Люблю свой русской природной язык, виршами филосовскими не обык речь красить, понеже не словес красных Бог слушает… но любви с прочими добродетельми хощет; того ради и я не брегу о красноречии.

      Не ищите риторики и философии, ни красноречия, но здравым истинным глаголом последующе, поживите.

      (Аввакум. Книга толкований и нравоучений, 1677.)

      Красноглаголание – Eloquentia. Facultas oratoria. Ars oratoris. Ars rhetorica.

      Красноглаголатель – Оратор. Rhetor. Eloquens.

      Красноглаголный – Oratorius.

      Уста сладкоглагольная.

      Сладоречиве издригающим (произносящим. – А. В.) слово благо и источаюштиим словеса Господня пречиста.

      Аз же [риторика] дамся вам з быстрым светлоречием, аз бо мудрость есмь сладкогласнаго речения, аз сладость дивнаго чиновнаго сказания… Аз бо младыя научаю и старый умудряю… и ко всякому речению светлости словесныя придавати, и сладости исполняти, и слышащих всех удивляти…

      Кrasomowstwо – красноглаголание, доброречие, лепословие, благоязычие, ветийство, риторство, добровещание, сладкоглаголание, вымова.

      Ни Платоновых, ни Аристотелевых бесед не стяжа… ни хитроречия не навыкох.

      Oratio, oratiuncula – молитва, слово, речь.

      Orator – ритор, оратор, ветий, хитрословец, речесловец.

      Oratorius – риторский.

      Oratrix – молитвенница, хитрословница.

      Krasomowca – ритор, ветий, красноглаголив, лепослов, благоречив, добровещатель, сладословесный, вымовный, хитрословесный, речеточец.

      Празднословесъе от празднодеания раждаеть ся.

      Злословяи отца и матерь угашает светилник свои.

      Ведаше бо, яко Давыд и Съломон ласканием приаста цесарство Израилево, и сын его Равоамь погуби жестословием своим.

      Он еже непразден ходити, аз же в лености мнозе, он еже не празднословити и не осужати, аз же осужати и празднословити.

      Празднословие и празднохожение ражается от бестрашия Божия.

      И худоглас и непостижен языком аз есмь.

      Чист имей язык от осужения и злословесиа, понеже темъ Бога славиши.

      Всякия