Калеб Виллиамс. Сочинение В. Годвина. В. Г. Белинский

Читать онлайн книгу.

Калеб Виллиамс. Сочинение В. Годвина - В. Г. Белинский


Скачать книгу
нный и превознесенный всеми нашими журналами, как будто бы это было величайшее художественное произведение, вторая «Илиада», второй «Фауст», нечто равное драмам Шекспира и романам Вальтера Скотта и Купера…[2] С жадностию взялись мы за него и через великую силу успели добраться до отрадного слова «конец». Во-первых: в романе художественности не бывало, вещь он сделанная, и, надо сказать правду, сделанная мастерски, если бы не два ужасные недостатка – убийственная растянутость и самый английский, т. е. самый несносный морализм. Если бы переводчик из четырех частей сделал две, сократив длинноты и выпустив моральные сентенции, – то сказка была бы славная. В самом деле, в этом сочинении есть мысль, и многое выражено в нем и резко и сильно, сколько это может быть в сделанном, а не созданном произведении. Участие читателя разделено между двумя лицами: г. Фальклендом и Виллиамсом Калебом. Первый – дворянин, человек с сильным и благородным характером, но и с предрассудками касты: для него ужасно сделать преступление, но еще ужаснее видеть свое преступление открытым, а себя подверженным суду общества. Калеб служит у него чем-то вроде секретаря; замечает в нем ужасные странности, как будто муки раскаяния, и, влекомый какою-то непреодолимою враждебною силою, употребляет все усилия своего ума проникнуть в роковую тайну. По несчастию, он достигает своей цели: господин его, бывший для него идеалом ума, благородства и высоких добродетелей, – убийца трех человек. Фалькленд объявляет Калебу, что с сих пор он прикован к нему неразрывными узами и не должен и думать о том, чтобы оставить его. Калеб бежит; Фалькленд объявляет его виновным в покраже вещей. Калеб в тюрьме; бежит из нее, попадает в шайку воров, спасается от них в Лондон; невидимое влияние Фалькленда, как проклятие, везде преследует его, отравляет его жизнь. Он решается объявить Фалькленда убийцею. Начинается суд. Страдальческий вид Фалькленда умиляет Калеба: в своей обвинительной речи он искренно изъявляет свое раскаяние, что решился на обвинение. Фалькленд признает себя побежденным, во всем сознается и умирает. Хорошо также очерчен характер Тирреля, врага Фалькленда. Вообще, если из четырех частей этого романа сделать две, – то роман читался бы с наслаждением; но будучи растянут на четыре части, – и убийственно тяжел и утомителен. За каждую минуту удовольствия вы должны поплатиться десятью скуки, по пословице: «Ложка меду да бочка дегтю». Перевод тяжел.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Комментарии

      1

      «Моск. наблюдатель» 1839, ч. II, № 3 (ценз. разр. 1/III), отд. IV, стр. 25–27. Без подписи.

      2

      Хвалебные отзывы о «Калебе Виллиамсе» были напечатаны в «Библиотеке для чтения» (1838, № 11, отд. VI, стр. 17–18) и «Сыне Отечества» (1838, № 9, отд. IV, стр. 68).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAGYQAAIBAgQDBQQHBAUFCAwKCwECEQAhAwQSMQVBUQYHImFxCBMygUKRobHB0fAUI1LhCRUWYvEXM3KC0xgkJjZDZHWyNDc4U1Rjc5KToqOzJSc1OUZWZXSUlbTD0naDhChER1W1/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA5EQEAAgECAwQIBQQCAgMBAAAAARECAzEEEiETQVFTFBUyUmFxkbEFIoGh0TM04fBCwSNyJENi8f/aAAwDAQACEQMRAD8A/aRMEk3nrX8vfTKSBN/SaAAvExQDOdMASTtUoEAkAi/3VQ5MwTA3qbjHrJPxfUN6oUgkWB+W1A9lBJ+ygPpGN5uaB77mY2NBJt8IMDY9aAPh8USaBYjqI3FpmKKQ8ex1c6ICZ0xbn1oAjxmLEbXoJJgmbnpQUDB89qBbHULEchQIvAsYFFomuZYrpIG29CyHiJAuPuohaZIIBUdTaKLuGCiSOW/SiAjStgLifX+VAaogGbifM0WkF/Epgi0EUUEmQCWuYF6BSZk3A5x86CviAMwTciibAweccwJsRQhj16WtG229XZQJWSQGU8xtV3CDMVkgibSeVALJMA23psG/hYDfaTU3C35GKUEyiZ036irAkkkGBDH5yKBfCIgW68qooidRJvvcVAE2PhvVEREx8MRFAri3zg0CAWBBggWJoGwkAGJ9JJoJLCdjG8i1AtQKgm/yoDVtqMTsaAOoTcSL70CnUSVFyJIoEzGFHwgbkb1YCvBtfpN6oGMLb0I3igVlJN4HM7D0oDEEmAwDbhTQRYzHhvc0D1nVDfV1oESZGqJ9Z+dBMkC0G9rbmgS6iw87zzigG0gfxEm5j9RQIXed7/qKAJ1hrbiepoBgOY267GgloUydtzQDNDIGAj0oAk4cXJkT60EMzYisBPoPWqBhCkknVtNQMYrAQMS3pQbWGkRBtauTIkzyPz50CF7DflQDHkN5tQTrgjr16UAReTJ8zzoESG2PnQMeEAWk9eVBI6SNO16CusEFj0oFJIi9ARDDc+dBDG4UGCNz0oCBYDw70CAjnegRDWBED1vQVp8JNiPI0AREkGPuNBM3mdhyotFqLXEWF/I0RJZAep8hRVSTpHUb0RMAwZtt50FEgGN9/nQSzrpNthsRRaJmaJ2AHzFDYMVkiCs0VIIsAdvsNAwoNvqBNAluukmANooiWKi/PaRzoodrLMz5bmgRPik7DoasAaLkbA8yRJpAQaANW229UBIW9gTeoFtiEgC1iByq0JLbgbcpoHBm5mOc71QWJBO5NwDUCiQTuCdhVEsNKkGTJoAREcqAMXkmfKoAS0b+Q6+VUIGSRAAA1RQQWMGCB5A0AZAAkWEmeVATK2MDnFAjLLe+3w71dgtSxqO3X9cqUDVe8ibQDQSJmQAfMm4qhkX2BK7X50Cj93ZiQdyBQTiNNiDb9WoJgRIBLL9E3JFBTKAJBAXoaBLAEkwJsTyoFqFhEW5igkqFW7Ek9f1agCoSw1BjsJ2oFpCiCI9TaetANYk

Комментарии

1

«Моск. наблюдатель» 1839, ч. II, № 3 (ценз. разр. 1/III), отд. IV, стр. 25–27. Без подписи.

2

Хвалебные отзывы о «Калебе Виллиамсе» были напечатаны в «Библиотеке для чтения» (1838, № 11, отд. VI, стр. 17–18) и «Сыне Отечества» (1838, № 9, отд. IV, стр. 68).


Скачать книгу

<p>2</p>

Хвалебные отзывы о «Калебе Виллиамсе» были напечатаны в «Библиотеке для чтения» (1838, № 11, отд. VI, стр. 17–18) и «Сыне Отечества» (1838, № 9, отд. IV, стр. 68).