THE MAN & THE SEA - 10 Maritime Novels in One Edition. Герман Мелвилл
Читать онлайн книгу.
say upon this subject, both here and elsewhere, I mean no harm to the missionaries nor their cause; I merely desire to set forth things as they actually exist.
Of the results which have flowed from the intercourse of foreigners with the Polynesians, including the attempts to civilize and Christianize them by the missionaries, Tahiti, on many accounts, is obviously the fairest practical example. Indeed, it may now be asserted that the experiment of Christianizing the Tahitians, and improving their social condition by the introduction of foreign customs, has been fully tried. The present generation have grown up under the auspices of their religious instructors. And although it may be urged that the labours of the latter have at times been more or less obstructed by unprincipled foreigners, still, this in no wise renders Tahiti any the less a fair illustration; for, with obstacles like these, the missionaries in Polynesia must always, and everywhere struggle.
Nearly sixty years have elapsed since the Tahitian mission was started; and, during this period, it has received the unceasing prayers and contributions of its friends abroad. Nor has any enterprise of the kind called forth more devotion on the part of those directly employed in it.
It matters not that the earlier labourers in the work, although strictly conscientious, were, as a class, ignorant, and, in many cases, deplorably bigoted: such traits have, in some degree, characterized the pioneers of all faiths. And although in zeal and disinterestedness the missionaries now on the island are, perhaps, inferior to their predecessors, they have, nevertheless, in their own way at least, laboured hard to make a Christian people of their charge.
Let us now glance at the most obvious changes wrought in their condition.
The entire system of idolatry has been done away; together with several barbarous practices engrafted thereon. But this result is not so much to be ascribed to the missionaries, as to the civilizing effects of a long and constant intercourse with whites of all nations; to whom, for many years, Tahiti has been one of the principal places of resort in the South Seas. At the Sandwich Islands, the potent institution of the Taboo, together with the entire paganism of the land, was utterly abolished by a voluntary act of the natives some time previous to the arrival of the first missionaries among them.
The next most striking change in the Tahitians is this. From the permanent residence among them of influential and respectable foreigners, as well as from the frequent visits of ships-of-war, recognizing the nationality of the island, its inhabitants are no longer deemed fit subjects for the atrocities practised upon mere savages; and hence, secure from retaliation, vessels of all kinds now enter their harbours with perfect safety.
But let us consider what results are directly ascribable to the missionaries alone.
In all cases, they have striven hard to mitigate the evils resulting from the commerce with the whites in general. Such attempts, however, have been rather injudicious, and often ineffectual: in truth, a barrier almost insurmountable is presented in the dispositions of the people themselves. Still, in this respect, the morality of the islanders is, upon the whole, improved by the presence of the missionaries.
But the greatest achievement of the latter, and one which in itself is most hopeful and gratifying, is that they have translated the entire Bible into the language of the island; and I have myself known several who were able to read it with facility. They have also established churches, and schools for both children and adults; the latter, I regret to say, are now much neglected: which must be ascribed, in a great measure, to the disorders growing out of the proceedings of the French.
It were unnecessary here to enter diffusely into matters connected with the internal government of the Tahitian churches and schools. Nor, upon this head, is my information copious enough to warrant me in presenting details. But we do not need them. We are merely considering general results, as made apparent in the moral and religious condition of the island at large.
Upon a subject like this, however, it would be altogether too assuming for a single individual to decide; and so, in place of my own random observations, which may be found elsewhere, I will here present those of several known authors, made under various circumstances, at different periods, and down to a comparative late date. A few very brief extracts will enable the reader to mark for himself what progressive improvement, if any, has taken place.
Nor must it be overlooked that, of these authorities, the two first in order are largely quoted by the Right Reverend M. Kussell, in a work composed for the express purpose of imparting information on the subject of Christian missions in Polynesia. And he frankly acknowledges, moreover, that they are such as "cannot fail to have great weight with the public."
After alluding to the manifold evils entailed upon the natives by foreigners, and their singularly inert condition; and after somewhat too severely denouncing the undeniable errors of the mission, Kotzebue, the Russian navigator, says, "A religion like this, which forbids every innocent pleasure, and cramps or annihilates every mental power, is a libel on the divine founder of Christianity. It is true that the religion of the missionaries has, with a great deal of evil, effected some good. It has restrained the vices of theft and incontinence; but it has given birth to ignorance, hypocrisy, and a hatred of all other modes of faith, which was once foreign to the open and benevolent character of the Tahitian."
Captain Beechy says that, while at Tahiti, he saw scenes "which must have convinced the great sceptic of the thoroughly immoral condition of the people, and which would force him to conclude, as Turnbull did, many years previous, that their intercourse with the Europeans had tended to debase, rather than exalt their condition."
About the year 1834, Daniel Wheeler, an honest-hearted Quaker, prompted by motives of the purest philanthropy, visited, in a vessel of his own, most of the missionary settlements in the South Seas. He remained some time at Tahiti; receiving the hospitalities of the missionaries there, and, from time to time, exhorting the natives.
After bewailing their social condition, he frankly says of their religious state, "Certainly, appearances are unpromising; and however unwilling to adopt such a conclusion, there is reason to apprehend that Christian principle is a great rarity."
Such, then, is the testimony of good and unbiassed men, who have been upon the spot; but, how comes it to differ so widely from impressions of others at home? Simply thus: instead of estimating the result of missionary labours by the number of heathens who have actually been made to understand and practise (in some measure at least) the precepts of Christianity, this result has been unwarrantably inferred from the number of those who, without any understanding of these things, have in any way been induced to abandon idolatry and conform to certain outward observances.
By authority of some kind or other, exerted upon the natives through their chiefs, and prompted by the hope of some worldly benefit to the latter, and not by appeals to the reason, have conversions in Polynesia been in most cases brought about.
Even in one or two instances—so often held up as wonderful examples of divine power—where the natives have impulsively burned their idols, and rushed to the waters of baptism, the very suddenness of the change has but indicated its unsoundness. Williams, the martyr of Erromanga, relates an instance where the inhabitants of an island professing Christianity voluntarily assembled, and solemnly revived all their heathen customs.
All the world over, facts are more eloquent than words; the following will show in what estimation the missionaries themselves hold the present state of Christianity and morals among the converted Polynesians.
On the island of Imeeo (attached to the Tahitian mission) is a seminary under the charge of the Rev. Mr. Simpson and wife, for the education of the children of the missionaries, exclusively. Sent home—in many cases, at a very early age—to finish their education, the pupils here are taught nothing but the rudiments of knowledge; nothing more than may be learned in the native schools. Notwithstanding this, the two races are kept as far as possible from associating; the avowed reason being to preserve the young whites from moral contamination. The better to insure this end, every effort is made to prevent them from acquiring the native language.
They went even further at the Sandwich Islands; where, a few years ago, a playground for the children of the missionaries was inclosed with a fence many feet high, the more effectually to exclude the