Сноски
1
Common Core State Standards (единый комплекс государственных образовательных стандартов) – образовательные стандарты по математическим и языковым дисциплинам, которые внедряются во всех штатах США. Прим. перев.
2
Издана на русском языке: Дуэк К. Гибкое сознание. Новый взгляд на психологию развития взрослых и детей. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.
3
MOOC (massive, open, online class) – массовый открытый онлайн-курс. Прим. перев.
4
Подробнее см.: http://www.today.com/id/36032653/ns/today-today_health/t/meet-girl-half-brain/#.UeGbixbfvCE.
5
PISA (Program for International Student Assessment) – международная программа по оценке образовательных достижений учащихся. Прим. перев.
6
STEM (science, technology, engineering, and math) – естественные науки, технологии, инженерное дело, математика. Прим. перев.
7
Чартерная школа – бесплатная муниципальная школа, работающая по контракту: частично она финансируется государством, а частично – за счет частных средств. Прим. ред.
