Таинственный мистер Кин. Агата Кристи

Читать онлайн книгу.

Таинственный мистер Кин - Агата Кристи


Скачать книгу
Кина».

      2

      Другие времена, другие нравы (фр.).

      3

      Традиционная шотландская новогодняя застольная песня на стихи Р. Бернса.

      4

      Перевод С.Я. Маршака.

      5

      Ставка, при которой выдача составляет 35 к 1.

      6

      Официальное лицо, фиксирующее обстоятельства насильственной или внезапной смерти.

      7

      Так в Великобритании называют Министерство внутренних дел.

      8

      Впервые опубликован в «Гранд мэгэзин» в октябре 1923 г.

      9

      Кавалеры (англ. Cavalier) – английские роялисты, сторонники англиканской церкви и Карла I в ходе Гражданской войны. Представители английской аристократии, непримиримые соперники «круглоголовых».

      10

      «Круглоголовые» (англ. roundheads) – обозначение сторонников Парламента во время Английской революции и Гражданской войны. Врагами «круглоголовых» были «кавалеры». Являлись приверженцами кальвинизма.

      11

      Сад, имеющий геометрически правильную планировку, обычно с выраженной симметричностью композиции.

      12

      Ныне Карловы Вары.

      13

      Имеется в виду монолог Марка Антония на похоронах Цезаря из трагедии У. Шекспира «Юлий Цезарь»: «Все то, что человек свершил дурного, живет и после его смерти, Тогда как добрые его дела уходят вместе с ним в могилу…»

      14

      Королевские скачки в Эскоте – одно из важнейших событий светского сезона в Лондоне. Все женщины обязаны появляться на них в шляпах.

      15

      Впервые опубликован в «Гранд мэгэзин» под названием «Волшебник» в ноябре 1925 г.

      16

      Говоря о Континенте, англичане обычно имеют в виду Францию.

      17

      Так англичане называют пролив Ла-Манш, отделяющий Англию от Франции.

      18

      Предметы искусства (фр.).

      19

      Впервые опубликован в США в «Полис мэгэзин» в июне 1925 г., а затем, под этим же названием, в «Гранд мэгэзин» в июле 1925 г.

      20

      Старая лондонская улица, которая проходит по территории Сити, Кэмдена и Вестминстера.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAXsA/UDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEGBwgEBQkDAv/EABsBAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGg2isoACiCtCIKiNAojKtIyojQyNAMgAAAKIK0jIACiNDI0oiCCgINEi0SjIJaqggrKAKIAADSgIyrSMiiANKIiiKoAiIrSCiMgAANDKqkq0iKCgjIAAAAAogqioCAqI0oiKqMgNDIAAAA0AyAAAANACiMgAAAAqggAgDQDIAA0Mq0gIIKAgCigAySlqiSFgDSiIIgoCAKDSiADIDQDKqigIIgoAAAKI0CIoAgANArKCtIyAAACigIKAyA0AyAAgoAAAArSCsoAA0IICiCiAAAAogKqoDIACtDKCqiAAKI0MqqAg0ogCiMq0jIK0ADKAKIoqsoDQyNKIiogAoCACtAAAjIKDQIyAAAAogAK0jKtIyAANDIK0gIACqAgMgrSMq0gMgNDKg0jIAAAojQArKAAogrSMgNACiAAojIqIrQAMjQAAyqoJC0KADIAA0ADIAKAoiogogA0MgNKyjQIyogoQtI0ojIDQyADSiCiAyAIArQDI0oiKiNDKtAiIqgAAAMgCtIDIArSMgNDKgIKIAgrQyBBdDIDSiMgA0CiAACiCsoDQKygojRIWiAICgIAAArQDKNArKAoqoiKAjQKIyrQDKAArSAArKA0MqDSMjQKAgoCMgNAjKtKAMjSMgrSCgAgCiCiCiMgrQIyNDI0AyAK18igyACkq0jIArSMgrSMo1vpHmZxsJfkxLNEaFW3XyAIINDIArTpjdI4Fy4StamvGgaK0ZGhkAGhNwrnHAZ59xjDXphHwyA0CiQXKtKPCR1mwX2MQ09Mo0gMqIACtIzu2t8OKNifZi1qZNLazD5FT5RQaAZAX1V7w6jMr1PGNPDE00IIIgrSMqDQyA0MjSCsjQyNAMgA0AKDKNDKgIoSaPrNfpgHgYZj16xsxDWVE4w6xkQEDKaf8SqbSPs1R8HuZdZMe1MSmORoDIA42pah2xnniYRhH3W6rOI/wAoF1MSVbkUXKkk22UBx5aI158nubTTaEZxH4wbkFaQfUSGPKsiNbXjkhk6bHLINFUckWGLcgNDP205km2Xfwla6MKsuPGthG6rRDAqGk81GQGhlRBQAQAaGRoBkaAAAAURkAes1KMPKvio/A2OSmvrxj4Pc3Vb2FIJ1GQqMvyanWPA0podEj6jN0z48q1B7D8PMacRhTLJth9Rh02T4HRGPTTPqviN9TwhyRXaowoZfDU8R8nwM2PjTBj2FMozh5Ro6bkRBqZSy5G9j10aMYkZ1ZMbEwawYxdHhltDMqEIjLQM9LHZrt0ZJiZaavqvrLIPCvOvocZvz0ISI0QlS5BBQBRQGRRBoZAAABoZBVREJQWXJfeI1Nmb0dhvK+YblayPqsKNRXibA2xHNew/8tOYOmVlszN0+R0RsYQbY2dNPlrqkOPCtKS2RHGoNkbTR/RsojmsytuaLJhabw3OTF01UStTZNaZmT0Hvo1Y1A7Iz6jqGposPOHFWlPkaUfNbONpWRDsPUxdNCaQ1hqctnW/GVEYWWXX7IuMkd0buvStVHuZcepijRGoSDUhVBJCR9MoAAK0AIyAAA0IKrKNCAIKLI+bOWd6lnLrJrNZ+j1MqvQ1h7RknkeRgAO0yRDDGwfZlHqKeR9GeeJinwKYp5Hyewphm0l9bcc9zKjSm2X4jEMesSs7JyL9phq1Uyq9oDY6eca9NyeVYEfdmKeabc1oH1WTHqFJHqZZjmMB9nmYRtRwHgbUio2JnGWIe5rjxNkeR8GKYBhHwvjLr7K46x8iqIAqqgMgNCEhdCCjKtIKIyNOIuFnVXpY3uAUAAAABRAAB+ElAAAAgCgAgAIAgqpBSIHyoqQgKQUkICoAgWLAqoC0sCKgq6CKEKLQAsgq0IogCgAgoCCjRInEFAQUAEFEFABBS6ksXbkACiMgNKICAqgkhYgoAEpQme1Z8cudVvlji4exvxAUQFEFEABR3F47NFqAgoAIiqgAAAANDIIKIAKgICUqkAgoAAUSoKgAgC0QoIAqoUQBSwgCIr
Скачать книгу