American Institutions and Their Influence. Alexis de Tocqueville
Читать онлайн книгу.
On the other hand, I am convinced that democratic nations are most exposed to fall beneath the yoke of a central administration, for several reasons, among which is the following:—
The constant tendency of these nations is to concentrate all the strength of the government in the hands of the only power which directly represents the people: because, beyond the people nothing is to be perceived but a mass of equal individuals confounded together. But when the same power is already in possession of all the attributes of the government, it can scarcely refrain from penetrating into the details of the administration; and an opportunity of doing so is sure to present itself in the end, as was the case in France. In the French revolution there were two impulses in opposite directions, which must never be confounded; the one was favorable to liberty, the other to despotism. Under the ancient monarchy the king was the sole author of the laws; and below the power of the sovereign, certain vestiges of provincial institutions half-destroyed, were still distinguishable. These provincial institutions were incoherent, ill-compacted, and frequently absurd; in the hands of the aristocracy they had sometimes been converted into instruments of oppression. The revolution declared itself the enemy of royalty and of provincial institutions at the same time; it confounded all that had preceded it—despotic power and the checks to its abuses—in an indiscriminate hatred; and its tendency was at once to republicanism and to centralisation. This double character of the French revolution is a fact which has been adroitly handled by the friends of absolute power. Can they be accused of laboring in the cause of despotism, when they are defending of the revolution?{113} In this manner popularity may be conciliated with hostility to the rights of the people, and the secret slave of tyranny may be the professed admirer of freedom.
I have visited the two nations in which the system of provincial liberty has been most perfectly established, and I have listened to the opinions of different parties in those countries. In America I met with men who secretly aspired to destroy the democratic institutions of the Union; in England, I found others who attacked aristocracy openly; but I know of no one who does not regard provincial independence as a great benefit. In both countries I have heard a thousand different causes assigned for the evils of the state; but the local system was never mentioned among them. I have heard citizens attribute the power and prosperity of their country to a multitude of reasons: but they all placed the advantages of local institutions in the foremost rank.
Am I to suppose that when men who are naturally so divided on religious opinions, and on political theories, agree on one point (and that, one of which they have daily experience), they are all in error? The only nations which deny the utility of provincial liberties are those which have fewest of them; in other words, those who are unacquainted with the institution are the only persons who pass a censure upon it.
Endnotes:
{63} It is by this periphrasis that I attempt to render the French expressions "Commune" and "Système Communal." I am not aware that any English word precisely corresponds to the general term of the original. In France every association of human dwellings forms a commune, and every commune is governed by a maire and a conseil municipal. In other words, the mancipium or municipal privilege, which belongs in England to chartered corporations alone, is alike extended to every commune into which the cantons and departments of France were divided at the revolution. Thence the different application of the expression, which is general in one country and restricted in the other. In America, the counties of the northern states are divided into townships, those of the southern into parishes; besides which, municipal bodies, bearing the name of corporations, exist in the cities. I shall apply these several expressions to render the term commune. The term "parish," now commonly used in England, belongs exclusively to the ecclesiastical division; it denotes the limits over which a parson's (personae ecclesiae or perhaps parochianus) rights extend.—Translator's Note.
{64} In 1830, there were 305 townships in the state of Massachusetts and 610,014 inhabitants; which gives an average of about 2,000 inhabitants to each township.
{65} The same rules are not applicable to the great towns, which generally have a mayor, and a corporation divided into two bodies; this, however, is an exception which requires a sanction of a law. See the act of 22d February, 1822, for appointing the authorities of the city of Boston. It frequently happens that small towns as well as cities are subject to a peculiar administration. In 1832, 104 townships in the state of New York were governed in this manner.—Williams's Register.
{66} Three selectmen are appointed in the small townships, and nine in the large ones. See "The Town Officer," p. 186. See also the principal laws of the state of Massachusetts relative to the selectmen:—
Act of the 20th February, 1786, vol. i, p. 219; 24th February, 1796, vol. i., p. 488, 7th March, 1801, vol. ii., p. 45; 16th June, 1795, vol. i., p. 475; 12th March, 1808, vol. ii., p. 186; 28th February, 1787, vol. i., p. 302; 22d June, 1797, vol. i., p. 539.
{67} See laws of Massachusetts, vol. i., p. 150 Act of the 25th March, 1786.
{68} All these magistrates actually exist; their different functions are all detailed in a book called, "The Town Officer," by Isaac Goodwin, Worcester, 1827; and in the Collection of the General Laws of Massachusetts, 3 vols., Boston, 1823.
{69} See the act of 14th February, 1821. Laws of Massachusetts, vol i., p. 551.
{70} See the act of 20th February, 1819. Laws of Massachusetts, vol ii., p. 494.
{71} The council of the governor is an elective body.
{72} See the act of 2d November, 1791. Laws of Massachusetts, vol i., p. 61.
{73} See "The Town Officer," especially at the words SELECTMEN, ASSESSORS, COLLECTORS, SCHOOLS, SURVEYORS OF HIGHWAYS. I take one example in a thousand: the state prohibits travelling on a Sunday; the tything-men, who are town-officers, are especially charged to keep watch and to execute the law. See the laws of Massachusetts, vol. i., p. 410. The selectmen draw up the lists of electors for the election of the governor, and transmit the result of the ballot to the secretary of the state. See act of 24th February, 1796; Ib., vol. i., p. 488.
{74} Thus, for instance, the selectmen authorise the construction of drains, point out the proper sites for slaughter-houses and other trades which are a nuisance to the neighborhood. See the act of 7th June, 1735; Laws of Massachusetts, vol. i., p. 193.
{75} The selectmen take measures for the security of the public in case of contagious disease, conjointly with the justices of the peace. See the act of 22d June, 1797; vol. i., p. 539.
{76} I say almost, for there are various circumstances in the annals of a township which are regulated by the justice of the peace in his individual capacity, or by the justices of the peace, assembled in the chief town of the county; thus licenses are granted by the justices. See the act of 28th Feb., 1787; vol. i., p. 297.
{77} Thus licenses are only granted to such persons as can produce a certificate of good conduct from the selectmen. If the selectmen refuse to give the certificate, the party may appeal to the justices assembled in the court of sessions; and they may grant the license. See the act of 12th March, 1808; vol. ii., p. 186.
The townships have the right to make by-laws, and to enforce them by fines which are fixed by law; but these by-laws must be approved by the court of sessions. See the act of 23d March, 1786; vol. i., p. 254.
{78} In Massachusetts the county-magistrates are frequently called upon to investigate the acts of the town-magistrates; but it will be shown farther on that this investigation is a consequence, not of their administrative, but of their judicial power.
{79} The town committees of schools are obliged to make an annual report to the secretary of the state on the condition of the School. See the act of 10th March, 1827; vol. iii., p. 183.
{80} We shall hereafter learn what a governor is; I shall content myself with remarking in this place, that he represents the executive power of the whole state.
{81} See the constitution of Massachusetts, chap ii., § 1; chap iii., § 3.