Valsassina to be just outside the boundary line of the Chianti area. This meant that none of the Ridolfi wines could be labelled or sold as classic, and their market value was reduced by a quarter. The calculations, however, had been made from the position of the house itself, whereas some of the outlying vineyards fell inside the boundary. They had deteriorated, it was true, and could possibly be described as abandoned, but Cesare was doggedly negotiating for a low interest loan to buy a new digger, which would make replanting with sangiovese grapes possible in a short time. Those borderline fields might then be readmitted as classic. It was a letter from the local Consorzio on this subject, and another one from the bank, that were planted on the desk in front of him now.
‘It’s cold in here,’ Cesare said.
Unquestionably it was. The high windows had been designed so that the sun would never strike through them, and there was no heating in the room except a small charcoal stove. The Count was glad that he was wearing his old military greatcoat, which still fitted him very well. In a few months’ time, under the Baistrocchi army reforms, the Italian cavalry would be gone for ever. When he had heard this he had silently resolved to be buried in his coat. Cesare, however, spoke as though he had only noticed the cold for the first time. His uncle stretched himself out towards the stove and as he grew a little warmer his breath became visible.
‘Cesare, I’ve come to talk to you about Chiara’s wedding. You know, of course, that she’s going to marry this doctor.’ The ‘this’ wasn’t quite right, he corrected himself to ‘marry Dr Salvatore Rossi’.
There was a pause, which gave him the feeling of having spoken too quickly. Cesare then said, ‘Chiara came out here a month or so ago. She didn’t stay long.’ The Count wondered if this was a complaint, although it hardly sounded like one. Chiara ought to come as often as possible, if only because a twelfth of the estate had been left to her by her uncle, Cesare’s father. It wasn’t that the estate business didn’t interest her, it did, and she was very quick at getting the hang of the accounts.
‘Life seems an eternity to a girl at school,’ he said.
‘How do you know what it feels like to be a girl at school?’ Cesare asked, apparently with deep interest.
‘Well, I can imagine that now she’s finished with it she wants to stay in Florence and, I suppose, to meet different kinds of people.’
‘That she evidently did,’ said Cesare.
The Count tried again. ‘We were a little surprised, you know, not to hear from you. We sent you the announcement of the engagement, of course, I’m sure.’
He could be quite sure, since he could see the card standing all by itself on the light powdering of dust and cornmeal which covered the desk. Cesare followed his glance and said, ‘I don’t let them disturb the things in here.’
He got up, and his uncle at once understood that they were going to look at something or other on the property. Either Cesare thought this a necessary formality, or he wanted to turn over in his mind what he had just heard. The Count found that he had to check himself from making the kind of gesticulations with which people insult the deaf and the dumb. Meanwhile a section of the darkness in the far corner of the office detached itself and was seen to be a gun-dog of the old-fashioned rough-haired Italian breed. She shook and stretched herself, as a preparation for going out. It was like the action of wringing a dish-mop.
The idea that his uncle had driven out from Florence to discuss something quite else seemed not to disturb Cesare. Perhaps he gave him credit for being able, if he came to the country, to behave as if he lived there. Outside, the ragged sky burned like a blue and white fire, hard on the eyes. Everything, as though at a given signal, was leaning away from the wind or struggling against it.
They walked, not to the vineyards but along a cart track to a hillside planted as far as the horizon with olives. The ground beneath the trees had been ploughed up for potatoes, and the two of them had to go along side by side, but at the distance of a furrow apart, one foot in and one foot out; really, it would have been easier for someone with one leg shorter than the other. The tail of the old dog could be seen moving along the furrow at Cesare’s heels. For some reason the Count, who was reflecting that he was too old for such outings, felt more at ease when he was walking at a higher level than Cesare, who at last came to a halt.
‘The Consorzio think we ought to get rid of the olives and sell them for timber. There’s all kinds of cheap cooking oil now.’
‘What will you do?’
‘I don’t know.’
The fattore, who must have been following them, now came up in absolute silence and joined Cesare between two lean old trees. Cesare bent down and picked up a handful of stones or earth or both, sorted them out in his palm and showed them to the fattore, who nodded, apparently satisfied. Then, noticing the Count, he wished everyone in general good-morning, and retreated down the slope. At the bottom