Период распада. Александр Афанасьев
Читать онлайн книгу.
name="notes">
Примечания
1
Raam, Гром – F-15I Israel, специальная израильская модификация F-15 strike eagle.
2
Совершить алию – то есть эмигрировать в Израиль.
3
В Израиле все обращаются друг к другу на ты, даже солдат к генералу.
4
Прим. автора – немного усилено по сравнению с текущим моментом, но немного.
5
ЗСУ-23-4 – «Шилка» по классификации НАТО.
6
Миг-29.
7
Бей! (азерб.)
8
Здесь нет ошибки. Служба национальной безопасности Армении возникла в 2002 году, до нее было министерство.
9
Приставка «-ага» чаще всего применяется в армии при обращении к командиру.
10
Курт – волк, соответственно «Фарук-курт» означает Фарук-волк. Понятно, что означает, если к человеку обращаются, используя эту приставку. Самое интересное, что слово «червяк» звучит тоже как курт – но пишется по-другому.
11
У мусульман основным и единственным легитимным способом объединения людей является умма – мусульманская община. Ислам как таковой, а тем более агрессивный ислам отрицает понятие государства в западном его понимании и считает, что над уммой не должно быть ничего и никого. В Иране, единственном в мире клерикальном исламском государстве, создана очень причудливая форма государственного управления, в которой религиозные органы власти стоят над нормальными государственными – в этом Иран очень похож на СССР. Применяется принцип «виляет аль-факих», означающий, что над всеми государственными образованиями должен быть поставлен ученый богослов – аятолла, и он должен наблюдать за ними и оберегать народ от бесчинств и злодеяний, которые творит государство.
12
СТК, Seferberlik Taktik Kurulu – такой отряд и в самом деле существовал.
13
По отцовской линии. По материнской в Турции не считается.
14
Турецкая Хезбалла – террористическая подрывная организация, спонсируемая Ираном.
15
ПСР – Партия Справедливости и Развития, правящая на данный момент партия Турции. Объединяет, прежде всего, умеренных исламистов, сам Эрдоган в свое время бы мэром Стамбула и хорошо себя показал на этом посту. Но и в партии у Эрдогана нет надежного большинства, каждый раз, когда что-то происходит, он вынужден разрываться между тем, что нужно для государства, и тем, что нужно для партии.
16
Не так давно в Турции произошла анекдотичная ситуация – генеральный прокурор обратился в суд с иском к своему заместителю, считая его исламистом и требуя уйти из прокуратуры. В Турции деятельность исламистов ограничена конституцией страны. Но конституцию пришедшие к власти умеренные понемногу меняют.
17
Прошу прощения.