Tender is the Night. ФрÑнÑÐ¸Ñ Ð¡ÐºÐ¾Ñ‚Ñ‚ Фицджеральд
Читать онлайн книгу.
as I dared. ‘I just want—‘ Then I stopped short; a man a few feet away had turned around and was looking at us. It was Mr. Deems, the First Vice-President of the Cotton National Bank.”
Hemmick paused, and it was still light enough for Abercrombie to see that he was shaking his head to and fro in a puzzled way. When he spoke his voice held a quality of pained surprise, a quality that it might have carried over twenty years.
“I never could understand what it was that came over me then. I must have been sort of crazy with the heat—that’s all I can decide. Instead of just saying, ‘Howdy’ to Mr. Deems, in a natural way, and telling Mr. Burling I wanted to borrow a nickel for tobacco, because I’d left my purse at home, I turned away quick as a flash and began walking up the street at a great rate, feeling like a criminal who had come near being caught.
“Before I’d gone a block I was sorry. I could almost hear the conversation that must’ve been taking place between those two men:
“‘What do you reckon’s the matter with that young man?’ Mr. Burling would say without meaning any harm. ‘Came up to me all excited and wanted to know if I had any money, and then he saw you and rushed away like he was crazy.’
“And I could almost see Mr. Deems’ big eyes get narrow with suspicion and watch him twist up his trousers and come strolling along after me. I was in a real panic now, and no mistake. Suddenly I saw a one-horse surrey going by, and recognized Bill Kennedy, a friend of mine, driving it. I yelled at him, but he didn’t hear me. Then I yelled again, but he didn’t pay any attention, so I started after him at a run, swaying from side to side, I guess, like I was drunk, and calling his name every few minutes. He looked around once, but he didn’t see me; he kept right on going and turned out of sight at the next corner. I stopped then because I was too weak to go any farther. I was just about to sit down on the curb and rest when I looked around, and the first thing I saw was Mr. Deems walking after me as fast as he could come. There wasn’t any of my imagination about it this time—the look in his eyes showed he wanted to know what was the matter with me!
“Well, that’s about all I remember clearly until about twenty minutes later, when I was at home trying to unlock my trunk with fingers that were trembling like a tuning fork. Before I could get it open, Mr. Deems and a policeman came in. I began talking all at once about not being a thief and trying to tell them what had happened, but I guess I was sort of hysterical, and the more I said the worse matters were. When I managed to get the story out it seemed sort of crazy, even to me—and it was true—it was true, true as I’ve told you—every word!—that one penny that I lost somewhere down by the station—” Hemmick broke off and began laughing grotesquely—as though the excitement that had come over him as he finished his tale was a weakness of which he was ashamed. When he resumed it was with an affectation of nonchalance.
“I’m not going into the details of what happened because nothing much did—at least not on the scale you judge events by up North. It cost me my job, and I changed a good name for a bad one. Somebody tattled and somebody lied, and the impression got around that I’d lost a lot of the bank’s money and had been tryin’ to cover it up.
“I had an awful time getting a job after that. Finally I got a statement out of the bank that contradicted the wildest of the stories that had started, but the people who were still interested said it was just because the bank didn’t want any fuss or scandal—and the rest had forgotten: that is they’d forgotten what had happened, but they remembered that somehow I just wasn’t a young fellow to be trusted——”
Hemmick paused and laughed again, still without enjoyment, but bitterly, uncomprehendingly, and with a profound helplessness.
“So, you see, that’s why I didn’t go to Cincinnati,” he said slowly; “my mother was alive then, and this was a pretty bad blow to her. She had an idea—one of those old-fashioned Southern ideas that stick in people’s heads down here—that somehow I ought to stay here in town and prove myself honest. She had it on her mind, and she wouldn’t hear of my going. She said that the day I went’d be the day she’d die. So I sort of had to stay till I’d got back my—my reputation.”
“How long did that take?” asked Abercrombie quietly.
“About—ten years.”
“Oh——”
“Ten years,” repeated Hemmick, staring out into the gathering darkness. “This is a little town, you see: I say ten years because it was about ten years when the last reference to it came to my ears. But I was married long before that; had a kid. Cincinnati was out of my mind by that time.”
“Of course,” agreed Abercrombie.
They were both silent for a moment—then Hemmick added apologetically:
“That was sort of a long story, and I don’t know if it could have interested you much. But you asked me——”
“It did interest me,” answered Abercrombie politely. “It interested me tremendously. It interested me much more than I thought it would.”
It occurred to Hemmick that he himself had never realized what a curious, rounded tale it was. He saw dimly now that what had seemed to him only a fragment, a grotesque interlude, was really significant, complete. It was an interesting story; it was the story upon which turned the failure of his life. Abercrombie’s voice broke in upon his thoughts.
“You see, it’s so different from my story,” Abercrombie was saying. “It was an accident that you stayed—and it was an accident that I went away. You deserve more actual—actual credit, if there is such a thing in the world, for your intention of getting out and getting on. You see, I’d more or less gone wrong at seventeen. I was—well, what you call a Jelly-bean. All I wanted was to take it easy through life—and one day I just happened to see a sign up above my head that had on it: ‘Special rate to Atlanta, three dollars and forty-two cents.’ So I took out my change and counted it——”
Hemmick nodded. Still absorbed in his own story, he had forgotten the importance, the comparative magnificence of Abercrombie. Then suddenly he found himself listening sharply:
“I had just three dollars and forty-one cents in my pocket. But, you see, I was standing in line with a lot of other young fellows down by the Union Depot about to enlist in the army for three years. And I saw that extra penny on the walk not three feet away. I saw it because it was brand new and shining in the sun like gold.”
The Alabama night had settled over the street, and as the blue drew down upon the dust the outlines of the two men had become less distinct, so that it was not easy for any one who passed along the walk to tell that one of these men was of the few and the other of no importance. All the detail was gone—Abercrombie’s fine gold wrist watch, his collar, that he ordered by the , dozen from London, the dignity that sat upon him in his chair—all faded and were engulfed with Hemmick’s awkward suit and preposterous humped shoes into that pervasive depth of night that, like death, made nothing matter, nothing differentiate, nothing remain. And a little later on a passerby saw only the two glowing disks about the size of a penny that marked the rise and fall of their cigars.
— ◆ —
Dice, Brassknuckles & Guitar.
International (May 1923)
Parts of New Jersey, as you know, are under water, and other parts are under continual surveillance by the authorities. But here and there lie patches of garden country dotted with old-fashioned frame mansions, which have wide shady porches and a red swing on the lawn. And perhaps, on the widest and shadiest of the porches there is even a hammock left over from the hammock days, stirring gently in a mid-Victorian wind.
When tourists come to such last-century landmarks they stop their cars and gaze for a while and then mutter: “Well, thank God this age is joined on to something” or else they say: “Well, of course, that house is mostly halls and has a thousand rats and one bathroom, but there’s an