Красная пирамида. Рик Риордан
Читать онлайн книгу.
камне.
7
Жан Франсуа Шампольон (1790–1832) – французский египтолог.
8
Птолемей V Эпифан – правитель Египта из династии Птолемеев (210–180 гг. до н. э.).
9
В мифологии Древнего Египта – загробный (Нижний) мир.
10
Это по Фаренгейту. По Цельсию – 44 градуса.
11
Буррито – мексиканская лепешка с начинкой.
12
Так звали нескольких правителей Древней Греции и, в частности, отца Александра Македонского.
13
Памятник первому президенту Соединенных Штатов в столице страны. Был построен в 1884–1885 гг. Высота монумента – 169 м.
14
Здесь непереводимая игра слов. Написание имени богини (Nut) совпадает с английским словом nut, что значит «сумасшедший», «чокнутый».
15
Здесь, как и в предыдущей главе, шутка строится на схожести имени богини (Nut) с английским словом «nut» (сумасшедший, чокнутый).
16
Фараон, объединивший в конце XXXI в. до н. э. Верхний и Нижний Египет. «Палетка Нармера» была обнаружена в 1898 г. при раскопках в районе Иеранконполиса. Представляет собой каменную плиту в форме щита, украшенную росписью. Обычно такие палетки применялись для растирания благовоний, однако размеры этой палетки позволяют предполагать, что ее использовали для ритуальных целей.