Звёздные Войны. Старая Республика. Роковой Альянс. Шон Уильямс
Читать онлайн книгу.
самоконтролем. Возразить тут было нечего.
В разочаровании Шигар открыл глаза и сунул пластоид обратно в карман. Таких карманов у него теперь было несколько, по большей части на груди и бедрах. Содержимое карманов добавляло несколько килограммов и позвякивало при ходьбе. Костюм непривычного покроя из странной ткани был куплен на одном из рынков Клатуина, когда они с Лэрин дожидались отправления «Блеска порфиры» на Хатту. Юноша до сих пор не приспособился к новой одежде.
В грязном иллюминаторе проплыла пятая луна омерзительной планеты – Нар-Шаддаа.
«Почти на месте», – сказал себе Шигар.
– Что-то ты слишком мелковата для охотницы, нет? – спросил у Лэрин шестипалый контрабандист.
Шлем повернулся на долю градуса.
– И что? А ты слишком уродлив для человека. – Вокодер, добавленный для пущей маскировки, наделял голос Лэрин искусственной хрипотой.
Контрабандист только рассмеялся:
– Ты меня не напугаешь, барышня. Я проиграл корабль в пазаак, когда играл в заведении, принадлежащем Фа’атре. И теперь еду просить его вернуть корабль обратно, по доброте душевной. Что ты на это скажешь?
Хатт по имени Фа’атра имел репутацию самого жестокого и злобного из своих сородичей.
– Скажу, что ты не только уродлив, но и глуп.
Контрабандист вновь захохотал; пасть раскрылась, будто рана, явив миру ошеломляющую коллекцию кривых зубов. Шигар был готов вмешаться, если дойдет до драки, но ответ Лэрин явно удовлетворил контрабандиста.
– Скажи своему дружку, – проговорил он, наклонившись ближе, – что, если он хочет выдать себя за ранкорьего наездника, ему нужна шкура погрубее. Эти парни живут в среднем меньше пяти минут. А если и дольше, то без травм не обходятся.
С этими словами контрабандист ушел докучать другим пассажирам. Шигар и Лэрин быстро переглянулись.
– Я надену маску, когда сядем, – прошептал Шигар. На Клатуине он этого делать не захотел: маска придавала гротескный вид, а вонь плохо выделанной кожи вызывала тошноту. – Тогда и скажешь: «А я предупреждала».
Лэрин ограничилась кивком. Шигар был рад, что не видит выражения ее лица.
Космопорт Билбузы был битком набит представителями всевозможных разумных рас и дроидами всех моделей, о которых Лэрин когда-либо слышала. Воздух был наполнен терпкими запахами и густой мешаниной разговоров на множестве языков. Когда «Блеск порфиры» без всяких церемоний высадил своих пассажиров, Лэрин и Шигар в полном соответствии с образом влились в мутный поток местной жизни: толкались, просили пропустить или просто останавливались и ждали, когда появится просвет.
Шигар в своей оскаленной маске ранкорьего наездника прекрасно вписывался в обстановку.
Как можно аккуратнее они выбрались из толпы и наняли хоппер до Гебройлы – города, откуда было ближе всего до дворца Тассаа Бариш. Проходить досмотр или менять валюту не пришлось. На Хатте принимали