Россия и Южная Африка: три века связей. Ирина Филатова
Читать онлайн книгу.
1/348. Ref. 77. Part 1.
61
Cape Argus. Cape Town. 22 January, 21 and 25 April. 1874. 18 July.
62
Мосолов А.А. При дворе последнего российского императора. М.: Анкор, 1993. С. 72–73.
63
Там же. С. 260.
64
National Archives of South Africa (NASA). KAB. GH. Vol. 1/416. Ref. 13.
65
Витте С.Ю. Воспоминания. Т. 3. Л.: Гос. изд., 1924. С. 253.
66
Дневник А.С. Суворина. М.-Пг.: Изд-во Л.Д. Френкель, 1923. С. 244.
67
Великий князь Александр Михайлович. Книга воспоминаний. Paris: Lev, 1933. С. 98.
68
Подразумевается, вероятно, река Умтата.
69
Речь здесь шла о походах войска могущественного зулусского правителя Чаки, подчинившего и объединившего немало южноафриканских народов. В 1828 г. он был убит своими родственниками и подчиненными. Яркое описание его жизни содержится в основанной на устной традиции зулусов книге Э. Риттера «Зулус Чака» (М.: Наука, 1989 – это уже третье русское издание).
70
Позже это название транскрибировали в России, как Кицикамма; сейчас ее называют Цицикаммой. Правильно – Кейсикамма. Выдвижение Сомерсета к этой реке никак не могло «содействовать» коса в борьбе против зулусов: она расположена далеко к западу от предполагаемой территории нападения.
71
Архив военно-морского флота. Ф. 283 (Морское министерство. Главный морской штаб). Оп. 3. Д. 6257. Л. 2.
72
Архив военно-морского флота. Ф. 283 (Морское министерство. Главный морской штаб). Оп. 3. Д. 6257. Л. 38–39.
73
Там же. Л. 53.
74
Там же. Л. 56.
75
Пондо (AmaPondo) – один из народов Южной Африки, говорящих на языке коса. Договором 1844 г. англичане признали, что территория пондо простирается от Драконовых гор до побережья Индийского океана между реками Умтатой и Умзимкулу. После смерти в 1867 г. Факу, самого известного и сильного вождя пондо, среди них произошел раскол, и территория к западу от реки Мзимвубу оказалась под властью «узурпатора» Ндамасе, а территория к востоку от этой реки – под властью законного наследника Факу, Мгикелы, от имени которого и написано приводимое ниже письмо. (Подробнее о тех событиях см. Davenport T.R.H. South Africa: a modern history. L.: Macmillan, 1991. P. 126–128).
76
Мхлангазо (Умхлангазо) Дж.С. Факу – секретарь Мгикелы, верховный советник и премьер-министр Пондоленда, очевидно, довольно хорошо образованный и дальновидный политик. Идея взимания дани с транзитных караванов Капской колонии и строительства гавани Порт Гросвенор принадлежала ему, так же как, очевидно, и инициатива писем русскому царю.
77
Мгикела (1867–1888).
78
В тексте только эта буква.
79
См. также: Хренков А.В. Россия и Эфиопия: развитие двусторонних связей (от первых контактов до 1917 года). М.: Ин-т Африки, РАН, 1992.