Fahrenheit 451 / 451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери
Читать онлайн книгу.
dead.”
“Luckily, queer ones like her don’t happen, often. We know how to nip most of them in the bud, early. You can’t build a house without nails and wood. If you don’t want a house built, hide the nails and wood. If you don’t want a man unhappy politically, don’t give him two sides to a question to worry him; give him one. Better yet, give him none. Let him forget there is such a thing as war. If the Government is inefficient, top-heavy, and tax-mad, better it be all those than that people worry over it. Peace, Montag. Give the people contests they win by remembering the words to more popular songs or the names of state capitals or how much corn Iowa grew last year. Cram them full of non-combustible data, chock them so damned full of ‘facts’ they feel stuffed, but absolutely ‘brilliant’ with information. Then they’ll feel they’re thinking, they’ll get a sense of motion without moving. And they’ll be happy, because facts of that sort don’t change. Don’t give them any slippery stuff like philosophy or sociology to tie things up with. That way lies melancholy. Any man who can take a TV wall apart and put it back together again, and most men can nowadays, is happier than any man who tries to slide-rule, measure, and equate the universe, which just won’t be measured or equated without making man feel bestial and lonely. I know, I’ve tried it; to hell with it. So bring on your clubs and parties, your acrobats and magicians, your dare-devils, jet cars, motor-cycle helicopters, your sex and heroin, more of everything to do with automatic reflex. If the drama is bad, if the film says nothing, if the play is hollow, sting me with the theremin, loudly. I’ll think I’m responding to the play, when it’s only a tactile reaction to vibration. But I don’t care. I just like solid entertainment.”
Beatty got up. “I must be going. Lecture’s over. I hope I’ve clarified things. The important thing for you to remember, Montag, is we’re the Happiness Boys, the Dixie Duo, you and I and the others. We stand against the small tide of those who want to make everyone unhappy with conflicting theory and thought. We have our fingers in the dyke. Hold steady. Don’t let the torrent of melancholy and drear philosophy drown our world. We depend on you. I don’t think you realize how important you are, to our happy world as it stands now.”
Beatty shook Montag’s limp hand. Montag still sat, as if the house were collapsing about him and he could not move, in the bed. Mildred had vanished from the door.
“One last thing,” said Beatty. “At least once in his career, every fireman gets an itch. What do the books say, he wonders. Oh, to scratch that itch, eh? Well, Montag, take my word for it, I’ve had to read a few in my time, to know what I was about, and the books say nothing! Nothing you can teach or believe. They’re about non?existent people, figments of imagination, if they’re fiction. And if they’re non-fiction, it’s worse, one professor calling another an idiot, one philosopher screaming down another’s gullet. All of them running about, putting out the stars and extinguishing the sun. You come away lost.”
“Well, then, what if a fireman accidentally, really not, intending anything, takes a book home with him?”
Montag twitched. The open door looked at him with its great vacant eye.
“A natural error. Curiosity alone,” said Beatty. “We don’t get over-anxious or mad. We let the fireman keep the book twenty four hours. If he hasn’t burned it by then, we simply come and burn it for him.”
“Of course.” Montag’s mouth was dry.
“Well, Montag. Will you take another, later shift, today? Will we see you tonight perhaps?”
“I don’t know,” said Montag.
“What?” Beatty looked faintly surprised.
Montag shut his eyes. “I’ll be in later. Maybe.”
“We’d certainly miss you if you didn’t show,” said Beatty, putting his pipe in his pocket thoughtfully.
I’ll never come in again, thought Montag.
“Get well and keep well,” said Beatty.
He turned and went out through the open door.
Montag watched through the window as Beatty drove away in his gleaming yellow-flame-coloured beetle with the black, char?coloured tyres.
Across the street and down the way the other houses stood with their flat fronts. What was it Clarisse had said one afternoon? “No front porches. My uncle says there used to be front porches. And people sat there sometimes at night, talking when they wanted to talk, rocking, and not talking when they didn’t want to talk. Sometimes they just sat there and thought about things, turned things over. My uncle says the architects got rid of the front porches because they didn’t look well. But my uncle says that was merely rationalizing it; the real reason, hidden underneath, might be they didn’t want people sitting like that, doing nothing, rocking, talking; that was the wrong kind of social life. People talked too much. And they had time to think. So they ran off with the porches. And the gardens, too. Not many gardens any more to sit around in. And look at the furniture. No rocking?chairs any more. They’re too comfortable. Get people up and running around. My uncle says… and… my uncle… and… my uncle…” Her voice faded.
Montag turned and looked at his wife, who sat in the middle of the parlour talking to an announcer, who in turn was talking to her.
“Mrs. Montag,” he was saying. This, that and the other. “Mrs. Montag?” Something else and still another. The converter attachment, which had cost them one hundred dollars, automatically supplied her name whenever the announcer addressed his anonymous audience, leaving a blank where the proper syllables could be filled in. A special spot?wavex?scrambler also caused his televised image, in the area immediately about his lips, to mouth the vowels and consonants beautifully. He was a friend, no doubt of it, a good friend. “Mrs. Montag… now look right here.”
Her head turned. Though she quite obviously was not listening.
Montag said, “It’s only a step from not going to work today to not working tomorrow, to not working at the firehouse ever again.”
“You are going to work tonight, though, aren’t you?” said Mildred.
“I haven’t decided. Right now I’ve got an awful feeling I want to smash things and kill things:’
“Go take the beetle.”
“No thanks.”
“The keys to the beetle are on the night table. I always like to drive fast when I feel that way. You get it up around ninetyfive and you feel wonderful. Sometimes I drive all night and come back and you don’t know it. It’s fun out in the country. You hit rabbits, sometimes you hit dogs. Go take the beetle.”
“No, I don’t want to, this time. I want to hold on to this funny thing. God, it’s gotten big on me. I don’t know what it is. I’m so damned unhappy, I’m so mad, and I don’t know why I feel like I’m putting on weight. I feel fat. I feel like I’ve been saving up a lot of things, and don’t know what. I might even start reading books.”
“They’d put you in jail, wouldn’t they?” She looked at him as if he were behind the glass wall.
He began to put on his clothes, moving restlessly about the bedroom.
“Yes, and it might be a good idea. Before I hurt someone. Did you hear Beatty? Did you listen to him? He knows all the answers. He’s right. Happiness is important. Fun is everything. And yet I kept sitting there saying to myself, I’m not happy, I’m not happy.”
“I am.” Mildred’s mouth beamed. “And proud of it.”
“I’m going to do something,” said Montag. “I don’t even know what yet, but I’m going to do something big.”
“I’m tired of listening to this junk,” said Mildred, turning from him to the announcer again.
Montag touched the volume control in the wall and the announcer was speechless.
“Millie?” He paused. “This is your house as well as mine. I feel it’s only fair that I tell you something now. I should have told you before, but I wasn’t even admitting