Зачѣмъ? я васъ признаньемъ оскорбилъ?

      Чтожъ? буду я вполнѣ за то наказанъ…

      Позвольте только мнѣ остаться здѣсь,

      И, если не умру я отъ печали,

      Филиппъ отмститъ за васъ мнѣ: онъ рѣшилъ

      Давно въ своемъ безчеловѣчномъ сердцѣ,

      Мою погибель, смерть ему моя

      Нужна; вполнѣ свою я участь знаю!

      Но дайте мнѣ одно лишь утѣшенье,

      Вблизи отъ васъ позвольте умереть!

      Мнѣ жаль васъ принцъ, за васъ страшуся я,

      И не могу на васъ сердиться даже

      За вашу страсть, но именемъ любви

      Ко мнѣ, отъ васъ потребую я жертвы:

      Когда меня вы любите, бѣгите

      Отсюда прочь, бѣгите отъ отца…

      Но если не могу я… и не въ силахъ?

      Тогда, я принцъ, приказываю вамъ

      Встречь избѣгать со мною; – королевы

      Должна быть незапятнанною честь…

      Я дорожу ей, какъ и вашей славой…

      Отъ обвиненій ложныхъ оправдаться

      Передъ Филиппомъ, Карлосъ, вы должны —

      Вы жить должны, не умирать. Живите

      И знайте: чистота моя при мнѣ

      Должна остаться – но душа на вѣки

      И сердце вамъ принадлежатъ отнынѣ,

      Хоть отъ меня должны вы удалиться.

      Я не хочу встрѣчать васъ, слушать васъ

      Я никогда не стану больше, скрыта

      Моя любовь къ вамъ, Карлосъ, ото всѣхъ,

      Пускай отъ насъ самихъ ее мы скроемъ!

      Вы благородны Карлосъ, вы должны

      Понять и оценить мое рѣшенье

      И даже, если можете, забыть

      О всемъ, что мы сейчасъ здѣсь говорили.

      Забыть! скрывать въ душѣ своей любовь,