Tender is the Night. ФрÑнÑÐ¸Ñ Ð¡ÐºÐ¾Ñ‚Ñ‚ Фицджеральд
Читать онлайн книгу.
Bloeckman never danced, but spent the music time watching the others with the bored tolerance of an elder among children. He was a dignified man and a proud one. Born in Munich he had begun his American career as a peanut vender with a travelling circus. At eighteen he was a side show ballyhoo; later, the manager of the side show, and, soon after, the proprietor of a second-class vaudeville house. Just when the moving picture had passed out of the stage of a curiosity and become a promising industry he was an ambitious young man of twenty-six with some money to invest, nagging financial ambitions and a good working knowledge of the popular show business. That had been nine years before. The moving picture industry had borne him up with it where it threw off dozens of men with more financial ability, more imagination, and more practical ideas … and now he sat here and contemplated the immortal Gloria for whom young Stuart Holcome had gone from New York to Pasadena—watched her, and knew that presently she would cease dancing and come back to sit on his left hand.
He hoped she would hurry. The oysters had been standing some minutes.
Meanwhile Anthony, who had been placed on Gloria’s left hand, was dancing with her, always in a certain fourth of the floor. This, had there been stags, would have been a delicate tribute to the girl, meaning “Damn you, don’t cut in!” It was very consciously intimate.
“Well,” he began, looking down at her, “you look mighty sweet to-night.”
She met his eyes over the horizontal half foot that separated them.
“Thank you—Anthony.”
“In fact you’re uncomfortably beautiful,” he added. There was no smile this time.
“And you’re very charming.”
“Isn’t this nice?” he laughed. “We actually approve of each other.”
“Don’t you, usually?” She had caught quickly at his remark, as she always did at any unexplained allusion to herself, however faint.
He lowered his voice, and when he spoke there was in it no more than a wisp of badinage.
“Does a priest approve the Pope?”
“I don’t know—but that’s probably the vaguest compliment I ever received.”
“Perhaps I can muster a few bromides.”
“Well, I wouldn’t have you strain yourself. Look at Muriel! Right here next to us.”
He glanced over his shoulder. Muriel was resting her brilliant cheek against the lapel of Maury Noble’s dinner coat and her powdered left arm was apparently twisted around his head. One was impelled to wonder why she failed to seize the nape of his neck with her hand. Her eyes, turned ceiling-ward, rolled largely back and forth; her hips swayed, and as she danced she kept up a constant low singing. This at first seemed to be a translation of the song into some foreign tongue but became eventually apparent as an attempt to fill out the metre of the song with the only words she knew—the words of the title—
“He’s a rag-picker,
A rag-picker;
A rag-time picking man,
Rag-picking, picking, pick, pick,
Rag-pick, pick, pick.”
—and so on, into phrases still more strange and barbaric. When she caught the amused glances of Anthony and Gloria she acknowledged them only with a faint smile and a half-closing of her eyes, to indicate that the music entering into her soul had put her into an ecstatic and exceedingly seductive trance.
The music ended and they returned to their table, whose solitary but dignified occupant arose and tendered each of them a smile so ingratiating that it was as if he were shaking their hands and congratulating them on a brilliant performance.
“Blockhead never will dance! I think he has a wooden leg,” remarked Gloria to the table at large. The three young men started and the gentleman referred to winced perceptibly.
This was the one rough spot in the course of Bloeckman’s acquaintance with Gloria. She relentlessly punned on his name. First it had been “Block-house.” lately, the more invidious “Blockhead.” He had requested with a strong undertone of irony that she use his first name, and this she had done obediently several times—then slipping, helpless, repentant but dissolved in laughter, back into “Blockhead.”
It was a very sad and thoughtless thing.
“I’m afraid Mr. Bloeckman thinks we’re a frivolous crowd,” sighed Muriel, waving a balanced oyster in his direction.
“He has that air,” murmured Rachael. Anthony tried to remember whether she had said anything before. He thought not. It was her initial remark.
Mr. Bloeckman suddenly cleared his throat and said in a loud, distinct voice:
“On the contrary. When a man speaks he’s merely tradition. He has at best a few thousand years back of him. But woman, why, she is the miraculous mouthpiece of posterity.”
In the stunned pause that followed this astounding remark, Anthony choked suddenly on an oyster and hurried his napkin to his face. Rachael and Muriel raised a mild if somewhat surprised laugh, in which Dick and Maury joined, both of them red in the face and restraining uproariousness with the most apparent difficulty.
“—My God!” thought Anthony. “It’s a subtitle from one of his movies. The man’s memorized it!”
Gloria alone made no sound. She fixed Mr. Bloeckman with a glance of silent reproach.
“Well, for the love of Heaven! Where on earth did you dig that up?”
Bloeckman looked at her uncertainly, not sure of her intention. But in a moment he recovered his poise and assumed the bland and consciously tolerant smile of an intellectual among spoiled and callow youth.
The soup came up from the kitchen—but simultaneously the orchestra leader came up from the bar, where he had absorbed the tone color inherent in a seidel of beer. So the soup was left to cool during the delivery of a ballad entitled “Everything’s at Home Except Your Wife.”
Then the champagne—and the party assumed more amusing proportions. The men, except Richard Caramel, drank freely; Gloria and Muriel sipped a glass apiece; Rachael Jerryl took none. They sat out the waltzes but danced to everything else—all except Gloria, who seemed to tire after a while and preferred to sit smoking at the table, her eyes now lazy, now eager, according to whether she listened to Bloeckman or watched a pretty woman among the dancers. Several times Anthony wondered what Bloeckman was telling her. He was chewing a cigar back and forth in his mouth, and had expanded after dinner to the extent of violent gestures.
Ten o’clock found Gloria and Anthony beginning a dance. Just as they were out of ear-shot of the table she said in a low voice:
“Dance over by the door. I want to go down to the drug-store.”
Obediently Anthony guided her through the crowd in the designated direction; in the hall she left him for a moment, to reappear with a cloak over her arm.
“I want some gum-drops,” she said, humorously apologetic; “you can’t guess what for this time. It’s just that I want to bite my finger-nails, and I will if I don’t get some gum-drops.” She sighed, and resumed as they stepped into the empty elevator: “I’ve been biting ’em all day. A bit nervous, you see. Excuse the pun. It was unintentional—the words just arranged themselves. Gloria Gilbert, the female wag.”
Reaching the ground floor they naïvely avoided the hotel candy counter, descended the wide front staircase, and walking through several corridors found a drug-store in the Grand Central Station. After an intense examination of the perfume counter she made her purchase. Then on some mutual unmentioned impulse they strolled, arm in arm, not in the direction from which they had come, but out into Forty-third Street.
The night was alive with thaw; it was so nearly warm that a breeze drifting low along