Children of the Soil. Henryk Sienkiewicz
Читать онлайн книгу.
for a mortgage on Kremen, which Pan Stanislav wished to have redeemed,—first, because there were enormous arrears of interest, and second, since he was a partner in a mercantile house in Warsaw, he had entered into various transactions and needed capital. He had promised himself beforehand to make no compromise, and to exact his own absolutely. In affairs of that sort, it was a point with him always to appear unyielding. He was not such by nature, perhaps; but he had made inflexibility a principle, and therewith a question of self-love. In consequence of this, he overshot the mark frequently, as people do who argue something into themselves. Hence, while looking at that agreeable, but evidently drowsy young lady, he repeated to himself, in spite of the sympathy which was roused in him,—
“That is all well, but you must pay.”
After a while he said, “I have heard that you busy yourself with everything; do you like land management?”
“I love Kremen greatly,” answered she.
“I too loved Kremen when I was a boy; but I should not like to manage the place,—the conditions are so difficult.”
“Difficult, difficult. We do what we can.”
“That is it,—you do what you can.”
“I assist father, who is often in poor health.”
“I am not skilled in those matters, but, from what I see and hear, I infer that the greater number of agriculturists cannot count on a future.”
“We count on Providence.”
“Of course, but people cannot send creditors to Providence.”
Panna Plavitski’s face was covered with a blush; a moment of awkward silence followed; and Pan Stanislav said to himself,—
“Since thou hast begun, proceed farther;” and he said,—
“You will permit me to explain the object of my coming.”
The young lady looked at him with a glance in which he might read, “Thou hast come just now; the hour is late. I am barely alive from fatigue: even the slightest delicacy might have restrained thee from beginning such a conversation.” She answered aloud,—
“I know why you have come; but it may be better if you will speak about that with my father.”
“I beg your pardon.”
“But I beg pardon of you. People have a right to mention what belongs to them, and I am accustomed to that; but to-day is Saturday, and on Saturday there is so much work. Moreover, in affairs of this sort, you will understand—sometimes, when Jews come, I bargain with them; but this time I should prefer if you would speak with my father. It would be easier for both.”
“Then till to-morrow,” said Pan Stanislav, who lacked the boldness to say that in questions of money he preferred to be treated like a Jew.
“Perhaps you would permit me to pour you more tea?”
“No, I thank you. Good-night.” And, rising, he extended his hand; but the young lady gave hers far less cordially than at the greeting, so that he touched barely the ends of her fingers. In going, she said,—
“The servant will show you the chamber.”
And Pan Stanislav was left alone. He felt a certain discontent, and was dissatisfied with himself, though he did not wish to acknowledge that fact in his heart. He began even to persuade himself that he had done well, since he had come hither, not to talk politely, but to get money. What was Panna Plavitski to him? She neither warmed nor chilled him. If she considered him a churl, so much the better; for it happens generally that the more disagreeable a creditor, the more people hasten to pay him.
But his discontent was increased by that reasoning; for a certain voice whispered to him that this time it was not merely a question of good-breeding, but also in some degree of compassion for a wearied woman. He felt, besides, that by acting so urgently he was satisfying his pose, not his heart, all the more because she pleased him. As in that sleeping village and in that moonlight night he had found something special, so in that young lady he found something which he had looked for in vain in foreign women, and which moved him more than he expected. But people are often ashamed of feelings which are very good. Pan Stanislav was ashamed of emotions, especially; hence he determined to be inexorable, and on the morrow to squeeze old Plavitski without mercy.
Meanwhile the servant conducted him to the bed-chamber. Pan Stanislav dismissed him at once, and was alone. That was the same chamber which they gave him, when, during the life of Plavitski’s first wife, he came to Kremen with his mother; and remembrances beset him again. The windows looked out on a garden, beyond which lay a pond; the moon was looking into the water, and the pond could be seen more easily than in former times, for it was hidden then by a great aged ash-tree, which must have been broken down by a storm, since on that spot there was sticking up merely a stump with a freshly broken piece at the top. The light of the moon seemed to centre on that fragment, which was gleaming very brightly. All this produced an impression of great calm. Pan Stanislav, who lived in the city amid mercantile labors, therefore in continual tension of his physical and mental powers, and at the same time in continual unquiet, felt that condition of the country around him as he would a warm bath after great toil. He was penetrated by relief. He tried to reflect on business transactions, how were they turning, would they give loss or profit, finally on Bigiel, his partner, and how Bigiel would manage various interests in his absence,—but he could not continue.
Then he began to think of Panna Plavitski. Her person, though it had made a good impression, was indifferent to him, even for this reason, that he saw her for the first time; but she interested him as a type. He was thirty years old and something more, therefore of the age in which instinct, with a force almost invincible, urges a man to establish a domestic hearth, take a wife, and have a family. The greatest pessimism is powerless against this instinct; neither art nor any calling in life protects a man against it. In consequence of this, misanthropes marry in spite of their philosophy, artists in spite of their art, as do all those men who declare that they give to their objects not a half, but a whole soul. Exceptions confirm the principle that, in general, men cannot live a conventional lie and swim against the currents of nature. For the great part, only those do not marry for whom the same power that creates marriage stands in the way of it; that is, those whom love has deceived. Hence, celibacy in advanced life, if not always, is most frequently a hidden tragedy.
Stanislav Polanyetski was neither a misanthrope nor an artist; neither was he a man proclaiming theories against marriage. On the contrary, he wanted to marry, and he was convinced that he ought to marry. He felt that for him the time had arrived; hence he looked around for the woman. From that came the immense interest which women roused in him, especially unmarried ones. Though he had spent some years in France and Belgium, he had not sought love among married women, even among those who were over giddy. He was an active and occupied person, who contended that only idle men can romance with married women, and in general that besieging other men’s wives is possible only where men have very much money, little honor, and nothing to do, consequently in a society where there is a whole class long since enriched, sunk in elegant idleness, and of dishonest life. He was himself, in truth, greatly occupied, hence he wished to love in order to marry; therefore only unmarried women roused in him curiosity of soul and body. When he met a young lady, the first question he asked himself was, “Is she not the woman?” or at least, “Is she not the kind of woman?” At present his thoughts were circling around Panna Plavitski in this manner. To begin with, he had heard much of her from her relative living in Warsaw; and he had heard things that were good and even touching. Her calm, mild face was before his eyes now. He recalled her hands, very shapely, with long fingers, though somewhat sunburnt, her dark blue eyes, then the slight shadow over her mouth. Her voice too pleased him. Notwithstanding all this, he repeated his promise that he would make no compromise and must have his own; still he was angry at the fate which had brought him to Kremen as a creditor. Speaking to himself in mercantile language, he repeated in spirit, “The quality is good, but I will not ‘reflect,’ as I did not come for it.”
Still he “reflected,”