Home as Found. Джеймс Фенимор Купер
Читать онлайн книгу.
"that many of the opinions of Mr. John Effingham, in particular, are not at all the opinions that are most in vogue here; he rather censures what we like, and likes what we censure. Even my dear uncle is thought to be a little heterodox on such subjects."
"I can readily believe it," returned Eve, steadily. "These gentlemen, having become familiar with better things, in the way of the tastes, and of the purely agreeable, cannot discredit their own knowledge so much as to extol that which their own experience tells them is faulty, or condemn that which their own experience tells them is relatively good. Now, Grace, if you will reflect a moment, you will perceive that people necessarily like the best of their own tastes, until they come to a knowledge of better; and that they as necessarily quarrel with the unpleasant facts that surround them; although these facts, as consequences of a political system, may be much less painful than those of other systems of which they have no knowledge. In the one case, they like their own best, simply because it is their own best; and they dislike their own worst, because it is their own worst. We cherish a taste, in the nature of things, without entering into any comparisons, for when the means of comparison offer, and we find improvements, it ceases to be a taste at all; while to complain of any positive grievance, is the nature of man, I fear!"
"I think a republic odious!"
"Le republique est une horreur!"
Grace thought a republic odious, without knowing any thing of any other state of society, and because it contained odious things; and Mademoiselle Viefville called a republic une horreur, because heads fell and anarchy prevailed in her own country, during its early struggles for liberty. Though Eve seldom spoke more sensibly, and never more temperately, than while delivering the foregoing opinions, Sir George Templemore doubted whether she had all that exquisite finesse and delicacy of features, that he had so much admired; and when Grace burst out in the sudden and senseless exclamation we have recorded, he turned towards her sweet and animated countenance, which, for the moment, he fancied the loveliest of the two.
Eve Effingham had yet to learn that she had just entered into the most intolerant society, meaning purely as society, and in connexion with what are usually called liberal sentiments, in Christendom. We do not mean by this, that it would be less safe to utter a generous opinion in favour of human rights in America than in any other country, for the laws and the institutions become active in this respect, but simply, that the resistance of the more refined to the encroachments of the unrefined, has brought about a state of feeling--a feeling that is seldom just and never philosophical--which has created a silent, but almost unanimous bias against the effects of the institutions, in what is called the world. In Europe, one rarely utters a sentiment of this nature, under circumstances in which it is safe to do so at all, without finding a very general sympathy in the auditors; but in the circle into which Eve had now fallen, it was almost considered a violation of the proprieties. We do not wish to be understood as saying more than we mean, however, for we have no manner of doubt that a large portion of the dissentients even, are so idly, and without reflection; or for the very natural reasons already given by our heroine; but we do wish to be understood as meaning that such is the outward appearance which American society presents to every stranger, and to every native of the country too, on his return from a residence among other people. Of its taste, wisdom and safety we shall not now speak, but content ourselves with merely saying that the effect of Grace's exclamation on Eve was unpleasant, and that, unlike the baronet, she thought her cousin was never less handsome than while her pretty face was covered with the pettish frown it had assumed for the occasion.
Sir George Templemore had tact enough to perceive there had been a slight jar in the feelings of these two young women, and he adroitly changed the conversation. With Eve he had entire confidence on the score of provincialisms, and, without exactly anticipating the part Grace would be likely to take in such a discussion, he introduced the subject of general society in New-York.
"I am desirous to know," he said, "if you have your sets, as we have them in London and Paris. Whether you have your Faubourg St. Germain and your Chaussée d'Antin; your Piccadilly, Grosvenor and Russel Squares."
"I must refer you to Miss Van Cortlandt for an answer to that question," said Eve.
Grace looked up blushing, for there were both novelty and excitement in having an intelligent foreigner question her on such a subject.
"I do not know that I rightly understand the allusion," she said, "although I am afraid Sir George Templemore means to ask if we have distinctions in society?"
"And why afraid, Miss Van Cortlandt?"
"Because it strikes me such a question would imply a doubt of our civilization."
"There are frequently distinctions made, when the differences are not obvious," observed Eve. "Even London and Paris are not above the imputation of this folly. Sir George Templemore, if I understand him, wishes to know if we estimate gentility by streets, and quality by squares."
"Not exactly that either, Miss Effingham--but, whether among those, who may very well pass for gentlemen and ladies, you enter into the minute distinctions that are elsewhere found. Whether you have your exclusive, and your élégants and élegantes; or whether you deem all within the pale as on an equality."
"Les femmes Americaines sont bien jolies!" exclaimed Mademoiselle Viefville.
"It is quite impossible that coteries should not form in a town of three hundred thousand souls."
"I do not mean exactly even that. Is there no distinction between coteries; is not one placed by opinion, by a silent consent, if not by positive ordinances, above another?"
"Certainly, that to which Sir George Templemore alludes, is to be found," said Grace, who gained courage to speak, as she found the subject getting to be more clearly within her comprehension. "All the old families, for instance, keep more together than the others; though it is the subject of regret that they are not more particular than they are."
"Old families!" exclaimed Sir George Templemore, with quite as much stress as a well-bred man could very well lay on the words, in such circumstances.
"Old families," repeated Eve, with all that emphasis which the baronet himself had hesitated about giving. "As old, at least, as two centuries can make them; and this, too, with origins beyond that period, like those of the rest of the world. Indeed, the American has a better gentility than common, as, besides his own, he may take root in that of Europe."
"Do not misconceive me, Miss Effingham; I am fully aware that the people of this country are exactly like the people of all other civilized countries, in this respect; but my surprise is that, in a republic, you should have such a term even as that of 'old families.'"
"The surprise has arisen, I must be permitted to say, from not having sufficiently reflected on the real state of the country. There are two great causes of distinction every where, wealth and merit. Now, if a race of Americans continue conspicuous in their own society, through either or both of these causes, for a succession of generations, why have they not the same claims to be considered members of old families, as Europeans under the same circumstances? A republican history is as much history as a monarchical history; and a historical name in one, is quite as much entitled to consideration, as a historical name in another. Nay, you admit this in your European republics, while you wish to deny it in ours."
"I must insist on having proofs; if we permit these charges to be brought against us without evidence, Mademoiselle Viefville, we shall finally be defeated through our own neglect."
"C'est une belle illustration, celle de l'antiquité" observed the governess, in a matter of course tone.
"If you insist on proof, what answer can you urge to the Capponi? 'Sonnez vos trompettes, et je vais faire sonner mes cloches,'--or to the Von Erlachs, a family that has headed so many resistances to oppression and invasion, for five centuries?"
"All this is very true," returned Sir George, "and yet I confess it is not the way in which it is usual with us to consider American society."
"A