THE WOMAN IN WHITE (With Original Illustrations). Wilkie Collins Collins
Читать онлайн книгу.
it from me without a word. He went his way and I went mine, and not a living soul followed me afterwards — that I’ll warrant.”
These words strung up my attention to a pitch of expectation that was almost painful. There was a pause of silence, but the footsteps still advanced. In another moment two persons, both women, passed within my range of view from the porch window. They were walking straight towards the grave; and therefore they had their backs turned towards me.
One of the women was dressed in a bonnet and shawl. The other wore a long travelling-cloak of a dark-blue colour, with the hood drawn over her head. A few inches of her gown were visible below the cloak. My heart beat fast as I noted the colour — it was white.
After advancing about halfway between the church and the grave they stopped, and the woman in the cloak turned her head towards her companion. But her side face, which a bonnet might now have allowed me to see, was hidden by the heavy, projecting edge of the hood.
“Mind you keep that comfortable warm cloak on,” said the same voice which I had already heard — the voice of the woman in the shawl. “Mrs. Todd is right about your looking too particular, yesterday, all in white. I’ll walk about a little while you’re here, churchyards being not at all in my way, whatever they may be in yours. Finish what you want to do before I come back, and let us be sure and get home again before night.”
With those words she turned about, and retracing her steps, advanced with her face towards me. It was the face of an elderly woman, brown, rugged, and healthy, with nothing dishonest or suspicious in the look of it. Close to the church she stopped to pull her shawl closer round her.
“Queer,” she said to herself, “always queer, with her whims and her ways, ever since I can remember her. Harmless, though — as harmless, poor soul, as a little child.”
She sighed — looked about the burial-ground nervously — shook her head, as if the dreary prospect by no means pleased her, and disappeared round the corner of the church.
I doubted for a moment whether I ought to follow and speak to her or not. My intense anxiety to find myself face to face with her companion helped me to decide in the negative. I could ensure seeing the woman in the shawl by waiting near the churchyard until she came back — although it seemed more than doubtful whether she could give me the information of which I was in search. The person who had delivered the letter was of little consequence. The person who had written it was the one centre of interest, and the one source of information, and that person I now felt convinced was before me in the churchyard.
While these ideas were passing through my mind I saw the woman in the cloak approach close to the grave, and stand looking at it for a little while. She then glanced all round her, and taking a white linen cloth or handkerchief from under her cloak, turned aside towards the brook. The little stream ran into the churchyard under a tiny archway in the bottom of the wall, and ran out again, after a winding course of a few dozen yards, under a similar opening. She dipped the cloth in the water, and returned to the grave. I saw her kiss the white cross, then kneel down before the inscription, and apply her wet cloth to the cleansing of it.
After considering how I could show myself with the least possible chance of frightening her, I resolved to cross the wall before me, to skirt round it outside, and to enter the churchyard again by the stile near the grave, in order that she might see me as I approached. She was so absorbed over her employment that she did not hear me coming until I had stepped over the stile. Then she looked up, started to her feet with a faint cry, and stood facing me in speechless and motionless terror.
“Don’t be frightened,” I said. “Surely you remember me?”
I stopped while I spoke — then advanced a few steps gently — then stopped again — and so approached by little and little till I was close to her. If there had been any doubt still left in my mind, it must have been now set at rest. There, speaking affrightedly for itself — there was the same face confronting me over Mrs. Fairlie’s grave which had first looked into mine on the highroad by night.
“You remember me?” I said. “We met very late, and I helped you to find the way to London. Surely you have not forgotten that?”
Her features relaxed, and she drew a heavy breath of relief. I saw the new life of recognition stirring slowly under the deathlike stillness which fear had set on her face.
“Don’t attempt to speak to me just yet,” I went on. “Take time to recover yourself — take time to feel quite certain that I am a friend.”
“You are very kind to me,” she murmured. “As kind now as you were then.”
She stopped, and I kept silence on my side. I was not granting time for composure to her only, I was gaining time also for myself. Under the wan wild evening light, that woman and I were met together again, a grave between us, the dead about us, the lonesome hills closing us round on every side. The time, the place, the circumstances under which we now stood face to face in the evening stillness of that dreary valley — the lifelong interests which might hang suspended on the next chance words that passed between us — the sense that, for aught I knew to the contrary, the whole future of Laura Fairlie’s life might be determined, for good or for evil, by my winning or losing the confidence of the forlorn creature who stood trembling by her mother’s grave — all threatened to shake the steadiness and the self-control on which every inch of the progress I might yet make now depended. I tried hard, as I felt this, to possess myself of all my resources; I did my utmost to turn the few moments for reflection to the best account.
“Are you calmer now?” I said, as soon as I thought it time to speak again. “Can you talk to me without feeling frightened, and without forgetting that I am a friend?”
“How did you come here?” she asked, without noticing what I had just said to her.
“Don’t you remember my telling you, when we last met, that I was going to Cumberland? I have been in Cumberland ever since — I have been staying all the time at Limmeridge House.”
“At Limmeridge House!” Her pale face brightened as she repeated the words, her wandering eyes fixed on me with a sudden interest. “Ah, how happy you must have been!” she said, looking at me eagerly, without a shadow of its former distrust left in her expression.
I took advantage of her newly-aroused confidence in me to observe her face, with an attention and a curiosity which I had hitherto restrained myself from showing, for caution’s sake. I looked at her, with my mind full of that other lovely face which had so ominously recalled her to my memory on the terrace by moonlight. I had seen Anne Catherick’s likeness in Miss Fairlie. I now saw Miss Fairlie’s likeness in Anne Catherick — saw it all the more clearly because the points of dissimilarity between the two were presented to me as well as the points of resemblance. In the general outline of the countenance and general proportion of the features — in the colour of the hair and in the little nervous uncertainty about the lips — in the height and size of the figure, and the carriage of the head and body, the likeness appeared even more startling than I had ever felt it to be yet. But there the resemblance ended, and the dissimilarity, in details, began. The delicate beauty of Miss Fairlie’s complexion, the transparent clearness of her eyes, the smooth purity of her skin, the tender bloom of colour on her lips, were all missing from the worn weary face that was now turned towards mine. Although I hated myself even for thinking such a thing, still, while I looked at the woman before me, the idea would force itself into my mind that one sad change, in the future, was all that was wanting to make the likeness complete, which I now saw to be so imperfect in detail. If ever sorrow and suffering set their profaning marks on the youth and beauty of Miss Fairlie’s face, then, and then only, Anne Catherick and she would be the twin-sisters of chance resemblance, the living reflections of one another.
I shuddered at the thought. There was something horrible in the blind unreasoning distrust of the future which the mere passage of it through my mind seemed to imply. It was a welcome interruption to be roused by feeling Anne Catherick’s hand laid on my shoulder. The touch was as stealthy and as sudden as that other touch which had petrified me from head to foot on the night when we first met.
“You