Travels in Syria and the Holy Land. John Lewis Burckhardt
Читать онлайн книгу.
Raphia; on the fifth to Gaza. It will be seen by the map that these positions, as now settled, furnished exactly five convenient marches, the two longest being naturally through the desert of total privation, which lies between El Arish and Katieh. As the modern route, instead of following the sea shore, passes to the southward of the lagoon, the site of Ostracine has not yet been explored.
[p.viii]It would seem, from the evidence regarding Petra which may be collected in ancient history, that neither in the ages prior to the [p.ix]commercial opulence of the Nabataei, nor after they were deprived of it, was Wady Mousa the position of their principal town.
When the Macedonian Greeks first became acquainted with this part of Syria by means of the expedition which Antigonus sent against the Nabataei, under the command of his son Demetrius, we are informed by Diodorus that these Arabs placed their old men, women, and children upon a certain rock [Greek text], steep, unfortified by walls, admitting only of one access to the summit, and situated 300 stades beyond the lake Asphaltitis. [Diod. Sic. l.19.c.95, 98.] As this interval agrees with that of Kerek from the southern extremity of the Dead Sea, and is not above half the distance of Wady Mousa from the same point; and as the other parts of the description are well adapted to Kerek, while they are inapplicable to Wady Mousa, we can hardly doubt that Kerek was at that time the fortress of the Nabataei; and that during the first ages of the intercourse of that people with the Greeks, it was known to the latter by the name Petra, so often applied by them to barbarian hill-posts.
When the effects of commerce required a situation better suited than Kerek to the collected population and increased opulence of the Nabataei, the appellation of Petra was transferred to the new city at Wady Mousa, which place had before been known to the [p.x]Greeks by the name of Arce [Greek text], a corruption perhaps of the Hebrew Rekem.[Joseph. Antiq. Jud. l.4,c.4.] To Wady Mousa, although of a very different aspect from Kerek, the name Petra was equally well adapted; and Kerek then became distinguished among the Greeks by its indigenous name, in the Greek form of Charax, to which the Romans added that of Omanorum, or Kerek of Ammon,[Plin. Hist. Nat. l.6,c.28.] to distinguish it from another Kerek, now called Kerek el Shobak. The former Kerek was afterwards restored by the Christians to the Jewish division of Moab, to which, being south of the river Arnon, it strictly belonged, and it was then called in Greek Charagmoba, under which name we find it mentioned as one of the cities and episcopal dioceses of the third Palestine.[Hierocl. Synecd. Notit. Episc. Graec.]
When the stream of commerce which had enriched the Nabataei had partly reverted to its old Egyptian channel, and had partly taken the new course, which created a Palmyra in the midst of a country still more destitute of the commonest gifts of nature, then Arabia Petraea,[A comparison of the architecture at Wady Mousa, and at Tedmour, strengthens the opinion, that Palmyra flourished at a period later than Petra.] Wady Mousa was gradually depopulated. Its river, however, and the intricate recesses of its rocky valleys, still attract and give security to a tribe of Arabs; but the place being defensible only by considerable numbers, and being situated in a less fertile country than Kerek, was less adapted to be the chief town of the Nabataei, when they had returned to their natural state of divided wanderers or small agricultural communities. The Greek bishopricks of the third Palestine were obliterated by the Musulman conquest, with the sole exception of the metropolitan Petra, whose titular bishop still resides at Jerusalem, and occasionally visits Kerek, as being the only place in his province which contains [p.xi]a Christian community. Hence Kerek has been considered the see of the bishoprick of Petra, and hence has arisen the erroneous opinion often adopted by travellers from the Christians of Jerusalem, that Kerek is the site of the ancient capital of Arabia Petraea.
The Haouran being only once mentioned in the Sacred Writings, [Ezekiel. c. xlvii v. 16. ] was probably of inconsiderable extent under the Jews, but enlarged its boundaries under the Greeks and Romans, by whom it was called Auranitis. It has been still farther increased since that time, and now includes not only Auranitis, but Ituraea also, or Ittur, of which Djedour is perhaps a corruption; together with the greater part of Basan, or Batanaea, and Trachonitis. Burckhardt seems not to have been aware of the important comment upon Trachonitis afforded by his description of the singular rocky wilderness of the Ledja, and by the inscriptions which he copied at Missema, in that district.[See p. 117, 118.] It appears from these inscriptions, that Missema was anciently the town of the Phaenesii, and the metrocomia or chief place of Trachon, the descriptions of which district by Strabo and Josephus,[Strabo, 755, 756. Joseph. Antiq. Jud. l.15,c.13.] are in exact conformity with that which Burckhardt has given us of the Ledja.
From Strabo and Ptolemy,[Strabo, ibid. Ptolemy, l.5,c.15.] we learn that Trachonitis comprehended all the uneven country extending along the eastern side of the plain of Haouran, from near Damascus to Boszra. It was in consequence of the predatory incursions of the Arabs from the secure recesses of the Ledja into the neighbouring plains, that Augustus transferred the government of Trachonitis from Zenodorus, who was accused of encouraging them, to Herod, king of Judaea. [Joseph. Antiq. Jud.l.5,c.10. De Bell. Jud.l.1,c.20.] The two Trachones, into which Trachonitis was divided, agree with the two natural divisions of the Ledja and Djebel Haouran.
[p.xii]Oerman, an ancient ruin at the foot of the Djebel Haouran, to the east of Boszra, appears from an inscription copied there by Burckhardt, to be the site of Philippopolis, a town founded by Philip, emperor of Rome, who was a native of Boszra.
Another ancient name is found at Hebran, in the same mountains, to the
N.E. of Boszra, where an inscription records the gratitude of the tribe
of AEedeni to a Roman veteran. The Kelb Haouran, or summit of the Djebel
Haouran, appears to be the Mount Alsadamum of Ptolemy.[Ptolem.l.5,c.15.]
Of the ancient towns just mentioned, Philippopolis alone is noticed in ancient history; and although the name of Phaeno occurs as a bishoprick of Palestine, and that the adjective Phaenesius is applied to some mines at that place [Greek text], it seems evident that these Phaenesii were different from those of Trachon, and that they occupied a part of Idumaea, between Petra and the southern extremity of the Dead Sea.[Reland. Palaest. 1.3, voce Phaeno.]
Mezareib, a village and castle on the Hadj route, appears to be the site of Astaroth, the residence of Og, king of Bashan; [Deuter. c.l.v.4. Josh. c.ix.v.10.] for Eusebius [Euseb. Onomast. in [Greek text].] places Astaroth at 6 miles from Adraa (or Edrei, now Draa,) between that place and Abila (now Abil), and at 25 miles from Bostra, a distance very nearly confirmed by the Theodosian Table, which gives 24 Roman miles between those two places. It will be seen by the map, that the position of Mezareib conforms to all these particulars. The unfailing pool of the clearest water, which now attracts the men and cattle of all the surrounding country to Mezareib in summer, must have made it a place of importance in ancient times, and therefore excited the wonder of our traveller at its having preserved only some very scanty relics of antiquity.
Although Mount Sinai, and the deserts lying between that peninsula [p.xiii]and Judaea, have not, like the latter country, preserved many of the names of Holy Scripture, the new information of Burckhardt contains many facts in regard to their geography and natural history, which may be useful in tracing the progress of the Israelites from Egypt into Syria.
The bitter well of Howara, 15 hours southward of Ayoun Mousa, corresponds as well in situation as in the quality of its water, with the well of Marah, at which the Israelites arrived after passing through a desert of three days from the place near Suez where they had crossed the Red Sea.[Exodus, c.xiv. xv. Numbers. c.xxxiii.]
The Wady Gharendel, two hours beyond Howara, where are wells among date trees, seems evidently to be the station named Elim, which was next to Marah, and at which the Israelites found "twelve wells of water, and threescore and ten palm trees." [Exodus, c.xv. Numbers, c.xxxiii.] And it is remarkable, that the Wady el Sheikh, and the upper part of the Wady Feiran, the only places in the peninsula where manna is gathered from below the tamarisk trees, accord exactly with that part of the desert of Sin, in which Moses first gave his followers the sweet substance gathered in the morning, which was to serve them for bread during their long wandering;[Exodus, c.xvi.] for the route through Wady Taybe, Wady Feiran, and Wady el Sheikh, is the only open and easy passage to Mount Sinai from Wady Gharendel; and it requires the traveller to pass for some distance along the sea shore after