Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog). Джером К. Джером

Читать онлайн книгу.

Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) - Джером К. Джером


Скачать книгу
strapped, of course. And George laughed – one of those irritating, senseless, chuckle-headed, crack-jawed laughs of his. They do make me so wild.

      I opened the bag and packed the boots in; and then, just as I was going to close it, a horrible idea occurred to me. Had I packed my tooth-brush? I don’t know how it is, but I never do know whether I’ve packed my tooth-brush.

      My tooth-brush is a thing that haunts me when I’m travelling, and makes my life a misery. I dream that I haven’t packed it, and wake up in a cold perspiration, and get out of bed and hunt for it. And, in the morning, I pack it before I have used it, and have to unpack again to get it, and it is always the last thing I turn out of the bag; and then I repack and forget it, and have to rush upstairs for it at the last moment and carry it to the railway station, wrapped up in my pocket-handkerchief.

      Of course I had to turn every mortal thing out now, and, of course, I could not find it. I rummaged the things up into much the same state that they must have been before the world was created, and when chaos reigned. Of course, I found George’s and Harris’s eighteen times over, but I couldn’t find my own. I put the things back one by one, and held everything up and shook it. Then I found it inside a boot. I repacked once more.

      When I had finished, George asked if the soap was in. I said I didn’t care a hang whether the soap was in or whether it wasn’t; and I slammed the bag to and strapped it, and found that I had packed my tobacco-pouch in it, and had to re-open it. It got shut up finally at 10.5 p. m., and then there remained the hampers to do. Harris said that we should be wanting to start in less than twelve hours’ time, and thought that he and George had better do the rest; and I agreed and sat down, and they had a go.

      They began in a light-hearted spirit, evidently intending to show me how to do it. I made no comment; I only waited. When George is hanged Harris will be the worst packer in this world; and I looked at the piles of plates and cups, and kettles, and bottles, and jars, and pies, and stoves, and cakes, and tomatoes, etc., and felt that the thing would soon become exciting.

      It did. They started with breaking a cup. That was the first thing they did. They did that just to show you what they could do, and to get you interested.

      Then Harris packed the strawberry jam on top of a tomato and squashed it, and they had to pick out the tomato with a teaspoon.

      And then it was George’s turn, and he trod on the butter. I didn’t say anything, but I came over and sat on the edge of the table and watched them. It irritated them more than anything I could have said. I felt that. It made them nervous and excited, and they stepped on things, and put things behind them; and then couldn’t find them when they wanted them; and they packed the pies at the bottom, and put heavy things on top, and smashed the pies in.

      They upset salt over everything, and as for the butter! I never saw two men do more with one-and-twopence worth of butter in my whole iife than they did. After George had got it off his slipper, they tried to put it in the kettle. It wouldn’t go in, and what was in wouldn’t come out. They did scrape it out at last, and put it down on a chair, and Harris sat on it, and it stuck to him, and they went looking for it all over the room.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Страва, що подається перед печенею (з французької).

      2

      Початкові літери імені автора (Джером).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCASeAvMDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9+AAAAAAAAABQrcHzK9R5nZqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADj6ReZdL06hZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoVuD5leo8zs1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABx9IvMul6dQsgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUK3B8yvUeZ2agAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4+kXmXS9OoWQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKFbg+ZXqPM7NQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcfSLzLpenULIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCtwfMr1HmdmoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOPpF5l0vTqFkAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgW4fmL6nyuzFEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABT6T+Z9P1ChYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARQi5mAoIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIScL13AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGA48EcFtDowAAAAAAAAAAAAAAAcrCfCth1QFQA5qFWCVDroZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAcFCQBiHQghQkgtAcoDpQUEHQdXDjgX0I8LSEAEsEuHlIPQgeeQ9UAuAHGwuweaw7+DcJMJgOah0YKUEOHcA5kEmEoDsNQRCyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5+CZCHCLCkBYQpwdYCsgyBmCYeoQ8zhegig4CH0RBUPK4U0PYwSgAAcADtIeVQmgqgdBDnodUCshzsO6ByUOxBRgvocbCHD1YF4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAeeAsAOA5IHPg60FRD2cFNDkQSoecA+hIePQ68HncFQ90gB5VDsocID12AAHncO6h5YCxhxYOgAyD2MCweQg9Nh8+Q94BzAI4KoEQHqMLyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAAqQSYc+DqQVgJ4HoVYOmh58DqgdfDlQSIMwuocuDvwTweaw6eHMAiwvoTQcODowcGDsARIWsJAOUh3wPJAdwDuIcNBcLGDgI0LGHTwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5wHRgyHOQ6MAAAAHJw5AHrYMgAAAAAAAAAAABzoOiBkOch0UMgAABBh4rD3eGQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwAAGQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwGQwGQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwgIZcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARD2+NOwxWcjOz4elwroM/wBo8Vs2qCTnNuLnunV9BYN6Clb5J67G7Bk3e9Yd8DVp5t6HP5zqVpOA9acpsSaKABHieUutyfXXIatMspzzRqdQzbfnzoM7o+Za7Hl2oeRsc9OW6tS6Up63ai4FvZ3s7jNqcY8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACFezlOpX43t5/o/mNXyH2OPXrFf23w+/wCO+xyLxny2COXmulW9qcRsrC2ON4GqHkrqc285r/OvTZ/urht2eY4DCJ543qPlbqMr6P8AnPReAu957smRocZ2c/rmLe5ZsVZ6CS/59no2bN596HP9N8tqeeukz/UvL6djryOVUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADjWxVoN2rd6Niszwcx1q9QsM9tcXs2+tJ4b7bCpVyPpGdN6h5fWu1eYDAvhTtcB1E/1Bzmn0ClY2ADVp4p7HFtVWWMcs2iepOW1fC/bYbWRvuXiNzxF2eLrKWfOn9Q85o8J387nt2OzQSeteU1d3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGA897+fZaUvONOBorIyQouhV99cHu8u1IObXoarerenOX1LLXkcOAMNPnz3+BcKE3Ts+36I569l4BU54uE71GWqu899FnemeY1Oz5F3zD02XU7sPtXiNvxx2eOwkWhXqn0W896Hxp2WT37nb9yqyzMDt3rkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABDzx0Od1bHt+VOqy/UnK6l1qS+KO0xX0S22lPeKk3Cejz7FRsek+Y07Q1wGEPE/ZYstA+kXoPfHCbuz1w08r9Rldqw73L9apw7bqaSR3vMs+s+Q1vMvUZsTMzruPa5hrVXULqfehrs0fWs209isRyRemcDRkBQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCvysmYn8W16fY8m09R0W5kBOlyqSIuOYX63Q6M8k12XACLTzJ0mb2vFu3StLlUyLgSFe2ajfR7UE3BJXLDL3TmUceedujcKkvVsyw2cOUcycyCnbFTtvmbNxnZp9qybmVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMIZUAAAAAAAAAAEMCZVQAAAAAAAAAAMCCLlQAAAADADVy5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMIQcjHLVkGuqU0c9A7gnQ0en5dq/1JgAMIV2aOHlZJxPn4JNFbX5kjJ236nLz+zDSdCtUb8PXsO90OnP5u3s/wBJ87oZetaljq9uLpmfY2UAA1Qq88bRzbhVmgpGpqkNOzzv0ubXbEfqXlNW21ZeIblX0Fz1xk9IaZtKuVp2CboNKbn12HoFObZQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADVrfG/XY/ozntSn3q9XnZyHUrd5xLd5pWOhU5wMCcZ06vKdOtzbWpSTF9w8Pu+deizcRSVPTq+h+Z0vFvbYvd+e0eA79D3Xw23S70Pg/vMP2xxW01czdkkbNB1DIvdGrTAYROFbVTn1yvznVrdhw7nI9mlRtGv7N4bd5HuUvWXKamyO8g9dkcC3c33XwnQ8V38+Thf1/HueWOsyfbXC7vzp9H5r6a+adLs5wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGEPC/a4nsnjdjzd0lC6UJOC9Bn9vxbnd8PRkUUBuieJeyw/bvF7vzu9E
Скачать книгу