Основы ораторского мастерства, или В погоне за Цицероном. Дмитрий Николаевич Александров
Читать онлайн книгу.
– «Об ораторе». В этой книге есть два главных персонажа: 1) логическая и риторическая культура автора и 2) его собственный нравственный практический ораторский и государственный опыт. Предлагая в этой книге практические советы начинающим, он писал, что в начале терялся перед аудиторией, начинал заикаться и забывал нить речи.
По велению Марка Антония (триумвир, современник Цезаря, родился ок. 83 г. до н. э. – кончил жизнь самоубийством в 30 г. до н. э.) Цицерон был коварно убит. Но Рим до сих пор помнит, что во время борьбы с Катилиной, который организовал заговор против Цезаря, а затем покушался на жизнь Цицерона, самому
Цицерону был дан титул «Отец Отечества». Цицерон заслужил этот титул не оружием, не войсками, не даром полководца, а только тем, что он владел словами, да еще умел расставить их в таком порядке, который обеспечивал ему победу над любым противником, кем бы этот противник ни был в жизни и в государстве. В красноречии, в его логике и ораторских приемах Цицерон был неподражаем и непобедим.
ГАЙ САЛЛЮСТИЙ КРИСП (86–35 г. до н. э.) – литератор, государственный деятель Рима, оратор-трибун, многократный оппонент Цицерона по разным вопросам государственной и городской жизни.
Первым политическим и ораторским выступлением Криспа следует считать инвективу против Цицерона (в 54 г. до н. э.). В отличие от Цицерона, Крисп усвоил аттический стиль красноречия, широко использовал архаизмы своего времени. В своей инвективе он старался унизить и даже морально уничтожить Цицерона как человека, как гражданина и семьянина, как политического деятеля и защитника в судебном заседании, обвиняя его, например, в предполагаемой продажности. В частности, он издевается в своей речи над тем, что Цицерон – «новый человек в Риме», то есть – по рождению, а еще потому, что был вынужден некоторое время находиться в изгнании.
Стиль Криспа, как правило, тщательно обработан, план каждой его речи продуман до мелочей. И часто прослеживается еще одна особенность его манеры: широко используются экскурсы и дигрессии – отступления от основной темы для расширения ремы своего повествования.
Русский перевод инвективы Криспа против Цицерона был опубликован только в 1981 г. (Гай Саллюстий Крисп. Соч. – М., 1981).
Жаль, что многие особенности стиля Криспа не могут быть выражены при переводе на другой язык, например, необычные слова, изобретенные самим автором, простонародные формы, архаизмы, поэтизмы и т. п. Его современники отмечали «Саллюстивую краткость» и «быстроту повествования». Правда, они относились к этим особенностям стиля по-разному: одни хвалили, другие – ругали.
Основная масса текстов Криспа дошла до нас в рукописях на пергаменте, которые датируются примерно IX–XI в. нашей эры.
Их оценке, анализу политических и других взглядов их автора посвящен ряд книг. (Напр.: Утиченко С.Л. Древний Рим: События, люди, идеи. – М., 1969).
Важно, что Цицерон и его оппонент Гай Саллюстий Крисп в паре образуют род антитезы, что позволяет лучше понять логику,