The Memorable Thoughts of Socrates. Xenophon
Читать онлайн книгу.
of Socrates were Crito, Chaerephon, Chaerecrates, Simmias, Cebes, Phædon, and some others; none of whom frequented him that they might learn to speak eloquently, either in the assemblies of the people, or in the courts of justice before the judges; but that they might become better men, and know how to behave themselves towards their domestics, their relations, their friends, and their fellow-citizens. All these persons led very innocent lives; and, whether we consider them in their youth or examine their behaviour in a more advanced age, we shall find that they never were guilty of any bad action, nay, that they never gave the least ground to suspect them of being so.
But the accuser says that Socrates encouraged children to despise their parents, making them believe that he was more capable to instruct them than they; and telling them that as the laws permit a man to chain his own father if he can convict him of lunacy, so, in like manner, it is but just that a man of excellent sense should throw another into chains who has not so much understanding. I cannot deny but that Socrates may have said something like this; but he meant it not in the sense in which the accuser would have it taken: and he fully discovered what his meaning by these words was, when he said that he who should pretend to chain others because of their ignorance, ought, for the same reason, to submit to be chained himself by men who know more than he. Hence it is that he argued so often of the difference between folly and ignorance; and then he plainly said that fools and madmen ought to be chained indeed, as well for their own interest as for that of their friends; but that they who are ignorant of things they should know, ought only to be instructed by those that understand them.
The accuser goes on, that Socrates did not only teach men to despise their parents, but their other relations too; because he said that if a man be sick, or have a suit in law, it is not his relations, but the physicians, or the advocates who are of use to him. He further alleged that Socrates, speaking of friends, said it was to no purpose to bear goodwill to any man, if it be not in our power to serve him; and that the only friends whom we ought to value are they who know what is good for us, and can teach it to us: thus, says the accuser, Socrates, by persuading the youth that he was the wisest of all men, and the most capable to set others in the right road to wisdom, made them believe that all the rest of mankind were nothing in comparison with him. I remember, indeed, to have heard him sometimes talk after this manner of parents, relations, and friends; and he observed besides, if I mistake not, that when the soul, in which the understanding resides, is gone out of the body, we soon bury the corpse; and even though it be that of our nearest relation, we endeavour to put it out of our sight as soon as decently we can. Farther, though every man loves his own body to a great degree, we scruple not nevertheless to take from it all that is superfluous, for this reason we cut our hair and our nails, we take off our corns and our warts, and we put ourselves into the surgeons’ hands, and endure caustics and incisions; and after they have made us suffer a great deal of pain, we think ourselves obliged to give them a reward: thus, too, we spit, because the spittle is of no use in the mouth, but on the contrary is troublesome. But Socrates meant not by these, or the like sayings, to conclude that a man ought to bury his father alive, or that we ought to cut off our legs and arms; but he meant only to teach us that what is useless is contemptible, and to exhort every man to improve and render himself useful to others; to the end that if we desire to be esteemed by our father, our brother, or any other relation, we should not rely so much on our parentage and consanguinity, as not to endeavour to render ourselves always useful to those whose esteem we desire to obtain.
The accuser says further against Socrates, that he was so malicious as to choose out of the famous poets the passages that contained the worst instructions, and that he made use of them in a sly manner, to inculcate the vices of injustice and violence: as this verse of Hesiod,
“Blame no employment, but blame idleness.”
And he pretends that Socrates alleged this passage to prove that the poet meant to say that we ought not to count any employment unjust or dishonourable, if we can make any advantage of it. This, however, was far from the thoughts of Socrates; but, as he had always taught that employment and business are useful and honourable to men, and that idleness is an evil, he concluded that they who busy themselves about anything that is good are indeed employed; but that gamesters and debauched persons, and all who have no occupations, but such as are hurtful and wicked, are idle. Now, in this sense, is it not true to say:—
“Blame no employment, but blame idleness”?
The accuser likewise says that Socrates often repeated, out of Homer, a speech of Ulysses; and from thence he concludes that Socrates taught that the poet advised to beat the poor and abuse the common people. But it is plain Socrates could never have drawn such a wild and unnatural inference from those verses of the poet, because he would have argued against himself, since he was as poor as anyone besides. What he meant, therefore, was only this, that such as are neither men of counsel nor execution, who are neither fit to advise in the city nor to serve in the army, and are nevertheless proud and insolent, ought to be brought to reason, even though they be possessed of great riches. And this was the true meaning of Socrates, for he loved the men of low condition, and expressed a great civility for all sorts of persons; insomuch that whenever he was consulted, either by the Athenians or by foreigners, he would never take anything of any man for the instructions he gave them, but imparted his wisdom freely, and without reward, to all the world; while they, who became rich by his liberality, did not afterwards behave themselves so generously, but sold very dear to others what had cost them nothing; and, not being of so obliging a temper as he, would not impart their knowledge to any who had it not in their power to reward them. In short, Socrates has rendered the city of Athens famous throughout the whole earth; and, as Lychas was said to be the honour of Sparta, because he treated, at his own expense, all the foreigners who came to the feasts of the Gymnopaedies, so it may, with much greater reason, be said of Socrates that he was the glory of Athens, he who all his life made a continual distribution of his goodness and virtues, and who, keeping open for all the world the treasures of an inestimable wealth, never sent any man out of his company but more virtuous, and more improved in the principles of honour, than formerly he was. Therefore, in my opinion, if he had been treated according to his merit, they should have decreed him public honours rather than have condemned him to an infamous death. For against whom have the laws ordained the punishment of death? Is it not for thieves, for robbers, for men guilty of sacrilege, for those who sell persons that are free? But where, in all the world, can we find a man more innocent of all those crimes than Socrates? Can it be said of him that he ever held correspondence with the enemy, that he ever fomented any sedition, that he ever was the cause of a rebellion, or any other the like mischiefs? Can any man lay to his charge that he ever detained his estate, or did him or it the least injury? Was he ever so much as suspected of any of these things? How then is it possible he should be guilty of the crimes of which he was accused; since, instead of not believing in the gods, as the accuser says, it is manifest he was a sincere adorer of them? Instead of corrupting the youth, as he further alleges against him, he made it his chief care to deliver his friends from the power of every guilty passion, and to inspire them with an ardent love for virtue, the glory, the ornament, and felicity of families as well as of states? And this being fact (and fact it is, for who can deny it?), is it not certain that the Republic was extremely obliged to him, and that she ought to have paid him the highest honours?
CHAPTER III. HOW SOCRATES BEHAVED THROUGH THE WHOLE OF HIS LIFE.
Having, therefore, observed myself that all who frequented him improved themselves very much in his conversation, because he instructed them no less by his example than by his discourses, I am resolved to set down, in this work, all that I can recollect both of his actions and words.
First, then, as to what relates to the service of the gods, he strictly conformed to the advice of the oracle, who never gives any other answer to those who inquire of him in what manner they ought to sacrifice to the gods, or what honours they ought to render to the dead, than that everyone should observe the customs of his own country. Thus in all the acts of religious worship Socrates took particular care to do nothing contrary to the custom of the Republic, and advised his friends to make that the rule